diff --git a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 147b19b4..6fb5d83d 100644
--- a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 00:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-11 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Just Playing <aryadhisuma@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Muhammad Rifqi Priyo Susanto "
+"<muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/id/>\n"
 "Language: id\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:156
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "Menambahkan nodus tanpa tujuan lain selain untuk digunakan dalam banguna
 #: app/_translations.py:104
 msgctxt "tags"
 msgid "<16px"
-msgstr "- 16 Piksel"
+msgstr "&lt;16 px"
 
 #. NOTE: tags: description for less_than_px
 #: app/_translations.py:106
@@ -452,7 +454,7 @@ msgstr "Memiliki nilai pendidikan atau merupakan alat untuk membantu guru "
 #: app/_translations.py:136
 msgctxt "tags"
 msgid "16px"
-msgstr "16 Piksel"
+msgstr "16 px"
 
 #. NOTE: tags: description for 16px
 #: app/_translations.py:138
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "Untuk paket tekstur 16 piksel"
 #: app/_translations.py:140
 msgctxt "tags"
 msgid "Custom mapgen"
-msgstr "Generator Kustom"
+msgstr "Generator Peta Custom"
 
 #. NOTE: tags: description for custom_mapgen
 #: app/_translations.py:142
@@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "Fork dari Minetest Game"
 #: app/_translations.py:178
 msgctxt "tags"
 msgid "32px"
-msgstr "32 Piksel"
+msgstr "32 px"
 
 #. NOTE: tags: description for 32px
 #: app/_translations.py:180
@@ -643,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: app/_translations.py:190
 msgctxt "tags"
 msgid "64px"
-msgstr "64 Piksel"
+msgstr "64 px"
 
 #. NOTE: tags: description for 64px
 #: app/_translations.py:192
@@ -695,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: app/_translations.py:206
 msgctxt "tags"
 msgid "Player customization / Skins"
-msgstr "Kustomisasi / Kulit Pemain"
+msgstr "Kustomisasi / Skin Pemain"
 
 #. NOTE: tags: description for skins
 #: app/_translations.py:208
@@ -723,7 +725,7 @@ msgstr "Entri untuk Minetest Game Jam 2021"
 #: app/_translations.py:214
 msgctxt "tags"
 msgid "128px+"
-msgstr "+ 128 Piksel"
+msgstr "≥128 px"
 
 #. NOTE: tags: description for 128px
 #: app/_translations.py:216
@@ -4480,11 +4482,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/remove.html:51
 msgid "You don't need to delete a package just to change something."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak perlu menghapus paket untuk mengubah sesuatu."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:52
 msgid "Click 'Edit' at the top right of the package page."
-msgstr ""
+msgstr "Klik 'Edit' di sebelah kanan atas halaman paket."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:60
 msgid "and"
@@ -5500,6 +5502,8 @@ msgid ""
 "Note: protonmail is unsupported by ContentDB. <a "
 "href='https://forum.minetest.net/viewtopic.php?t=30709'>More info</a>."
 msgstr ""
+"Catatan: protonmail tidak didukung oleh ContentDB. <a href=\"https://forum."
+"minetest.net/viewtopic.php?t=30709\">Informasi lebih lanjut</a>."
 
 #: app/templates/users/change_set_password.html:27
 #: app/templates/users/register.html:30
@@ -7023,4 +7027,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Please contact the admin."
 #~ msgstr "Harap hubungi admin."
-