diff --git a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 6e0a01b8..4a97b1c4 100644
--- a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-08 11:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Malinowski <bohopicasso@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: W T <wiktor_t-i@proton.me>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
-"Language-Team: Polish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:155
@@ -30,383 +31,413 @@ msgstr "Zostałeś zbanowany."
 
 #: app/_translations.py:5
 msgid "Player vs Player (PvP)"
-msgstr ""
+msgstr "Gracz vs Gracz (PvP)"
 
 #: app/_translations.py:6
 msgid "Designed to be played competitively against other players"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprojektowany do rozgrywki z walką pomiędzy graczami"
 
 #: app/_translations.py:7
 msgid "Player Effects / Power Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty Graczy / Wzmocnienia"
 
 #: app/_translations.py:8
 msgid ""
 "For content that changes player effects, including physics, for example: "
 "speed, jump height or gravity."
 msgstr ""
+"Dla zawartości, która zmienia efekty graczy, włączając w to fizykę, np. "
+"szybkość, wysokość skoku czy grawitację."
 
 #: app/_translations.py:9
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Certyfikowany"
 
 #: app/_translations.py:10
 msgid ""
 "Certified by the Featured Packages program. This tag may be renamed in "
 "the future"
 msgstr ""
+"Certyfikowany przez program Promowane Pakiety. Nazwa tego tagu może być "
+"zmieniona w przyszłości"
 
 #: app/_translations.py:11
 msgid "Server Moderation and Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Moderacja i Narzędzia do Serwerów"
 
 #: app/_translations.py:12
 msgid "Helps with server maintenance and moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Pomaga z konserwacją i moderacja serwerów"
 
 #: app/_translations.py:13
 msgid "Jam / Game 2023"
-msgstr ""
+msgstr "Dżem / Gra 2023"
 
 #: app/_translations.py:14
 msgid "Entries to the 2023 Minetest Game Jam "
-msgstr ""
+msgstr "Projekty biorące udział w Minetestowym Dżemie Gier w roku 2023 "
 
 #: app/_translations.py:15
 msgid "Joke"
-msgstr ""
+msgstr "Żart"
 
 #: app/_translations.py:16
 msgid ""
 "For humorous content, meant as a novelty or joke, not to be taken "
 "seriously, and that is not meant to be used seriously or long-term."
 msgstr ""
+"Dla humorystycznej zawartości, zamierzonej jako ciekawostka lub żart, która "
+"nie powinna być brana na poważnie i nie jest przeznaczona do poważnego lub "
+"długoterminowego użytkowania."
 
 #: app/_translations.py:17
 msgid "Sounds / Music"
-msgstr ""
+msgstr "Dźwięki / Muzyka"
 
 #: app/_translations.py:18
 msgid "Focuses on or adds new sounds or musical things"
-msgstr ""
+msgstr "Skupią się na lub dodaje nowe dźwięki lub muzykę"
 
 #: app/_translations.py:19
 msgid "Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia Programistów"
 
 #: app/_translations.py:20
 msgid "Tools for game and mod developers"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia do wsparcia tworzenia gier i modów"
 
 #: app/_translations.py:21
 msgid "Shooter"
-msgstr ""
+msgstr "Strzelanka"
 
 #: app/_translations.py:22
 msgid "First person shooters (FPS) and more"
-msgstr ""
+msgstr "Strzelanki pierwszoosobowe (FPS) i więcej"
 
 #: app/_translations.py:23
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inwentarz"
 
 #: app/_translations.py:24
 msgid "Changes the inventory GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienia interfejs inwentarza"
 
 #: app/_translations.py:25
 msgid "World Maintenance and Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Konserwacja i Narzędzia do Światów"
 
 #: app/_translations.py:26
 msgid "Tools to manage the world"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia do zarządzania światem"
 
 #: app/_translations.py:27
 msgid "Crafting"
-msgstr ""
+msgstr "Rzemiosło"
 
 #: app/_translations.py:28
 msgid "Big changes to crafting gameplay"
-msgstr ""
+msgstr "Duże zmiany w systemie rzemiosła (crafting)"
 
 #: app/_translations.py:29
 msgid "Singleplayer-focused"
-msgstr ""
+msgstr "Skupione na trybie Jednoosobowym"
 
 #: app/_translations.py:30
 msgid "Content that can be played alone"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość, w którą można grać samodzielnie"
 
 #: app/_translations.py:31
 msgid "Mapgen / Biomes / Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Generator Mapy / Biomy / Ozdoby"
 
 #: app/_translations.py:32
 msgid "New mapgen or changes mapgen"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy generator mapy lub zmiany w nim"
 
 #: app/_translations.py:33
 msgid "Adventure / RPG"
-msgstr ""
+msgstr "Przygodowe / RPG"
 
 #: app/_translations.py:34
 msgid "Plants and Farming"
-msgstr ""
+msgstr "Rośliny i Uprawa"
 
 #: app/_translations.py:35
 msgid "Adds new plants or other farmable resources."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje nowe rośliny lub inne uprawialne zasoby."
 
 #: app/_translations.py:36
 msgid "Tools / Weapons / Armor"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia / Broń / Zbroja"
 
 #: app/_translations.py:37
 msgid "Adds or changes tools, weapons, and armor"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje lub zmienia narzędzia, broń lub zbroje"
 
 #: app/_translations.py:38
 msgid "Sims"
-msgstr ""
+msgstr "Symulacje"
 
 #: app/_translations.py:39
 msgid ""
 "Mods and games that aim to simulate real life activity. Similar to "
 "SimCity/TheSims/OpenTTD/etc"
 msgstr ""
+"Mody i gry, których celem jest symulacja prawdziwych czynności. Podobne do "
+"SimCity/TheSims/OpenTTD/itd"
 
 #: app/_translations.py:40
 msgid "Complex installation"
-msgstr ""
+msgstr "Złożona instalacja"
 
 #: app/_translations.py:41
 msgid ""
 "Requires futher installation steps, such as installing luarocks or "
 "editing the trusted mod setting"
 msgstr ""
+"Wymaga dalszych kroków instalacji, takich jak instalacja luarocks lub "
+"zmienianie ustawień zaufanych modów"
 
 #: app/_translations.py:42
 msgid "Chat / Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Czat / Polecenia"
 
 #: app/_translations.py:43
 msgid ""
 "Focus on player chat/communication or who's primary function is "
 "interacting with the console."
 msgstr ""
+"Skupią się na czacie, komunikacji między graczami lub interakcji z konsolą "
+"poleceń."
 
