diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 39dbc951..78416155 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 18:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Gejobo <gejobo1652@acname.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "Название"
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:85
 #: app/templates/packages/translation.html:57
 msgid "Short Description"
-msgstr "Короткое описание"
+msgstr "Короткое Описание"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:81
 msgid "Page Content"
-msgstr "Контент страницы"
+msgstr "Контент Страницы"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:82
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:283
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "(Публичный, изменить в профиле &gt; Мои ко
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:334
 msgid "Removed package from favorites collection"
-msgstr "Дополнение удалено из любимых коллекций"
+msgstr "Дополнение удалено из любимой коллекций"
 
 #: app/blueprints/github/__init__.py:54
 msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Перенаправление URL"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
 msgid "App Type"
-msgstr "Тип приложения"
+msgstr "Тип Приложения"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
 msgid "Revoked all user tokens"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Отозвать все пользовательские токены"
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
 msgid "Edit Details"
-msgstr "Изменить подробности"
+msgstr "Изменить Подробности"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
 #: app/templates/packages/translation.html:4
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Разработчики"
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/admin/list.html:21
 #: app/templates/base.html:159 app/templates/packages/audit.html:4
 msgid "Audit Log"
-msgstr "Журнал проверок"
+msgstr "Журнал Проверок"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/base.html:150
 #: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:23
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Удалить / Отменить публикацию"
 #: app/templates/packages/game_support.html:4
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:243 app/utils/minetest_hypertext.py:245
 msgid "Supported Games"
-msgstr "Поддерживаемые игры"
+msgstr "Поддерживаемые Игры"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:214
 msgid "No download available."
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Тип"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:229
 msgid "Title (Human-readable)"
-msgstr "Название (читаемое)"
+msgstr "Название (Читаемое)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:230
 #: app/blueprints/packages/packages.py:619
 msgid "Name (Technical)"
-msgstr "Имя (техническое)"
+msgstr "Имя (Техническое)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:230
 #: app/blueprints/packages/packages.py:620
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr "Добавить в коллекцию..."
 #: app/templates/packages/view.html:406
 #, python-format
 msgid "View %(count)d collections"
-msgstr "Просмотреть %(count)d коллекций"
+msgstr "Просмотреть %(count)d коллекции"
 
 #: app/templates/packages/view.html:417
 msgid "Package may be outdated"
@@ -4672,17 +4672,17 @@ msgstr "Вы больше не сможете использовать эту э
 
 #: app/templates/users/unsubscribe.html:57
 msgid "Edit Notification Preferences"
-msgstr "Редактирование настроек уведомлений"
+msgstr "Редактирование Настроек Уведомлений"
 
 #: app/templates/zipgrep/search.html:4
 #: app/templates/zipgrep/view_results.html:9
 msgid "Search in Package Releases"
-msgstr "Искать в выпусках дополнений"
+msgstr "Искать в Выпусках Дополнения"
 
 #: app/templates/zipgrep/view_results.html:4
 #, python-format
 msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
-msgstr "'%(query)s' - Искать выпуски дополнений"
+msgstr "'%(query)s' - Искать Выпуски Дополнения"
 
 #: app/utils/flask.py:158
 msgid "All time"
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgstr "Последний год"
 
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:248
 msgid "Unsupported Games"
-msgstr "Неподдерживаемые игры"
+msgstr "Неподдерживаемые Игры"
 
 #: app/utils/minetest_hypertext.py:252
 msgid "Optional dependencies"