Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (735 of 735 strings)

Translation: Minetest/ContentDB
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/

translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
 "Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>\n"
+"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
+"ms/>\n"
 "Language: ms\n"
-"Language-Team: Malay "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:103
@@ -1514,7 +1515,7 @@ msgstr "Anda perlu mencipta suatu terbitan sebelum pakej ini boleh diluluskan."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:33
 msgid "Release is still importing, or has an error."
-msgstr ""
+msgstr "Terbitan masih dalam proses import, atau mempunyai ralat."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:36
 msgid "A release is required before this package can be approved."
@@ -1987,13 +1988,13 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/game_hub.html:4
 #: app/templates/packages/game_hub.html:24
 msgid "Community Hub"
-msgstr ""
+msgstr "Hab Komuniti"
 
 #: app/templates/packages/game_hub.html:11
 #: app/templates/packages/game_hub.html:12
 #, python-format
 msgid "Mods for %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Mods untuk %(title)s"
 
 #: app/templates/packages/list.html:21
 #, python-format
@@ -2339,7 +2340,7 @@ msgid ""
 "This will convert the review into a thread, keeping the comments but "
 "removing its effect on the package's rating."
 msgstr ""
-"Ini akan mengubah ulasan menjadi bebenang, mengekalkan komen tetapi "
+"Ini akan menukarkan ulasan menjadi bebenang, mengekalkan komen tetapi "
 "membuang kesannya ke atas penarafan pakej."
 
 #: app/templates/packages/review_votes.html:4
@@ -2577,11 +2578,11 @@ msgstr "Digunakan Oleh"
 
 #: app/templates/packages/view.html:327
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Kandungan"
 
 #: app/templates/packages/view.html:329 app/templates/packages/view.html:383
 msgid "View content for game"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat kandungan untuk permainan"
 
 #: app/templates/packages/view.html:343
 msgid "Package may be outdated"
@@ -2621,19 +2622,21 @@ msgstr "Pilihan"
 
 #: app/templates/packages/view.html:436
 msgid "Compatible Games"
-msgstr ""
+msgstr "Permainan yang Serasi"
 
 #: app/templates/packages/view.html:444
 msgid "No specific game is required"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada permainan khusus diperlukan"
 
 #: app/templates/packages/view.html:447
 msgid "This is an experimental feature."
-msgstr ""
+msgstr "Ini suatu sifat yang masih dalam uji kaji."
 
 #: app/templates/packages/view.html:448
 msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct."
 msgstr ""
+"Permainan yang disokong ditentukan menggunakan algoritma, dan ia mungkin "
+"tidak betul."
 
 #: app/templates/packages/view.html:453
 msgid "Information"
@@ -2689,6 +2692,8 @@ msgid ""
 "Found a bug? Please report on the package's issue tracker or in a thread "
 "instead."
 msgstr ""
+"Jumpa pepijat/kerosakan? Sila laporkannya di penjejak isu pakej atau dalam "
+"bebenang."
 
 #: app/templates/tasks/view.html:5
 msgid "Task Failed"
@@ -2760,7 +2765,7 @@ msgstr "Langgan"
 
 #: app/templates/threads/view.html:45
 msgid "Convert to Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tukar jadi Bebenang"
 
 #: app/templates/threads/view.html:52
 msgid "Unlock"
@@ -3677,4 +3682,3 @@ msgstr ""
 #~ "\t\t\tuntuk maksimum kerana ia tidak "
 #~ "masuk akal - anda tidak boleh "
 #~ "meramal masa hadapan."
-