 #: app/_translations.py:44
 msgid "Multiplayer-focused"
-msgstr ""
+msgstr "Skupione na trybie Wieloosobowym"
 
 #: app/_translations.py:45
 msgid "Can/should only be used in multiplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Może/powinien być używany tylko w trybie wieloosobowym"
 
 #: app/_translations.py:46
 msgid "Environment / Weather"
-msgstr ""
+msgstr "Środowisko / Pogoda"
 
 #: app/_translations.py:47
 msgid ""
 "Improves the world, adding weather, ambient sounds, or other environment "
 "mechanics"
 msgstr ""
+"Ulepsza świat, dodając pogodę, dźwięki otoczenia lub inne mechaniki "
+"środowiskowe"
 
 #: app/_translations.py:48
 msgid "Building Mechanics and Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Mechaniki i Narzędzia do Budowania"
 
 #: app/_translations.py:49
 msgid "Adds game mechanics or tools that change how players build."
 msgstr ""
+"Dodaje mechaniki lub narzędzia do gry, które zmieniają to, jak gracze budują."
 
 #: app/_translations.py:50
 msgid "Magic / Enchanting"
-msgstr ""
+msgstr "Magia / Zaklinanie"
 
 #: app/_translations.py:51
 msgid "Decorative"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracyjne"
 
 #: app/_translations.py:52
 msgid "Adds nodes with no other purpose than for use in building"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje bloki, które nie mają zastosowania poza budowaniem"
 
 #: app/_translations.py:53
 msgid "One-of-a-kind / Original"
-msgstr ""
+msgstr "Jedyny w swoim rodzaju / Oryginalny"
 
 #: app/_translations.py:54
 msgid ""
 "For games and such that are of their own kind, distinct and original in "
 "nature to others of the same category."
 msgstr ""
+"Dla gier i podobnych, które są w swoim własnym rodzaju, odróżnione i "
+"oryginalne w naturze w porównaniu do innych w tej samej kategorii."
 
 #: app/_translations.py:55
 msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "Budowanie"
 
 #: app/_translations.py:56
 msgid "Focuses on building, such as adding new materials or nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Skupią się na budowaniu, np. dodając nowe materiały i bloki"
 
 #: app/_translations.py:57
 msgid "Mobs / Animals / NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "Moby / Zwierzęta / NPC"
 
 #: app/_translations.py:58
 msgid "Adds mobs, animals, and NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje moby, zwierzęta i NPC"
 
 #: app/_translations.py:59
 msgid "<16px"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;16 pikseli"
 
 #: app/_translations.py:60
 msgid "Less than 16px"
-msgstr ""
+msgstr "Mniej niż 16 pikseli"
 
 #: app/_translations.py:61
 msgid "Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Łamigłówki"
 
 #: app/_translations.py:62
 msgid "Focus on puzzle solving instead of combat"
-msgstr ""
+msgstr "Skupia się na rozwiązywaniu łamigłówek zamiast walki"
 
 #: app/_translations.py:63
 msgid "Custom mapgen"
-msgstr ""
+msgstr "Własny generator mapy"
 
 #: app/_translations.py:64
 msgid ""
 "Contains a completely custom mapgen implemented in Lua, usually requires "
 "worlds to be set to the 'singlenode' mapgen."
 msgstr ""
+"Zawiera całkowicie dostosowany generator mapy napisany w Lua, zazwyczaj "
+"wymaga, by świat używał generatora 'singlenode'."
 
 #: app/_translations.py:65
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty"
 
 #: app/_translations.py:66
 msgid "Player vs Environment (PvE)"
-msgstr ""
+msgstr "Gracz vs Środowisko (PvE)"
 
 #: app/_translations.py:67
 msgid ""
 "For content designed for one or more players that focus on combat against"
 " the world, mobs, or NPCs."
 msgstr ""
+"Dla zawartości zaprojektowanej dla jednego lub większej ilości graczy, która "
+"koncentruje się na walce że światem, mobami, lub NPC."
 
 #: app/_translations.py:68
 msgid "16px"
-msgstr ""
+msgstr "16 pikseli"
 
 #: app/_translations.py:69
 msgid "For 16px texture packs"
-msgstr ""
+msgstr "Dla paczek tekstur w rozdzielczości 16 pikseli"
 
 #: app/_translations.py:70 app/templates/users/modtools.html:12
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyn"
 
 #: app/_translations.py:71
 msgid "Adds or improves item storage mechanics"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje lub poprawia mechaniki przechowywania przedmiotów"
 
 #: app/_translations.py:72
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Edukacja"
 
 #: app/_translations.py:73
 msgid "Either has educational value, or is a tool to help teachers "
 msgstr ""
+"Albo ma wartość edukacyjną, albo jest narzędziem pomocnicznym dla "
+"nauczycieli "
 
 #: app/_translations.py:74
 msgid "API / Library"
-msgstr ""
+msgstr "API / Biblioteka"
 
 #: app/_translations.py:75
 msgid "Primarily adds an API for other mods to use"
-msgstr ""
+msgstr "Przede wszystkim dodaje API do użytku przez inne mody"
 
 #: app/_translations.py:76
 msgid "Survival"
-msgstr ""
+msgstr "Przetrwanie"
 
 #: app/_translations.py:77
 msgid ""
 "Written specifically for survival gameplay with a focus on game-balance, "
 "difficulty level, or resources available through crafting, mining, ..."
 msgstr ""
+"Napisany specjalnie do rozgrywki w trybie przerwania, ze skupieniem na "
+"balansie gry, poziomie trudności lub zasobach dostępnych poprzez rzemiosło, "
+"kopanie, ..."
 
 #: app/_translations.py:78
 msgid "HUD"
-msgstr ""
+msgstr "HUD"
 
 #: app/_translations.py:79
 msgid "For mods that grant the player extra information in the HUD"
-msgstr ""
+msgstr "Dla modów, które dają dla gracza dodatkowe informacje w HUD"
 
 #: app/_translations.py:80
 msgid "Mini-game"
-msgstr ""
+msgstr "Minigra"
 
 #: app/_translations.py:81
 msgid "Adds a mini-game to be played within Minetest"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje minigrę do rozgrywki wewnątrz Minetestu"
 
 #: app/_translations.py:82
 msgid "Seasonal"
-msgstr ""
+msgstr "Sezonowy"
 
 #: app/_translations.py:83
 msgid "For content generally themed around a certain season or holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Dla zawartości ogólnie w temacie jakiegoś konkretnego sezonu lub święta"
 
 #: app/_translations.py:84
 msgid "Jam / Weekly Challenges 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Dżem / Tygodniowe Wyzwania 2021"
 
 #: app/_translations.py:85
 msgid ""
 "For mods created for the Discord \"Weekly Challenges\" modding event in "
 "2021"
 msgstr ""
+"Dla modów stworzonych na wydarzenie \"Tygodniowe Wyzwania\" (\"Weekly "
+"Challenges\") na Discordzie w roku 2021"
 
 #: app/_translations.py:86
 msgid "64px"
-msgstr ""
+msgstr "64 pikseli"
 
 #: app/_translations.py:87
 msgid "For 64px texture packs"
-msgstr ""
+msgstr "Dla paczek tekstur w rozdzielczości 64 pikseli"
 
 #: app/_translations.py:88
 msgid "Food / Drinks"
-msgstr ""
+msgstr "Jedzenie / Napoje"
 
 #: app/_translations.py:89
 msgid "GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs Użytkownika"
 
