mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2025-01-03 19:57:29 +01:00
Translated using Weblate (Malay)
Currently translated at 100.0% (882 of 882 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 96.3% (850 of 882 strings) Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi
Hosted Weblate
parent
e5e68826fb
commit
aac583e33b
@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 05:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 21:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
|
||||
"Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
|
||||
"ms/>\n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"Language-Team: Malay "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:122
|
||||
@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Tajuk"
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:79
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:82
|
||||
msgid "Short Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perihal Pendek"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282
|
||||
@ -90,27 +91,28 @@ msgstr "Peribadi"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:147
|
||||
msgid "A collection with a similar title already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himpunan dengan tajuk serupa sudah wujud"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:153
|
||||
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak mampu mencipta himpunan kerana pakej dengan nama tersebut sudah wujud"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:253
|
||||
msgid "Added package to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakej ditambah ke himpunan"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:255
|
||||
msgid "Removed package from collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakej dibuang dari himpunan"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:280
|
||||
msgid "Added package to favorites collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakej ditambah ke himpunan kegemaran"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:282
|
||||
msgid "Removed package from favorites collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakej dibuang dari himpunan kegemaran"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/github/__init__.py:46
|
||||
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
|
||||
@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Pakej sudah wujud"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:299
|
||||
msgid "A collection with a similar name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himpunan dengan nama yang serupa sudah wujud"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:359
|
||||
msgid "Unable to find that user"
|
||||
@ -1237,7 +1239,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:147
|
||||
msgid "My Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himpunan Saya"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:165
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "Bebenang"
|
||||
#: app/templates/base.html:269 app/templates/collections/list.html:7
|
||||
#: app/templates/collections/list.html:26
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himpunan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:270
|
||||
msgid "Support Packages"
|
||||
@ -1543,26 +1545,28 @@ msgstr "Edit"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:7
|
||||
msgid "New Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himpunan Baharu"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:28
|
||||
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para pengguna tidak akan dilencongkan apabila mereka pergi ke URL lama"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add or remove a package, go to the package's page and click 'Add to "
|
||||
"collection'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk menambah atau membuang pakej, pergi ke halaman pakej dan klik 'Tambah "
|
||||
"ke himpunan'"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:56
|
||||
msgid "You can replace the description with your own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda boleh menggantikan perihal dengan tulisan anda sendiri"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/delete.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Padam himpunan \"%(title)s\" oleh %(author)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/delete.html:12
|
||||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16
|
||||
@ -1583,37 +1587,38 @@ msgstr "Batal"
|
||||
#: app/templates/collections/view.html:27
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(author)s's collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himpunan milik %(author)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/list.html:49
|
||||
msgid "No collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiada himpunan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(package_title)s to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambah %(package_title)s ke suatu himpunan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cipta Himpunan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39
|
||||
msgid "You don't have any collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang himpunan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/view.html:33
|
||||
msgid "Make a copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buat salinan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/view.html:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A collection by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himpunan oleh %(author)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/view.html:64
|
||||
msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk menambah pakej, pergi ke halaman pakej dan klik 'Tambah ke himpunan'"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:4
|
||||
msgid "Support packages"
|
||||
@ -1646,7 +1651,7 @@ msgstr "Derma"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:62
|
||||
msgid "Based on your reviews / favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berdasarkan ulasan / kegemaran anda"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1952,7 +1957,7 @@ msgstr "Hantar Ulasan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/reviews.html:175
|
||||
msgid "Report an Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laporkan Isu"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2466,13 +2471,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:101
|
||||
msgid "It's not possible for texture packs to support all games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mustahil bagi pek tekstur untuk menyokong kesemua permainan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all "
|
||||
"games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakej bergantung kepada mods khusus-permainan, dan oleh itu tidak boleh "
|
||||
"menyokong kesemua permainan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:111
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
@ -3154,11 +3161,11 @@ msgstr "Lihat kandungan untuk permainan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:355
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kegemaran"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:361
|
||||
msgid "Add to collection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambah ke himpunan..."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:371
|
||||
msgid "Package may be outdated"
|
||||
@ -3510,6 +3517,9 @@ msgid ""
|
||||
"Click the button below to confirm that the following packages do support "
|
||||
"all games, except for any games listed in unsupported_games:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik butang di bawah untuk mengesahkan bahawa pakej berikut memang menyokong "
|
||||
"kesemua permainan, kecuali mana-mana permainan dinyatakan dalam nilai "
|
||||
"unsupported_games:"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/game_support.html:74
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
@ -4066,7 +4076,7 @@ msgstr "pakej"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:117
|
||||
msgid "collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "himpunan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:126
|
||||
msgid "reviews"
|
||||
@ -4091,11 +4101,11 @@ msgstr "%(value)d / %(target)d"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:214
|
||||
msgid "Alphabetical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urutan abjad"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:222
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terbaru"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:228
|
||||
msgid "View list of tags"
|
||||
@ -4646,4 +4656,3 @@ msgstr ""
|
||||
#~ " atas) memang menyokong semua permainan,"
|
||||
#~ " kecuali mana-mana permainan dinyatakan "
|
||||
#~ "dalam nilai unsupported_games."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user