Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-05 20:57:28 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Malay)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (882 of 882 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 96.3% (850 of 882 strings)

Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi 2023-08-20 23:57:14 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent e5e68826fb
commit aac583e33b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 42 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 05:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-20 21:57+0000\n"
"Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat " "Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
"Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n" "Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n"
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"ms/>\n"
"Language: ms\n" "Language: ms\n"
"Language-Team: Malay "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:122 #: app/__init__.py:122
@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Tajuk"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:79 #: app/blueprints/collections/__init__.py:79
#: app/blueprints/collections/__init__.py:82 #: app/blueprints/collections/__init__.py:82
msgid "Short Description" msgid "Short Description"
msgstr "" msgstr "Perihal Pendek"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80 #: app/blueprints/collections/__init__.py:80
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282 #: app/blueprints/threads/__init__.py:282
@ -90,27 +91,28 @@ msgstr "Peribadi"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:147 #: app/blueprints/collections/__init__.py:147
msgid "A collection with a similar title already exists" msgid "A collection with a similar title already exists"
msgstr "" msgstr "Himpunan dengan tajuk serupa sudah wujud"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:153 #: app/blueprints/collections/__init__.py:153
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists" msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
msgstr "" msgstr ""
"Tidak mampu mencipta himpunan kerana pakej dengan nama tersebut sudah wujud"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:253 #: app/blueprints/collections/__init__.py:253
msgid "Added package to collection" msgid "Added package to collection"
msgstr "" msgstr "Pakej ditambah ke himpunan"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:255 #: app/blueprints/collections/__init__.py:255
msgid "Removed package from collection" msgid "Removed package from collection"
msgstr "" msgstr "Pakej dibuang dari himpunan"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:280 #: app/blueprints/collections/__init__.py:280
msgid "Added package to favorites collection" msgid "Added package to favorites collection"
msgstr "" msgstr "Pakej ditambah ke himpunan kegemaran"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:282 #: app/blueprints/collections/__init__.py:282
msgid "Removed package from favorites collection" msgid "Removed package from favorites collection"
msgstr "" msgstr "Pakej dibuang dari himpunan kegemaran"
#: app/blueprints/github/__init__.py:46 #: app/blueprints/github/__init__.py:46
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]" msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Pakej sudah wujud"
#: app/blueprints/packages/packages.py:299 #: app/blueprints/packages/packages.py:299
msgid "A collection with a similar name already exists" msgid "A collection with a similar name already exists"
msgstr "" msgstr "Himpunan dengan nama yang serupa sudah wujud"
#: app/blueprints/packages/packages.py:359 #: app/blueprints/packages/packages.py:359
msgid "Unable to find that user" msgid "Unable to find that user"
@ -1237,7 +1239,7 @@ msgstr "Profil"
#: app/templates/base.html:147 #: app/templates/base.html:147
msgid "My Collections" msgid "My Collections"
msgstr "" msgstr "Himpunan Saya"
#: app/templates/base.html:165 #: app/templates/base.html:165
msgid "Admin" msgid "Admin"
@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "Bebenang"
#: app/templates/base.html:269 app/templates/collections/list.html:7 #: app/templates/base.html:269 app/templates/collections/list.html:7
#: app/templates/collections/list.html:26 #: app/templates/collections/list.html:26
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr "Himpunan"
#: app/templates/base.html:270 #: app/templates/base.html:270
msgid "Support Packages" msgid "Support Packages"
@ -1543,26 +1545,28 @@ msgstr "Edit"
#: app/templates/collections/create_edit.html:7 #: app/templates/collections/create_edit.html:7
msgid "New Collection" msgid "New Collection"
msgstr "" msgstr "Himpunan Baharu"
#: app/templates/collections/create_edit.html:28 #: app/templates/collections/create_edit.html:28
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL" msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
msgstr "" msgstr "Para pengguna tidak akan dilencongkan apabila mereka pergi ke URL lama"
#: app/templates/collections/create_edit.html:42 #: app/templates/collections/create_edit.html:42
msgid "" msgid ""
"To add or remove a package, go to the package's page and click 'Add to " "To add or remove a package, go to the package's page and click 'Add to "
"collection'" "collection'"
msgstr "" msgstr ""
"Untuk menambah atau membuang pakej, pergi ke halaman pakej dan klik 'Tambah "
"ke himpunan'"
#: app/templates/collections/create_edit.html:56 #: app/templates/collections/create_edit.html:56
msgid "You can replace the description with your own" msgid "You can replace the description with your own"
msgstr "" msgstr "Anda boleh menggantikan perihal dengan tulisan anda sendiri"
#: app/templates/collections/delete.html:4 #: app/templates/collections/delete.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s" msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
msgstr "" msgstr "Padam himpunan \"%(title)s\" oleh %(author)s"