 #: app/_translations.py:90
 msgid "For content whose main utility / feature is in GUI/formspec form"
 msgstr ""
+"Dla zawartości, której główna funkcjonalność jest w formularzu GUI/formspec"
 
 #: app/_translations.py:91
 msgid "Minetest Game improved"
-msgstr ""
+msgstr "Minetest Game ulepszona"
 
 #: app/_translations.py:92
 msgid "Forks of MTG"
-msgstr ""
+msgstr "Forki MTG"
 
 #: app/_translations.py:93
 msgid "Creative"
-msgstr ""
+msgstr "Kreatywny"
 
 #: app/_translations.py:94
 msgid ""
@@ -414,148 +445,163 @@ msgid ""
 "content only available through a creative inventory, or provides tools "
 "that facilitate ingame creation and doesn't add difficulty or scarcity"
 msgstr ""
+"Napisany szczególnie lub wyłącznie do użytku w trybie kreatywnym. Dodaje "
+"zawartość otrzymywalną tylko z inwentarza trybu kreatywnego lub dodaje "
+"narzędzia, które wspierają tworzenie w grze i nie dodaje trudności lub "
+"ograniczeń"
 
 #: app/_translations.py:95
 msgid "Jam / Combat 2020"
-msgstr ""
+msgstr "Dżem / Walka 2020"
 
 #: app/_translations.py:96
 msgid "For mods created for the Discord \"Combat\" modding event in 2020"
 msgstr ""
+"Dla modów stworzonych na wydarzenie \"Walka\" (\"Combat\") na Discordzie w "
+"roku 2020"
 
 #: app/_translations.py:97
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transport"
 
 #: app/_translations.py:98
 msgid ""
 "Adds or changes transportation methods. Includes teleportation, vehicles,"
 " ridable mobs, transport infrastructure and thematic content"
 msgstr ""
+"Dodaje lub zmienia metody przemieszczania się. Zawiera to teleportację, "
+"pojazdy, moby, na których można jeździć, infrastrukturę transportową i "
+"zawartość tematyczną"
 
 #: app/_translations.py:99
 msgid "32px"
-msgstr ""
+msgstr "32 piksele"
 
 #: app/_translations.py:100
 msgid "For 32px texture packs"
-msgstr ""
+msgstr "Dla paczek tekstur w rozdzielczości 32 pikseli"
 
 #: app/_translations.py:101
 msgid "Machines / Electronics"
-msgstr ""
+msgstr "Maszyny / Elektronika"
 
 #: app/_translations.py:102
 msgid "Adds machines useful in automation, tubes, or power."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje maszyny użyteczne przy automatyzacji, rury lub zasilanie."
 
 #: app/_translations.py:103
 msgid "Commerce / Economy"
-msgstr ""
+msgstr "Handel / Ekonomia"
 
 #: app/_translations.py:104
 msgid "Related to economies, money, and trading"
-msgstr ""
+msgstr "Związane z gospodarką, pieniędzmi i handlem"
 
 #: app/_translations.py:105
 msgid "Jam / Game 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Dżem / Gra 2021"
 
 #: app/_translations.py:106
 msgid "Entries to the 2021 Minetest Game Jam"
-msgstr ""
+msgstr "Projekty biorące udział w Minetestowym Dżemie Gier w roku 2021"
 
 #: app/_translations.py:107
 msgid "Strategy / RTS"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia / RTS"
 
 #: app/_translations.py:108
 msgid ""
 "Games and mods with a heavy strategy component, whether real-time or "
 "turn-based"
 msgstr ""
+"Gry i mody z dużym składnikiem strategicznym, czy to w czasie rzeczywistym, "
+"czy w turach"
 
 #: app/_translations.py:109
 msgid "128px+"
-msgstr ""
+msgstr "128 pikseli i więcej"
 
 #: app/_translations.py:110
 msgid "For 128px or higher texture packs"
-msgstr ""
+msgstr "Dla paczek tekstur w rozdzielczości 128 pikseli i wyższej"
 
 #: app/_translations.py:111
 msgid "Player customization / Skins"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosowanie gracza / Skórki"
 
 #: app/_translations.py:112
 msgid ""
 "Allows the player to customize their character by changing the texture or"
 " adding accessories."
 msgstr ""
+"Pozwala graczowi dostosować swoją postać, zmieniając teksturę lub dodając "
+"akcesoria."
 
 #: app/_translations.py:113
 msgid " Jam / Game 2022"
-msgstr ""
+msgstr " Dżem / Gra 2022"
 
 #: app/_translations.py:114
 msgid "Entries to the 2022 Minetest Game Jam "
-msgstr ""
+msgstr "Projekty biorące udział w Minetestowym Dżemie Gier w roku 2022 "
 
 #: app/_translations.py:115
 msgid "Gore"
-msgstr ""
+msgstr "Krwawe"
 
 #: app/_translations.py:116
 msgid "Blood, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Krew itd."
 
 #: app/_translations.py:117
 msgid "Gambling"
-msgstr ""
+msgstr "Hazard"
 
 #: app/_translations.py:118
 msgid "Games of chance, gambling games, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Gry losowe, hazardowe, itd"
 
 #: app/_translations.py:119
 msgid "Drugs"
-msgstr ""
+msgstr "Narkotyki"
 
 #: app/_translations.py:120
 msgid "Contains illegal drugs, such as marijuana"
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera nielegalne narkotyki, takie jak marihuana"
 
 #: app/_translations.py:121
 msgid "Violence"
-msgstr ""
+msgstr "Przemoc"
 
 #: app/_translations.py:122
 msgid "Non-cartoon violence. May be towards fantasy or  human-like characters"
 msgstr ""
+"Niekreskówkowa przemoc. Może być skierowana na postacie fantastyczne lub "
+"człowiekopodobne"
 
 #: app/_translations.py:123
 msgid "Fear / Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Strach / Horror"
 
 #: app/_translations.py:124
 msgid "Shocking and scary content. May scare young children"
-msgstr ""
+msgstr "Wstrząsającą lub straszna zawartość. Może przestraszyć małe dzieci"
 
 #: app/_translations.py:125
 msgid "Bad Language"
-msgstr ""
+msgstr "Niecenzuralny Język"
 
 #: app/_translations.py:126
 msgid "Contains swearing"
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera przekleństwa"
 
 #: app/_translations.py:127
 msgid "Alcohol / Tobacco"
-msgstr ""
+msgstr "Alkohol / Tytoń"
 
 #: app/_translations.py:128
 msgid "Contains alcohol and/or tobacco"
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera alkohol i/lub tytoń"
 
 #: app/querybuilder.py:58 app/templates/admin/languages/list.html:27
 #: app/templates/admin/tags/list.html:38
@@ -570,7 +616,7 @@ msgstr "Paczki"
 #: app/querybuilder.py:73
 #, python-format
 msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(package_type)s dla %(game_name)s"
 
