diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 7daaea26..197fb6c7 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Last-Translator: Spurnita <joaquim.puig@upc.edu>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/users/unsubscribe.html:21
 msgid "You will then need to confirm the email"
-msgstr "A continuación, deberá confirmar el correo electrónico"
+msgstr "Deberás confirmar el correo electrónico"
 
 #: app/templates/users/unsubscribe.html:33
 msgid "You may now unsubscribe."
@@ -4305,8 +4305,8 @@ msgid ""
 "Unsubscribing may prevent you from being able to log into the account "
 "'%(display_name)s'"
 msgstr ""
-"La cancelación de la suscripción puede impedirle acceder a la cuenta "
-"'%(display_name)s'"
+"Cancelar la suscripción podría impedir que puedas iniciar sesión en la "
+"cuenta '%(display_name)s'"
 
 #: app/templates/users/unsubscribe.html:44
 msgid ""