diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 16fc1185..0b8b1617 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-27 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-27 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 03:03+0000\n"
 "Last-Translator: José Muñoz <dr.cabra@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:122
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Por favor espere antes de crear otro hilo"
 
 #: app/blueprints/todo/user.py:181
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
 msgid "Username or email"
@@ -1834,7 +1835,7 @@ msgstr "Paquetes de %(display_name)s"
 
 #: app/templates/macros/stats.html:36
 msgid "Date range..."
-msgstr ""
+msgstr "Rango de fechas..."
 
 #: app/templates/macros/stats.html:50
 msgid "Downloads, past 7 days"
@@ -1846,7 +1847,7 @@ msgstr "Descargas, últimos 30 días"
 
 #: app/templates/macros/stats.html:56
 msgid "Downloads from $1 to $2"
-msgstr ""
+msgstr "Descargas de $1 a $2"
 
 #: app/templates/macros/stats.html:59
 msgid "$1 per day"
@@ -2352,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/game_support.html:115
 #: app/templates/packages/game_support.html:116
 msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres de juegos separados por comas, ej: minetest_game, nodecore"
 
 #: app/templates/packages/gone.html:19
 msgid "Package Removed"
@@ -3056,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/view.html:502
 msgid "Does not work with:"
-msgstr ""
+msgstr "No funciona con:"
 
 #: app/templates/packages/view.html:519
 msgid "This is an experimental feature."
@@ -3284,7 +3285,7 @@ msgstr "Ver etiquetas"
 
 #: app/templates/todo/editor.html:147
 msgid "Unfulfilled Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencias no satisfechas"
 
 #: app/templates/todo/editor.html:151
 msgid "Mod names that have hard dependers, but no packages providing them."
@@ -4413,4 +4414,3 @@ msgstr ""
 #~ "support all games, except for any "
 #~ "games listed in unsupported_games."
 #~ msgstr ""
-