 #: app/template_filters.py:92
 #, python-format
@@ -677,7 +723,7 @@ msgstr "Przypisano GitHub do konta"
 #: app/blueprints/github/__init__.py:88
 #, python-format
 msgid "GitHub account is already associated with another user: %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Konto na GitHub jest już powiązane z innym użytkownikiem: %(username)s"
 
 #: app/blueprints/github/__init__.py:96 app/blueprints/github/__init__.py:122
 msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
@@ -691,7 +737,7 @@ msgstr "Opis"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
 msgid "Redirect URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL przekierowania"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
 msgid "App Type"
@@ -699,7 +745,7 @@ msgstr "Typ Aplikacji"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
 msgid "Revoked all user tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Wycofano wszystkie tokeny użytkownika"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
@@ -746,7 +792,7 @@ msgstr "Udostępnianie i odznaki"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:72
 msgid "Remove / Unpublish"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń / Wycofaj Publikację"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:80 app/logic/package_approval.py:123
 #: app/templates/packages/game_support.html:4
@@ -864,6 +910,8 @@ msgid ""
 "You must add an email address to your account and confirm it before you "
 "can manage packages"
 msgstr ""
+"Musisz dodać adres e-mail do swojego konta i go potwierdzić zanim będziesz "
+"mógł zarządzać pakietami"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:335
 msgid "Save draft"
@@ -895,11 +943,13 @@ msgid ""
 "Please comment in the approval thread so editors know what you have "
 "changed"
 msgstr ""
+"Proszę skomentuj w wątku zatwierdzenia, żeby redaktorzy wiedzieli, co "
+"zmieniasz"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:481
 #, python-format
 msgid "Set state to %(state)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw stan na %(state)s"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:511
 msgid "Deleted package"
@@ -950,10 +1000,13 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/packages/packages.py:742
 msgid "You need at least one release before you can edit game support"
 msgstr ""
+"Potrzebujesz przynajmniej jednego wydania, żeby móc edytować wsparcie gry"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:746
 msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release"
 msgstr ""
+"Mod (lub ich paczka) musi zawierać przynajmniej jeden mod. Proszę stworzyć "
+"nowe wydanie"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:55
 #: app/templates/packages/release_new.html:46
@@ -1073,7 +1126,7 @@ msgstr "Teraz, utwórz pierwsze wydanie"
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:54
 #: app/templates/packages/translation.html:51
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:60 app/blueprints/threads/__init__.py:181
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:182
@@ -1515,7 +1568,7 @@ msgstr "Tokeny API"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:61 app/templates/oauth/list_clients.html:10
 msgid "OAuth2 Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacje OAuth2"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:68 app/templates/users/modtools.html:4
 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44
@@ -1532,13 +1585,15 @@ msgstr "Użytkownik już posiada tą nazwę"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:264
 msgid "Removed GitHub account"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięte konto GitHub"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:266
 msgid ""
 "You need to add an email address and password before you can remove your "
 "GitHub account"
 msgstr ""
+"Potrzebujesz dodać adres e-mail i hasło zanim będziesz mógł usunąć swoje "
+"konto GitHub"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:279
 msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
@@ -1608,7 +1663,7 @@ msgstr "Następujące zależności muszą być najpierw dodane do ContentDB: %(d
 msgid ""
 "What games does your package support? Please specify on the supported "
 "games page"
-msgstr ""
+msgstr "Jakie gry wspiera twój pakiet? Proszę wskaż na stronie wspieranych gier"
 
 #: app/logic/package_approval.py:126
 msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
@@ -1647,6 +1702,8 @@ msgid ""
 "Warning: Forum topic not found. The topic may have been created since the"
 " last forum crawl."
 msgstr ""
+"Uwaga: Temat na forum nieznaleziony. Temat mógł zostać stworzony po ostatnim "
+"odczytaniu forum przez system."
 
 #: app/logic/packages.py:99
 msgid ""
@@ -1684,7 +1741,7 @@ msgstr "Zbyt dużo zapytań, poczekaj zanim spróbujesz ponownie"
 
 #: app/logic/screenshots.py:34
 msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file"
-msgstr ""
+msgstr "plik obrazu PNG, JPEG lub WebP"
 
 #: app/logic/screenshots.py:51
 #, python-format
@@ -1720,6 +1777,8 @@ msgid ""
 "Unable to create an account as the username is already taken. If you "
 "meant to log in, you need to connect %(provider)s to your account first"
 msgstr ""
+"Nie udało się stworzyć konta, bo ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Jeśli "
+"chciałeś się zalogować, musisz połączyć najpierw %(provider)s ze swoim kontem"
 
 #: app/logic/users.py:33
 msgid "That username/display name is already in use, please choose another."
@@ -1728,6 +1787,8 @@ msgstr "Ta nazwa użytkownika/wyświetlana nazwa jest już w użyciu, wybierz in
 #: app/logic/users.py:40
 msgid "Unable to create an account as the username was used in the past."
 msgstr ""
+"Nie udało się stworzyć konta, bo ta nazwa użytkownika była używana w "
+"przeszłości."
 
 #: app/models/packages.py:69
 msgid "Mod"
@@ -1757,93 +1818,95 @@ msgstr "Paczki tekstur"
 
 #: app/models/packages.py:87
 msgid "Top mod"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepszy mod"
 
 #: app/models/packages.py:89
 msgid "Top game"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepsza gra"
 
 #: app/models/packages.py:91
 msgid "Top texture pack"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepsza paczka tekstur"
 
 #: app/models/packages.py:94
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Top %(place)d mod"
-msgstr ""
+msgstr "Mod na %(place)d miejscu"
 
 #: app/models/packages.py:96
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Top %(place)d game"
-msgstr ""
+msgstr "Gra na %(place)d miejscu"
 
 #: app/models/packages.py:98
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Top %(place)d texture pack"
-msgstr ""
+msgstr "Paczka tekstur na %(place)d miejscu"
 
 #: app/models/packages.py:102
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s has a mod placed at #%(place)d."
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s ma mod na miejscu #%(place)d."
 
 #: app/models/packages.py:105
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s has a game placed at #%(place)d."
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s ma grę na miejscu #%(place)d."
 
 #: app/models/packages.py:108
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s has a texture pack placed at #%(place)d."
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s ma paczkę tekstur na miejscu #%(place)d."
 
