Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-11-09 17:13:45 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (958 of 958 strings)

Co-authored-by: Ярослав Рукавицын <skybuilderoffical@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Ярослав Рукавицын 2024-03-29 16:47:16 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 8cad92436c
commit b957c8bc58
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 33 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-23 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-07 17:01+0000\n"
"Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-24 05:11+0000\n"
"Last-Translator: Ярослав Рукавицын <skybuilderoffical@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:137
@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Выпуски"
#: app/templates/packages/screenshots.html:4
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
msgid "Screenshots"
msgstr "Снимки"
msgstr "Снимки экрана"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:52
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
@ -335,6 +336,8 @@ msgid ""
"You must add an email address to your account and confirm it before you "
"can manage packages"
msgstr ""
"Вы должны добавить адрес электронной почты в свою учетную запись и "
"подтвердить его, прежде чем сможете управлять пакетами"
#: app/blueprints/packages/packages.py:331
msgid "Unable to find that user"
@ -1095,6 +1098,8 @@ msgid ""
"What games does your package support? Please specify on the supported "
"games page"
msgstr ""
"Какие игры поддерживает ваш пакет? Пожалуйста, укажите на странице "
"поддерживаемых игр"
#: app/logic/package_approval.py:126
msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
@ -1135,6 +1140,8 @@ msgid ""
"Warning: Forum topic not found. The topic may have been created since the"
" last forum crawl."
msgstr ""
"Предупреждение: Тема форума не найдена. Возможно, тема была создана после "
"последнего обхода форума."
#: app/logic/packages.py:99
msgid ""
@ -1590,7 +1597,7 @@ msgstr "Новое предупреждение"
#: app/templates/oauth/create_edit.html:5
#, python-format
msgid "Edit - %(name)s"
msgstr "Править - %(name)s"
msgstr "Редактировать - %(name)s"
#: app/templates/api/create_edit_token.html:7
msgid "Create API Token"
@ -1603,7 +1610,7 @@ msgstr "Этот токен был создан приложением '%(title)
#: app/templates/api/create_edit_token.html:26
msgid "Click 'Delete' to revoke access."
msgstr "Нажмите \"Удалить\", чтобы отозвать доступ."
msgstr "Нажмите 'Удалить', чтобы отозвать доступ."
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
@ -1887,6 +1894,8 @@ msgstr ""
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
msgid "Otherwise, you may need to contact the admin for help."
msgstr ""
"В противном случае вам, возможно, придется обратиться за помощью к "
"администратору."
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
msgid ""
@ -1992,6 +2001,8 @@ msgstr "Это дополнение может быть отправлено н
#: app/templates/macros/package_approval.html:49
msgid "You need to fix the above errors before you can submit for review"
msgstr ""
"Вам необходимо исправить вышеуказанные ошибки, прежде чем вы сможете "
"отправить их на проверку"
#: app/templates/macros/package_approval.html:59
msgid "Package approval thread"
@ -2109,7 +2120,7 @@ msgstr "Загрузки от $1 до $2"
#: app/templates/macros/stats.html:59
msgid "$1 per day"
msgstr "в день"
msgstr "$1 в сутки"
#: app/templates/macros/stats.html:64
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
@ -2289,7 +2300,7 @@ msgstr "Названия модов не найдены."
#: app/templates/modnames/view.html:10
#, python-format
msgid "Mod Name \"%(name)s\""
msgstr "Название мода \"%(name)s\""
msgstr "Название Мода \"%(name)s\""
#: app/templates/modnames/view.html:12
msgid "Provided By"
@ -3331,7 +3342,7 @@ msgstr "Перевод метаданных контента - lua_api.md"
#: app/templates/packages/translation.html:30
msgid "Translation template"
msgstr ""
msgstr "Шаблон перевода"
#: app/templates/packages/translation.html:32
#, python-format
@ -3339,6 +3350,8 @@ msgid ""
"To quickly add support for ContentDB package translation, create a file "
"at %(location)s with the following content:"
msgstr ""
"Чтобы быстро добавить поддержку перевода пакетов ContentDB, создайте файл в "
"%(location)s со следующим содержимым:"
#: app/templates/packages/translation.html:43
#, python-format
@ -3616,7 +3629,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/report/index.html:16
msgid "Please sign in or contact the admin using the link below."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, войдите или свяжитесь с администратором ссылкой ниже."
#: app/templates/report/index.html:34
msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?"
@ -4050,7 +4063,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/translate/index.html:65
msgid "How to translate a mod / game"
msgstr ""
msgstr "Как перевести мод / игру"
#: app/templates/translate/index.html:73
msgid "ContentDB"
@ -4212,7 +4225,7 @@ msgstr "У вас нет аккаунта на форуме?"
#: app/templates/users/claim_forums.html:19
#, python-format
msgid "You can still <a href='%(url)s'>sign up without one</a>."
msgstr "Вы все еще можете <a href=\"%(url)s\">войти без него</a>."
msgstr "Вы всё ещё можете <a href=\"%(url)s\">войти без него</a>."
#: app/templates/users/claim_forums.html:26
msgid "Option 1"
@ -4502,13 +4515,15 @@ msgstr "Изображение профиля"
#: app/templates/users/profile_edit.html:27
msgid "Import from forums"
msgstr ""
msgstr "Импортировать из форумов"
#: app/templates/users/profile_edit.html:47
msgid ""
"Profile pictures should be square, at least 64x64px, and one of the "
"following formats: jpeg, png, or webp."
msgstr ""
"Фотографии профиля должны быть квадратными, размером не менее 64x64 "
"пикселей, и в одном из следующих форматов: jpeg, png или webp."
#: app/templates/users/profile_edit.html:51
msgid "Profile Information"
@ -4544,7 +4559,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подтвердите, что вы человек
#: app/templates/users/register.html:35
msgid "I agree to the "
msgstr "Я согласен с "
msgstr "Я соглашаюсь "
#: app/templates/users/settings_email.html:4
#, python-format
@ -4583,7 +4598,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:43
msgid "Disable all"
msgstr ""
msgstr "Выключить всё"
#: app/templates/users/settings_email.html:48
msgid "Event"
@ -5076,4 +5091,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Please sign in or contact the admin in another way"
#~ msgstr "Пожалуйста, войдите или свяжитесь с администратором другим способом"