Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 95.8% (766 of 799 strings)

Co-authored-by: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Артём Котлубай 2023-03-08 22:41:21 +01:00 committed by rubenwardy
parent 49551a8a70
commit baf6a8e418
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 16:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-02 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 10:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-10 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>\n" "Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:118 #: app/__init__.py:118
@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите прежде чем откры
#: app/blueprints/users/account.py:37 app/templates/users/login.html:15 #: app/blueprints/users/account.py:37 app/templates/users/login.html:15
msgid "Username or email" msgid "Username or email"
msgstr "Имя пользователя или электронная почта" msgstr "Имя пользователя или эл. почта"
#: app/blueprints/users/account.py:38 app/blueprints/users/account.py:108 #: app/blueprints/users/account.py:38 app/blueprints/users/account.py:108
#: app/templates/users/account.html:14 app/templates/users/login.html:16 #: app/templates/users/account.html:14 app/templates/users/login.html:16
@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr "Недавно добавленные"
#: app/templates/index.html:110 app/templates/packages/game_hub.html:40 #: app/templates/index.html:110 app/templates/packages/game_hub.html:40
msgid "Recently Updated" msgid "Recently Updated"
msgstr "Недавно обновленные" msgstr "Недавно обновлённые"
#: app/templates/index.html:117 #: app/templates/index.html:117
msgid "Top Games" msgid "Top Games"
@ -2075,8 +2076,8 @@ msgid ""
"Please choose 'Work in Progress' if your package is unstable, and " "Please choose 'Work in Progress' if your package is unstable, and "
"shouldn't be recommended to all players" "shouldn't be recommended to all players"
msgstr "" msgstr ""
"Пожалуйста, выберите 'В процессе работы', если ваше дополнение " "Пожалуйста, выберите «незавершённая работа», если ваше дополнение "
"нестабильно и не может быть рекомендовано всем игрокам" "нестабильно и не может быть советуемым для всех игроков"
#: app/templates/packages/create_edit.html:88 #: app/templates/packages/create_edit.html:88
msgid "If there is no media, set the Media License to the same as the License." msgid "If there is no media, set the Media License to the same as the License."
@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr "Вы имели в виду поиск дополнений от %(autho
#: app/templates/packages/list.html:26 #: app/templates/packages/list.html:26
msgid "Filter by tags" msgid "Filter by tags"
msgstr "Фильтр по тегам" msgstr "Фильтр по меткам"
#: app/templates/packages/list.html:59 #: app/templates/packages/list.html:59
msgid "More content from the forums" msgid "More content from the forums"
@ -2799,7 +2800,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:167 #: app/templates/packages/view.html:167
msgid "Work in Progress" msgid "Work in Progress"
msgstr "В процессе работы" msgstr "Незавершённая работа"
#: app/templates/packages/view.html:188 #: app/templates/packages/view.html:188
msgid "Downloads" msgid "Downloads"
@ -3380,7 +3381,7 @@ msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с администраторо
#: app/templates/users/change_set_password.html:11 #: app/templates/users/change_set_password.html:11
msgid "It is recommended that you set a password for your account." msgid "It is recommended that you set a password for your account."
msgstr "Рекомендуется установить пароль для аккаунта." msgstr "Желательно установить пароль для учётной записи."
#: app/templates/users/change_set_password.html:14 #: app/templates/users/change_set_password.html:14
msgid "Skip" msgid "Skip"
@ -4080,4 +4081,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Why?" #~ msgid "Why?"
#~ msgstr "Почему?" #~ msgstr "Почему?"