 #: app/models/packages.py:146 app/models/packages.py:164
 msgid "Looking for Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Szuka Opiekuna"
 
 #: app/models/packages.py:149
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: app/models/packages.py:152
 msgid "Actively Developed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywnie rozwijany"
 
 #: app/models/packages.py:155
 msgid "Maintenance Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko konserwacja"
 
 #: app/models/packages.py:158
 msgid "As-is"
-msgstr ""
+msgstr "Tak jak jest"
 
 #: app/models/packages.py:161
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Przestarzały"
 
 #: app/models/packages.py:168
 msgid "Under active development, and may break worlds/things without warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywnie rozwijany i może zepsuć świat czy coś beż ostrzeżenia"
 
 #: app/models/packages.py:170
 msgid "Fully playable, but with some breakages/changes expected"
-msgstr ""
+msgstr "W pełni grywalny, ale pewne przełomy/zmiany są spodziewane"
 
 #: app/models/packages.py:172
 msgid "Finished, with bug fixes being made as needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ukończony, naprawy bugów wykonywane w razie potrzeby"
 
 #: app/models/packages.py:174
 msgid ""
 "Finished, the maintainer doesn't intend to continue working on it or "
 "provide support"
 msgstr ""
+"Ukończony, opiekun nie zamierza kontynuować pracy nad tym ani oferować "
+"wsparcia"
 
 #: app/models/packages.py:176
 msgid ""
 "The maintainer doesn't recommend this package. See the description for "
 "more info"
-msgstr ""
+msgstr "Opiekun nie poleca tego pakietu. Sprawdź szczegóły w opisie"
 
 #: app/models/packages.py:222
 msgid "Submit for Approval"
@@ -1872,25 +1935,25 @@ msgstr "W trakcie prac"
 #: app/models/packages.py:1349
 #, python-format
 msgid "New commit %(hash)s found on the Git repo."
-msgstr ""
+msgstr "Nowy commit %(hash)s znaleziony na repozytorium Gita."
 
 #: app/models/packages.py:1353
 #, python-format
 msgid "The last release was commit %(hash)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie wydanie było z commita %(hash)s"
 
 #: app/models/packages.py:1359
 #, python-format
 msgid "New tag %(tag_name)s found on the Git repo."
-msgstr ""
+msgstr "Nowy tag %(tag_name)s znaleziony na repozytorium Gita."
 
 #: app/models/users.py:407
 msgid "Package Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja Pakietu"
 
 #: app/models/users.py:410
 msgid "Package Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdzenie Pakietu"
 
 #: app/models/users.py:413 app/templates/threads/list.html:12
 #: app/templates/threads/new.html:4
@@ -1899,15 +1962,15 @@ msgstr "Nowy wątek"
 
 #: app/models/users.py:416
 msgid "New Review"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa Opinia"
 
 #: app/models/users.py:419
 msgid "Thread Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź w wątku"
 
 #: app/models/users.py:422
 msgid "Bot"
-msgstr ""
+msgstr "Bot"
 
 #: app/models/users.py:425 app/templates/macros/threads.html:27
 msgid "Maintainer"
@@ -1915,95 +1978,96 @@ msgstr "Opiekun"
 
 #: app/models/users.py:428
 msgid "Editor Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie Redaktora"
 
 #: app/models/users.py:431
 msgid "Editor Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Różne Redaktora"
 
 #: app/models/users.py:434
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Inne"
 
 #: app/models/users.py:444
 msgid "This is a Package Edit notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie o Edycji Pakietu."
 
 #: app/models/users.py:446
 msgid "This is a Package Approval notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie o Zatwierdzeniu Pakietu."
 
 #: app/models/users.py:448
 msgid "This is a New Thread notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie o Nowym Wątku."
 
 #: app/models/users.py:450
 msgid "This is a New Review notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie o Nowej Opinii."
 
 #: app/models/users.py:452
 msgid "This is a Thread Reply notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie o Odpowiedzi w Wątku."
 
 #: app/models/users.py:454
 msgid "This is a Bot notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie Bota."
 
 #: app/models/users.py:456
 msgid "This is a Maintainer change notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie o zmianie Opiekuna."
 
 #: app/models/users.py:458
 msgid "This is an Editor Alert notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie o Ostrzeżeniu Redaktora."
 
 #: app/models/users.py:460
 msgid "This is an Editor Misc notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie o Różnych Redaktora."
 
 #: app/models/users.py:462
 msgid "This is an Other notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest Inne powiadomienie."
 
 #: app/models/users.py:469
 msgid "When another user edits your packages, releases, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy inny użytkownik zmienia twoje pakiety, wydania, itd."
 
 #: app/models/users.py:471
 msgid "Notifications from editors related to the package approval process."
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia od redaktorów związane z procesem zatwierdzania pakietu."
 
 #: app/models/users.py:473
 msgid "When a thread is created on your package."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy wątek zostaję utworzony pod twoim pakietem."
 
 #: app/models/users.py:475
 msgid "When a user posts a review on your package."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy użytkownik wyśle opinię o twoim pakiecie."
 
 #: app/models/users.py:477
 msgid "When someone replies to a thread you're watching."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy ktoś odpowie w wątku, który obserwujesz."
 
 #: app/models/users.py:479
 msgid "From a bot - for example, update notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Od bota - np. powiadomienie o aktualizacji."
 
 #: app/models/users.py:481
 msgid "When your package's maintainers change."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy opiekunowie twojego pakietu zmieniają się."
 
 #: app/models/users.py:483
 msgid "For editors: Important alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Dla redaktorów: Ważne ostrzeżenia."
 
 #: app/models/users.py:485
 msgid "For editors: Minor notifications, including new threads."
-msgstr ""
+msgstr "Dla redaktorów: Pomniejsze powiadomienia, włączając w to nowe wątki."
 
 #: app/models/users.py:487
 msgid "Minor notifications not important enough for a dedicated category."
 msgstr ""
+"Pomniejsze powiadomienia, za mało istotne, żeby dostały własną kategorię."
 
 #: app/tasks/emails.py:122
 msgid ""
@@ -2121,7 +2185,7 @@ msgstr "Wyloguj się"
 #: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185
 #: app/templates/packages/view.html:602 app/utils/minetest_hypertext.py:288
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Języki"
 
 #: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:76
 msgid "Help translate ContentDB"
@@ -2133,7 +2197,7 @@ msgstr "O"
 
 #: app/templates/base.html:247
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Skontaktuj się z nami"
 
 #: app/templates/base.html:248
 msgid "Rules"
@@ -2176,11 +2240,11 @@ msgstr "Kolekcje"
 
 #: app/templates/base.html:259 app/templates/donate/index.html:4
 msgid "Support Creators"
-msgstr ""
+msgstr "Wesprzyj Twórców"
 
 #: app/templates/base.html:260
 msgid "Translate Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Przetłumacz pakiety"
 
 #: app/templates/base.html:261
 msgid "Source Code"
@@ -2188,16 +2252,16 @@ msgstr "Kod źródłowy"
 
 #: app/templates/base.html:267
 msgid "Show non-free packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż nie-wolne pakiety"
 
 #: app/templates/base.html:269
 msgid "Hide non-free packages"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj nie-wolne pakiety"
 
 #: app/templates/base.html:273
 #, python-format
 msgid "Our privacy policy has been updated (%(date)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza polityka prywatności została zaktualizowana (%(date)s)"
 
 #: app/templates/index.html:4
 msgid "Welcome"
@@ -2276,7 +2340,7 @@ msgstr "Najwyżej oceniane"
 
 #: app/templates/index.html:191
 msgid "All reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie opinie"
 
 #: app/templates/index.html:193
 msgid "Recent Positive Reviews"
@@ -2324,11 +2388,11 @@ msgstr "Brak wyników"
 
 #: app/templates/admin/languages/list.html:19
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: app/templates/admin/languages/list.html:33
 msgid "Has ContentDB translation?"
-msgstr ""
+msgstr "Ma tłumaczenie na Bazie Zawartości (ContentDB)?"
 
