Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 5.5% (19 of 340 strings)

Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,96 +8,100 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-07 21:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-06 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-07 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: rubenwardy <rw@rubenwardy.com>\n"
+"Last-Translator: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
+"Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>\n"
+"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
+"ms/>\n"
 "Language: ms\n"
-"Language-Team: Malay "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/template_filters.py:52
 #, python-format
 msgid "%(delta)s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%(delta)s yang lalu"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:229 app/templates/packages/view.html:384
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:230
 msgid "Title (Human-readable)"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk (Bacaan manusia)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:231
 msgid "Name (Technical)"
-msgstr ""
+msgstr "Nama (Teknikal)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:231
 #: app/templates/packages/create_edit.html:76
 msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only"
-msgstr ""
+msgstr "Huruf kecil (a-z), digit (0-9), dan garis bawah (_) sahaja"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:232
 msgid "Short Description (Plaintext)"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal Pendek (Teks biasa)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:234 app/templates/packages/view.html:399
 msgid "Maintenance State"
-msgstr ""
+msgstr "Keadaan Penyenggaraan"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:236 app/templates/admin/tags/list.html:4
 #: app/templates/admin/tags/list.html:10
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:237
 msgid "Content Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Amaran Kandungan"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:388
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:239
 msgid "Media License"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen Media"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:241
 msgid "Long Description (Markdown)"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal Panjang (Markdown)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:243
 msgid "VCS Repository URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Repositori VCS"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:244
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Laman Sesawang"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:245
 msgid "Issue Tracker URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Penjejak Isu"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:246
 msgid "Forum Topic ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Topik Forum"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:248
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:112
 msgid "Top reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Pengulas teratas"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:113
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s has written the most helpful reviews on ContentDB."
 msgstr ""
+"%(display_name)s telah menulis paling banyak ulasan paling berguna di "
+"ContentDB."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:118
 msgid "2nd most helpful reviewer"
@@ -1538,4 +1542,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "forum.minetest.net/viewtopic.php?t="
 #~ msgstr ""
-