#: app/templates/collections/delete.html:12 #: app/templates/collections/delete.html:12
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16 #: app/templates/threads/delete_reply.html:16
@ -1583,37 +1587,38 @@ msgstr "Batal"
#: app/templates/collections/view.html:27 #: app/templates/collections/view.html:27
#, python-format #, python-format
msgid "%(author)s's collections" msgid "%(author)s's collections"
msgstr "" msgstr "Himpunan milik %(author)s"
#: app/templates/collections/list.html:49 #: app/templates/collections/list.html:49
msgid "No collections" msgid "No collections"
msgstr "" msgstr "Tiada himpunan"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4 #: app/templates/collections/package_add_to.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Add %(package_title)s to a collection" msgid "Add %(package_title)s to a collection"
msgstr "" msgstr "Tambah %(package_title)s ke suatu himpunan"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9 #: app/templates/collections/package_add_to.html:9
msgid "Create Collection" msgid "Create Collection"
msgstr "" msgstr "Cipta Himpunan"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39 #: app/templates/collections/package_add_to.html:39
msgid "You don't have any collections" msgid "You don't have any collections"
msgstr "" msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang himpunan"
#: app/templates/collections/view.html:33 #: app/templates/collections/view.html:33
msgid "Make a copy" msgid "Make a copy"
msgstr "" msgstr "Buat salinan"
#: app/templates/collections/view.html:54 #: app/templates/collections/view.html:54
#, python-format #, python-format
msgid "A collection by %(author)s" msgid "A collection by %(author)s"
msgstr "" msgstr "Himpunan oleh %(author)s"
#: app/templates/collections/view.html:64 #: app/templates/collections/view.html:64
msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'" msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
msgstr "" msgstr ""
"Untuk menambah pakej, pergi ke halaman pakej dan klik 'Tambah ke himpunan'"
#: app/templates/donate/index.html:4 #: app/templates/donate/index.html:4
msgid "Support packages" msgid "Support packages"
@ -1646,7 +1651,7 @@ msgstr "Derma"
#: app/templates/donate/index.html:62 #: app/templates/donate/index.html:62
msgid "Based on your reviews / favorites" msgid "Based on your reviews / favorites"
msgstr "" msgstr "Berdasarkan ulasan / kegemaran anda"
#: app/templates/donate/index.html:67 #: app/templates/donate/index.html:67
msgid "" msgid ""
@ -1952,7 +1957,7 @@ msgstr "Hantar Ulasan"
#: app/templates/macros/reviews.html:175 #: app/templates/macros/reviews.html:175
msgid "Report an Issue" msgid "Report an Issue"
msgstr "" msgstr "Laporkan Isu"
#: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20 #: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
#, python-format #, python-format
@ -2466,13 +2471,15 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_support.html:101 #: app/templates/packages/game_support.html:101
msgid "It's not possible for texture packs to support all games." msgid "It's not possible for texture packs to support all games."
msgstr "" msgstr "Mustahil bagi pek tekstur untuk menyokong kesemua permainan."
#: app/templates/packages/game_support.html:105 #: app/templates/packages/game_support.html:105
msgid "" msgid ""
"The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all " "The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all "
"games." "games."
msgstr "" msgstr ""
"Pakej bergantung kepada mods khusus-permainan, dan oleh itu tidak boleh "
"menyokong kesemua permainan."
#: app/templates/packages/game_support.html:111 #: app/templates/packages/game_support.html:111
msgid "Overrides" msgid "Overrides"
@ -3154,11 +3161,11 @@ msgstr "Lihat kandungan untuk permainan"
#: app/templates/packages/view.html:355 #: app/templates/packages/view.html:355
msgid "Favorite" msgid "Favorite"
msgstr "" msgstr "Kegemaran"
#: app/templates/packages/view.html:361 #: app/templates/packages/view.html:361
msgid "Add to collection..." msgid "Add to collection..."
msgstr "" msgstr "Tambah ke himpunan..."
#: app/templates/packages/view.html:371 #: app/templates/packages/view.html:371
msgid "Package may be outdated" msgid "Package may be outdated"
@ -3510,6 +3517,9 @@ msgid ""
"Click the button below to confirm that the following packages do support " "Click the button below to confirm that the following packages do support "
"all games, except for any games listed in unsupported_games:" "all games, except for any games listed in unsupported_games:"
msgstr "" msgstr ""
"Klik butang di bawah untuk mengesahkan bahawa pakej berikut memang menyokong "
"kesemua permainan, kecuali mana-mana permainan dinyatakan dalam nilai "
"unsupported_games:"
#: app/templates/todo/game_support.html:74 #: app/templates/todo/game_support.html:74
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
@ -4066,7 +4076,7 @@ msgstr "pakej"
#: app/templates/users/profile.html:117 #: app/templates/users/profile.html:117
msgid "collections" msgid "collections"
msgstr "" msgstr "himpunan"
#: app/templates/users/profile.html:126 #: app/templates/users/profile.html:126
msgid "reviews" msgid "reviews"
@ -4091,11 +4101,11 @@ msgstr "%(value)d / %(target)d"
#: app/templates/users/profile.html:214 #: app/templates/users/profile.html:214
msgid "Alphabetical" msgid "Alphabetical"
msgstr "" msgstr "Urutan abjad"
#: app/templates/users/profile.html:222 #: app/templates/users/profile.html:222
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "" msgstr "Terbaru"
#: app/templates/users/profile.html:228 #: app/templates/users/profile.html:228
msgid "View list of tags" msgid "View list of tags"
@ -4646,4 +4656,3 @@ msgstr ""
#~ " atas) memang menyokong semua permainan," #~ " atas) memang menyokong semua permainan,"
#~ " kecuali mana-mana permainan dinyatakan " #~ " kecuali mana-mana permainan dinyatakan "
#~ "dalam nilai unsupported_games." #~ "dalam nilai unsupported_games."