 #: app/templates/admin/licenses/list.html:8
 msgid "New License"
@@ -2374,10 +2438,11 @@ msgstr "Utwórz token API"
 #, python-format
 msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s."
 msgstr ""
+"Ten token został stworzony przez aplikację '%(title)s' przez %(author)s."
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:26
 msgid "Click 'Delete' to revoke access."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij 'Usuń', aby odebrać dostęp."
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:30
 msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
@@ -2433,7 +2498,7 @@ msgstr "Dokumentacja API"
 
 #: app/templates/api/list_tokens.html:17
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja"
 
 #: app/templates/api/list_tokens.html:24
 msgid "No tokens created"
@@ -2455,7 +2520,7 @@ msgstr "Użytkownicy używający starego adresu URL nie zostaną przekierowani"
 
 #: app/templates/collections/create_edit.html:46
 msgid "This requires the collection to be public"
-msgstr ""
+msgstr "To wymaga, żeby kolekcja była publiczna"
 
 #: app/templates/collections/create_edit.html:76
 #: app/templates/packages/remove.html:34 app/templates/packages/remove.html:83
@@ -2550,19 +2615,23 @@ msgstr "Zobacz paczkę"
 
 #: app/templates/donate/index.html:62
 msgid "Support ContentDB"
-msgstr ""
+msgstr "Wesprzyj ContentDB"
 
 #: app/templates/donate/index.html:64
 msgid ""
 "You can donate to rubenwardy to cover ContentDB's costs and support "
 "future development."
 msgstr ""
+"Możesz zapłacić dla rubenwardy, żeby pokryć koszty Bazy Zawartości "
+"(ContentDB) i wesprzeć przyszły rozwój."
 
 #: app/templates/donate/index.html:67
 msgid ""
 "For more information about what the cost of ContentDB and what rubenwardy"
 " does, see his donation page:"
 msgstr ""
+"Po więcej informacji o tym, ile Baza Zawartości (ContentDB) kosztuje i co "
+"robi rubenwardy, zobacz jego stronę do wpłat:"
 
 #: app/templates/donate/index.html:73
 msgid "Based on your reviews / favorites"
@@ -2658,6 +2727,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
 msgid "Otherwise, you may need to contact the admin for help."
 msgstr ""
+"W przeciwnym razie, możesz potrzebować skontaktować się z adminem po pomoc."
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
 msgid ""
@@ -2760,7 +2830,7 @@ msgstr "Ta paczka może zostać wysłana do zatwierdzenia kiedy będzie gotowa."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:49
 msgid "You need to fix the above errors before you can submit for review"
-msgstr ""
+msgstr "Musisz naprawić powyższe błędy zanim będziesz mógł wysłać do oceny"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:59
 msgid "Package approval thread"
@@ -2853,11 +2923,11 @@ msgstr "Napisz opinię"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:187
 msgid "Report an issue"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś problem"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:191
 msgid "Ask a question"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaj pytanie"
 
 #: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
 #, python-format
@@ -3098,42 +3168,42 @@ msgstr "Powiadomienia osoby edytującej/zatwierdzającej"
 #: app/templates/oauth/authorize.html:4
 #, python-format
 msgid "Authorize %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Autoryzuj %(title)s"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:35
 #, python-format
 msgid "wants to access your %(name)s account"
-msgstr ""
+msgstr "chce uzyskać dostęp do twojego konta %(name)s"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:46
 msgid "Verified application"
-msgstr ""
+msgstr "Zweryfikowana aplikacja"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:49
 msgid "ContentDB trusts this application"
-msgstr ""
+msgstr "Baza Zawartości (ContentDB) ufa tej aplikacji"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:60
 msgid "Public data only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko dane publiczne"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:63
 msgid "Read-only access to your public data"
-msgstr ""
+msgstr "Dostęp tylko do odczytu do twoich danych publicznych"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:76
 msgid "Authorize"
-msgstr ""
+msgstr "Autoryzuj"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:85
 #, python-format
 msgid "About %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "O %(title)s"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:91
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:26
 msgid "Application isn't approved yet"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja nie jest jeszcze zatwierdzona"
 
 #: app/templates/oauth/authorize.html:93
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:28
@@ -3141,54 +3211,59 @@ msgid ""
 "To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact "
 "ContentDB staff and ask them to approve your app."
 msgstr ""
+"Żeby pozwolić innym użytkownikom niż Ty się zalogować, musisz skontaktować "
+"się z obsługą Bazy Zawartości i poprosić ich o zatwierdzenie twojej "
+"aplikacji."
 
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:7
 msgid "Create OAuth Client"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz klienta OAuth"
 
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:36
 #, python-format
 msgid "Your application has %(count)d users"
-msgstr ""
+msgstr "Twoja aplikacja ma %(count)d użytkowników"
 
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:37
 msgid "Revoke all user tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Wycofaj wszystkie tokeny użytkownika"
 
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:51
 msgid ""
 "You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to "
 "'client-side'."
 msgstr ""
+"Musisz strzec tajemnicy. Jeśli nie jesteś w stanie, ustaw typ aplikacji na "
+"'po stronie klienta' ('client-side')."
 
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:56
 msgid "Example Authorize URL"
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowy URL autoryzacji"
 
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:68
 msgid "Shown to users when you request access to their account"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazywany użytkownikom kiedy żądasz dostępu do ich konta"
 
 #: app/templates/oauth/create_edit.html:70
 msgid "Where will you store your client_secret?"
-msgstr ""
+msgstr "Gdzie będziesz przechowywać swój client_secret?"
 
 #: app/templates/oauth/list_clients.html:4
 #, python-format
 msgid "OAuth2 Applications | %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacje OAuth2 | %(username)s"
 
 #: app/templates/oauth/list_clients.html:9
 msgid "OAuth2 Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja OAuth2"
 
 #: app/templates/oauth/list_clients.html:16
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Nieopublikowany"
 
 #: app/templates/oauth/list_clients.html:22
 msgid "No applications created"
-msgstr ""
+msgstr "Żadne aplikacje nie stworzone"
 
