Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-23 06:22:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Malay)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (746 of 746 strings)

Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi 2022-10-13 17:38:42 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 6edc4645d2
commit 9b3ca4644a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 34 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,21 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-13 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-07 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
"Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>\n"
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"ms/>\n"
"Language: ms\n"
"Language-Team: Malay "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:115
msgid "Banned:"
msgstr ""
msgstr "Diharamkan:"
#: app/__init__.py:117
msgid "You have been banned."
@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "URL Video"
#: app/blueprints/packages/packages.py:263
msgid "Package already exists"
msgstr ""
msgstr "Pakej sudah wujud"
#: app/blueprints/packages/packages.py:321
msgid "Unable to find that user"
@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Penyenggara (Dipisahkan dengan koma)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:475
msgid "You don't have permission to edit maintainers"
msgstr ""
msgstr "Anda tiada kebenaran untuk edit penyenggara"
#: app/blueprints/packages/packages.py:525
msgid "You are not a maintainer"
@ -408,6 +409,8 @@ msgid ""
"You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
"again, and consider making your reviews more detailed"
msgstr ""
"Anda telah mengulas terlalu banyak pakej baru-baru ini. Sila tunggu sebelum "
"cuba lagi, dan cuba buat ulasan anda menjadi lebih terperinci"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:175
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@ -481,7 +484,7 @@ msgstr "Tidak mampu cipta bebenang!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:303
msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
msgstr ""
msgstr "Bebenang kelulusan sudah wujud! Cuba balas di bebenang tersebut"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:307
msgid "Please wait before opening another thread"
@ -541,6 +544,8 @@ msgid ""
"Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses"
" (-), and periods (.) allowed"
msgstr ""
"Hanya huruf abjad (A-Za-z), nombor (0-9), garis bawah (_), tanda tolak (-), "
"dan noktah (.) dibenarkan"
#: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:190
#: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:377
@ -685,6 +690,8 @@ msgid ""
"underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider "
"contacting an admin"
msgstr ""
"Nama pengguna tidak sah, Hanya huruf abjad (A-Za-z), nombor (0-9), garis "
"bawah (_), tanda tolak (-), dan noktah (.) dibenarkan. Cuba hubungi pentadbir"
#: app/blueprints/users/claim.py:45
msgid "User has already been claimed"
@ -870,11 +877,11 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:34
msgid "Text to find (regex)"
msgstr ""
msgstr "Tulisan untuk dicari (regex)"
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35
msgid "File filter"
msgstr ""
msgstr "Penapis fail"
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:37 app/templates/base.html:50
#: app/templates/todo/tags.html:15
@ -891,11 +898,11 @@ msgstr ""
#: app/logic/packages.py:109
msgid "You don't have permission to edit this package"
msgstr ""
msgstr "Anda tiada kebenaran untuk edit pakej ini"
#: app/logic/packages.py:113
msgid "You don't have permission to change the package name"
msgstr ""
msgstr "Anda tiada kebenaran untuk menukar nama pakej"
#: app/logic/packages.py:165
#, python-format
@ -904,7 +911,7 @@ msgstr "Tidak mampu menambah tag terlindung %(title)s kepada pakej"
#: app/logic/releases.py:32
msgid "You don't have permission to make releases"
msgstr ""
msgstr "Anda tiada kebenaran untuk mencipta terbitan"
#: app/logic/releases.py:37
msgid ""
@ -1693,6 +1700,8 @@ msgstr "Anda tiada kebenaran untuk menghantar."
#: app/templates/macros/threads.html:167
msgid "You can add someone to a private thread by writing @username."
msgstr ""
"Anda boleh tambah seseorang ke bebenang peribadi dengan menulis "
"@namapengguna."
#: app/templates/macros/threads.html:185 app/templates/macros/threads.html:265
msgid "No threads found"
@ -2563,6 +2572,8 @@ msgid ""
"This thread is only visible to its creator, package maintainers, users of"
" Approver rank or above, and @mentioned users."
msgstr ""
"Bebenang ini hanya kelihatan kepada penciptanya, para penyenggara pakej, "
"pengguna dengan pangkat Pelulus dan ke atas, dan @pengguna disebut."
#: app/templates/packages/view.html:271
msgid "Awaiting review"
@ -2781,15 +2792,15 @@ msgstr "Kunci"
#: app/templates/threads/view.html:97
msgid "This thread is visible to the following users"
msgstr ""
msgstr "Bebenang ini hanya kelihatan kepada pengguna berikut"
#: app/templates/threads/view.html:98
msgid "Visible to:"
msgstr ""
msgstr "Kelihatan kepada:"
#: app/templates/threads/view.html:105
msgid "Plus approvers and editors"
msgstr ""
msgstr "Dan juga para pelulus dan penyunting"
#: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17
msgid "Editor Work Queue"
@ -2856,7 +2867,7 @@ msgstr "Lihat Semua"
#: app/templates/todo/editor.html:196
msgid "Recent Actions"
msgstr ""
msgstr "Perbuatan Terbaru"
#: app/templates/todo/outdated.html:4
msgid "All Outdated packages"
@ -3355,19 +3366,19 @@ msgstr "Haramkan"
#: app/templates/users/modtools.html:56
msgid "Unban"
msgstr ""
msgstr "Buang pengharaman"
#: app/templates/users/modtools.html:65
msgid "Message to display to banned user"
msgstr ""
msgstr "Mesej untuk dipaparkan kepada pengguna yang diharamkan"
#: app/templates/users/modtools.html:69
msgid "Expires At"
msgstr ""
msgstr "Tamat Tempoh Pada"
#: app/templates/users/modtools.html:72
msgid "Expiry date. Leave blank for permanent ban"
msgstr ""
msgstr "Tarikh tamat tempoh. Biar kosong untuk pengharaman kekal"
#: app/templates/users/modtools.html:79
msgid "Change Email and Send Password Reset"
@ -3581,12 +3592,12 @@ msgstr "Edit Keutamaan Pemberitahuan"
#: app/templates/zipgrep/search.html:4
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:9
msgid "Search in Package Releases"
msgstr ""
msgstr "Cari dalam Terbitan Pakej"
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:4
#, python-format
msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
msgstr ""
msgstr "'%(query)s' - Cari Terbitan Pakej"
#: app/utils/user.py:50
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
@ -3782,4 +3793,3 @@ msgstr ""
#~ "Bebenang ini hanya kelihatan kepada "
#~ "penciptanya, pemilik pakej, dan pengguna "
#~ "berpangkat Pelulus atau ke atas."