diff --git a/app/flatpages/help/metrics.md b/app/flatpages/help/metrics.md
index 9621647e..c40aab98 100644
--- a/app/flatpages/help/metrics.md
+++ b/app/flatpages/help/metrics.md
@@ -6,7 +6,14 @@ title: Prometheus Metrics
 dimensional data model, flexible query language, efficient time series database
 and modern alerting approach".
 
-Prometheus Metrics can be accessed at [/metrics](/metrics).
+Prometheus Metrics can be accessed at [/metrics](/metrics), or you can view them
+on the Grafana instance below.
+
+<p>
+    <a class="btn btn-primary" href="https://monitor.rubenwardy.com/d/3ELzFy3Wz/contentdb">
+        View ContentDB on Grafana
+    </a>
+</p>
 
 ## Metrics
 
diff --git a/app/templates/base.html b/app/templates/base.html
index a488b36f..ec0875c0 100644
--- a/app/templates/base.html
+++ b/app/templates/base.html
@@ -178,8 +178,10 @@
 		<ul class="list-inline my-1">
 			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('flatpage', path='help') }}">{{ _("Help") }}</a></li>
 			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('flatpage', path='policy_and_guidance') }}">{{ _("Policy and Guidance") }}</a></li>
+			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('flatpage', path='help/api') }}">{{ _("API") }}</a></li>
 			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('flatpage', path='privacy_policy') }}">{{ _("Privacy Policy") }}</a></li>
 			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('flatpage', path='help/reporting') }}">{{ _("Report / DMCA") }}</a></li>
+			<li class="list-inline-item"><a href="https://monitor.rubenwardy.com/d/3ELzFy3Wz/contentdb">{{ _("Stats / Monitoring") }}</a></li>
 			<li class="list-inline-item"><a href="{{ url_for('users.list_all') }}">{{ _("User List") }}</a></li>
 			<li class="list-inline-item"><a href="https://github.com/minetest/contentdb">{{ _("Source Code") }}</a></li>
 		</ul>