 #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
 msgid "Alias"
@@ -3266,6 +3341,8 @@ msgid ""
 "You can include a .cdb.json file in your package to update these details "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Możesz załączyć plik .cdb.json w swoim pakiecie, żeby zaktualizować te "
+"szczegóły automatycznie."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:55
 msgid ""
@@ -3279,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:73
 msgid "You need to unpublish the package to change the name."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wycofać pakiet, żeby zmienić jego nazwę."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:80
 msgid ""
@@ -3287,6 +3364,8 @@ msgid ""
 "anywhere in the short description. It is unnecessary and wastes "
 "characters."
 msgstr ""
+"Wskazówka: Nie umieszczaj słów „<i>Minetest</i>“, „<i>mod</i>“, czy „"
+"<i>paczka modów</i>“ w krótkim opisie. To jest niepotrzebne i marnuje znaki."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:83
 msgid ""
@@ -3307,22 +3386,28 @@ msgid ""
 "There's no need to link to the package on ContentDB in the long "
 "description, the user is already here!"
 msgstr ""
+"Nie potrzeba zamieszczać łącza do pakietu na Bazie Zawartości (ContentDB) w "
+"długim opisie, użytkownik już tu jest!"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:95
 msgid ""
 "There's no need to include the forum topic in the long description, it's "
 "already shown on the page."
 msgstr ""
+"Nie potrzeba zamieszczać łącza do tematu na forum w długim opisie, jest już "
+"pokazywane na stronie."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:98
 msgid ""
 "There's no need to include the repository URL in the long description, "
 "it's already shown on the page."
 msgstr ""
+"Nie potrzeba zamieszczać URL repozytorium w długim opisie, jest już "
+"pokazywane na stronie."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:102
 msgid "What to write in the long description"
-msgstr ""
+msgstr "Co napisać w długim opisie"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:108
 msgid "Repository and Links"
@@ -3330,17 +3415,19 @@ msgstr "Repozytorium i odnośniki"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:111
 msgid "Do you have a Git repository?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy masz repozytorium Gita?"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:113
 msgid "Having a repository is optional"
-msgstr ""
+msgstr "Posiadanie repozytorium jest opcjonalne"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:116
 msgid ""
 "If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank "
 "and click skip."
 msgstr ""
+"Jeśli masz repozytorium, wprowadź URL poniżej. W przeciwnym razie, pozostaw "
+"to pole puste i kliknij pomiń."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:121
 msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"
@@ -3377,12 +3464,16 @@ msgstr "Jeżeli puste, adres URL darowizn autora będzie użyty."
 #: app/templates/packages/create_edit.html:140
 msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page"
 msgstr ""
+"Jak użytkownicy mogą przetłumaczyć twój pakiet? np. adres weblate lub strona "
+"pomocy"
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:145
 msgid ""
 "You need to save a draft before you can add releases and screenshots. "
 "You'll be able to edit the package again before submitting for approval."
 msgstr ""
+"Musisz zapisać szablon zanim będziesz mógł dodawać wydania i zrzuty ekranu. "
+"Będziesz mógł znowu edytować pakiet przed wysłaniem do zatwierdzenia."
 
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
 msgid "Edit Maintainers"
@@ -3422,7 +3513,7 @@ msgstr "Modyfikacje i paczki tekstur dla %(title)s"
 #: app/templates/packages/game_hub.html:34
 #, python-format
 msgid "Search for packages for %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj pakietów dla %(title)s"
 
 #: app/templates/packages/game_support.html:9
 msgid "Documentation"
@@ -3657,6 +3748,7 @@ msgstr "Wspierane wersje Minetesta"
 #, python-format
 msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?"
 msgstr ""
+"Czy jesteś pewien, że twój pakiet nie działa na wersjach po %(version)s?"
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:62
 #: app/templates/packages/release_new.html:77
@@ -3664,6 +3756,8 @@ msgid ""
 "Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
 "Minetest versions."
 msgstr ""
+"Ustaw maksymalną wersję tylko jeśli wiesz, że to nie działa na nowszych "
+"wersjach Minetestu."
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:63
 #: app/templates/packages/release_new.html:78
@@ -3671,6 +3765,8 @@ msgid ""
 "Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer"
 " versions."
 msgstr ""
+"Nie ustawiaj maksymalnej wersji tylko dlatego, że nie przetestowałeś na "
+"nowszych wersjach."
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:67
 #: app/templates/packages/release_new.html:88
@@ -3883,6 +3979,8 @@ msgid ""
 "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
 "screenshots %(screenshot_size)d MB)"
 msgstr ""
+"Całkowite użycie pamięci to %(total_size)d MB (wydania %(release_size)d MB, "
+"zrzuty ekranu %(screenshot_size)d MB)"
 
 #: app/templates/packages/remove.html:4
 #, python-format
@@ -3891,13 +3989,14 @@ msgstr "Usuń %(title)s"
 
 #: app/templates/packages/remove.html:11
 msgid "Change maintenance state"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień stan konserwacji"
 
 #: app/templates/packages/remove.html:13
 msgid ""
 "As an alternative to removing your package, you may wish to change the "
 "maintenance state."
 msgstr ""
+"Zamiast usuwać swój pakiet, możesz po prostu zmienić jego stan konserwacji."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:36
 msgid ""
@@ -3909,6 +4008,13 @@ msgid ""
 "\t\t\tlater point. ContentDB staff can restore removed packages, if "
 "needed."
 msgstr ""
+"Żeby uniknąć utraty danych, nie możesz permanentnie usuwać pakietów.\n"
+"\t\t\tMożesz usunąć je z Bazy Zawartości (ContentDB), co spowoduje, że nie "
+"będą już\n"
+"\t\t\twidoczne dla użytkowników. Usunięte pakiety mogą być później "
+"permanentnie usunięte.\n"
+"\t\t\tObsługa Bazy Zawartości (ContentDB) może przywrócić usunięte pakiety, "
+"jeśli jest taka potrzeba."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:44
 msgid ""
@@ -3920,12 +4026,12 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/remove.html:53
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: app/templates/packages/remove.html:59
 #, python-format
 msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięcie tego pakietu zepsuje następujące mody: %(names)s"
 
 #: app/templates/packages/remove.html:66
 msgid "Reason"
@@ -3939,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/remove.html:86
 msgid "Unpublish"
-msgstr ""
+msgstr "Wycofaj Publikację"
 
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:17
 #, python-format
@@ -3949,6 +4055,7 @@ msgstr "Wyślij opinię dla %(title)s autorstwa %(author)s"
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:20
 msgid "Please make sure you read ContentDB's <a href='/rules/'>rules</a>"
 msgstr ""
+"Proszę przeczytać <a href=\"/rules/\">zasady</a> Bazy Zawartości (ContentDB)"
 
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:25
 #: app/templates/threads/new.html:16
@@ -3958,7 +4065,7 @@ msgstr "Znalazłeś błąd? Powiadom autorów na <a href=\"%(url)s\">liście bł
 
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:55
 msgid "What language are you writing your review in?"
-msgstr ""
+msgstr "W jakim języku piszesz swoją opinię?"
 
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:68
 msgid "Delete review."
@@ -4091,24 +4198,28 @@ msgid ""
 "To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files "
 "and upload a new release."
 msgstr ""
+"Żeby zapewnić tłumacznie dla twojego pakietu typu „%(type)s“, musisz "
+"stworzyć pliki .tr i wysłać nowe wydanie."
 
 #: app/templates/packages/translation.html:19
 msgid ""
 "For information on how to do this, see the modding book chapter and "
 "lua_api.md"
 msgstr ""
+"Po informacje, jak to zrobić, sprawdź ten rozdział książki modowania i plik "
+"lua_api.md"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:23
 msgid "Translation - Minetest Modding Book"
-msgstr ""
+msgstr "Tłumaczenie - Książka Modowania Minetestu"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:26
 msgid "Translating content meta - lua_api.md"
-msgstr ""
+msgstr "Tłumaczenie metadanych zawartości - lua_api.md"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:30
 msgid "Translation template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon tłumaczenia"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:32
 #, python-format
@@ -4116,15 +4227,18 @@ msgid ""
 "To quickly add support for ContentDB package translation, create a file "
 "at %(location)s with the following content:"
 msgstr ""
+"Aby szybko dodać wsparcie dla tłumaczenia pakietu na Bazie Zawartości "
+"(ContentDB), stwórz plik w %(location)s z następującą zawartością:"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:43
 #, python-format
 msgid "%(title)s is available in %(num)d languages."
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s jest dostępny w %(num)d językach."
 
 #: app/templates/packages/translation.html:44
 msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
 msgstr ""
+"ContentDB odczytuje tłumaczenia z lokalnych plików (.tr) w twoim pakiecie."
 
 #: app/templates/packages/update_config.html:4
 #: app/templates/packages/update_config.html:9
@@ -4233,11 +4347,11 @@ msgstr "Lista błędów"
 
 #: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Przetłumacz"
 
 #: app/templates/packages/view.html:297
 msgid "Thumbnail for video"
-msgstr ""
+msgstr "Miniatura do filmu"
 
 #: app/templates/packages/view.html:314
 msgid "Awaiting review"
@@ -4278,7 +4392,7 @@ msgstr "Dodaj do kolekcji..."
 #: app/templates/packages/view.html:410
 #, python-format
 msgid "View %(count)d collections"
-msgstr ""
+msgstr "Przejrzyj %(count)d kolekcje"
 
 #: app/templates/packages/view.html:421
 msgid "Package may be outdated"
@@ -4390,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/report/index.html:16
 msgid "Please sign in or contact the admin using the link below."
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się lub skontaktuj z adminem pod linkiem poniżej."
 
 #: app/templates/report/index.html:34
 msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?"
@@ -4466,7 +4580,7 @@ msgstr "Odpowiedź do <b>%(title)s</b>"
 
 #: app/templates/threads/user_comments.html:73
 msgid "Only showing replies to public threads"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko odpowiedzi w publicznych wątkach są pokazywane"
 
 #: app/templates/threads/view.html:46
 msgid "Subscribe"
@@ -4498,16 +4612,16 @@ msgstr "Dodatkowo osoby zatwierdzające i edytujące"
 
 #: app/templates/threads/view.html:131
 msgid "Is this review outdated?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy ta opinia jest przestarzała?"
 
 #: app/templates/threads/view.html:132
 msgid "For example, does it complain about issues you've already fixed?"
-msgstr ""
+msgstr "Np., czy narzeka na problemy, które już rozwiązałeś?"
 
 #: app/templates/threads/view.html:133
 #, python-format
 msgid "You can report outdated reviews by clicking %(flag)s on the review."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz zgłosić przestarzałe opinie klikając na %(flag)s przy opinii."
 
 #: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17
 msgid "Editor Work Queue"
@@ -4790,35 +4904,36 @@ msgstr "Gratulacje! Nie masz żadnych tematów, które nie są na CDB."
 
 #: app/templates/translate/index.html:4
 msgid "Find packages to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź pakiety do przetłumaczenia"
 
 #: app/templates/translate/index.html:8
 msgid ""
 "Help make Minetest more accessible by translating packages into other "
 "languages."
 msgstr ""
+"Pomóż uczynić Minetest bardziej dostępnym tłumacząc pakiety na inne języki."
 
 #: app/templates/translate/index.html:65
 msgid "How to translate a mod / game"
-msgstr ""
+msgstr "Jak przetłumaczyć mod / grę"
 
 #: app/templates/translate/index.html:73
 msgid "ContentDB"
-msgstr ""
+msgstr "Baza Zawartości (ContentDB)"
 
 #: app/templates/translate/index.html:80
 msgid "Packages that support translation"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiety, które wspierają tłumaczenia"
 
 #: app/templates/translate/index.html:85
 #, python-format
 msgid "Only show packages with %(lang)s translation"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj tylko pakiety z tłumaczeniem na %(lang)s"
 
 #: app/templates/translate/index.html:89
 #, python-format
 msgid "Hide packages with %(lang)s translation"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj pakiety z tłumaczeniem na %(lang)s"
 
 #: app/templates/users/account.html:4
 #, python-format
@@ -4859,7 +4974,7 @@ msgstr "Zobacz uprawnienia GitHub serwisu ContentDB"
 
 #: app/templates/users/account.html:65
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Rozłącz"
 
 #: app/templates/users/account.html:70
 msgid "Link Github"
@@ -5136,11 +5251,13 @@ msgid ""
 "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
 "screenshots %(screenshot_size)d MB)."
 msgstr ""
+"Całkowite użycie pamięci to %(total_size)d MB (wydania %(release_size)d MB, "
+"zrzuty ekranu %(screenshot_size)d MB)."
 
 #: app/templates/users/modtools.html:23
 #, python-format
 msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots."
-msgstr ""
+msgstr "%(releases)d wydań i %(screenshots)d zrzutów ekranu."
 
 #: app/templates/users/modtools.html:28
 msgid "Edit Account"
@@ -5251,17 +5368,19 @@ msgstr "Obrazek profilu"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:27
 msgid "Import from forums"
-msgstr ""
+msgstr "Zaimportuj z forów"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:33
 msgid "Remove profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń obraz profilowy"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:51
 msgid ""
 "Profile pictures should be square, at least 64x64px, and one of the "
 "following formats: jpeg, png, or webp."
 msgstr ""
+"Obrazy profilowe powinny być kwadratowe, przynajmniej 64x64 pikseli i w "
+"jednym z następujących formatów: JPEG, png lub webp."
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:55
 msgid "Profile Information"
@@ -5334,7 +5453,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/users/settings_email.html:43
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz wszystkie"
 
 #: app/templates/users/settings_email.html:48
 msgid "Event"
@@ -5436,23 +5555,23 @@ msgstr "Ostatni rok"
 
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:108
 msgid "(view table in browser)"
-msgstr ""
+msgstr "(pokaż tabelę w przeglądarce)"
 
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:139
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
 
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:259
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "żadne"
 
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:280
 msgid "Unsupported Games"
-msgstr ""
+msgstr "Niewspierane Gry"
 
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:284
 msgid "Optional dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Zależności opcjonalne"
 
 #: app/utils/user.py:51
 msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
@@ -5840,4 +5959,3 @@ msgstr "Rozważ włączenie powiadomień e-mail, możesz dostosować ilość wys
 #~ "Możesz załączyć plik .cdb.json w twojej"
 #~ " %(type)s aby zaktualizować te detale "
 #~ "automatycznie."
-