Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 81.5% (535 of 656 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 69.3% (455 of 656 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 68.1% (447 of 656 strings)

Co-authored-by: debiankaios <info@debiankaios.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
debiankaios 2022-01-13 18:05:16 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 9e59be7d65
commit c016060553
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-08 02:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 16:26+0000\n"
"Last-Translator: cx384 <muelladresse84@web.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 17:05+0000\n"
"Last-Translator: debiankaios <info@debiankaios.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Release"
#: app/templates/macros/todo.html:44
msgid "Repo"
msgstr "Repo"
msgstr "Speicherort"
#: app/templates/macros/todo.html:50
#: app/templates/packages/releases_list.html:13
@ -1765,11 +1765,10 @@ msgstr ""
"für alle Spieler empfohlen werden sollte"
#: app/templates/packages/create_edit.html:89
#, fuzzy
msgid "If there is no media, set the Media License to the same as the License."
msgstr ""
"Legen Sie die Medienlizenz auf die gleiche Lizenz fest, wenn keine Medien "
"vorhanden sind."
"Setzen Sie die Medienlizenz auf die gleiche Lizenz wie die normale, sofern "
"keine Medien vorhanden sind."
#: app/templates/packages/create_edit.html:95
msgid "Repository and Links"
@ -1816,7 +1815,6 @@ msgid "Maintainers are given write access to the package."
msgstr "Die Maintainer erhalten Schreibzugriff auf das Paket."
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:12
#, fuzzy
msgid ""
"Depending on their rank, they will be able to edit the package, create "
"releases and screenshots, and read private threads."
@ -1877,13 +1875,11 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:35
#: app/templates/packages/release_edit.html:66
#: app/templates/packages/release_new.html:86
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot select the oldest version for min or the newest version\n"
"\t\t\tfor max as this does not make sense - you can't predict the future."
msgstr ""
"Sie können nicht die älteste Version für min oder die neueste Version für "
"max auswählen.\n"
"Sie können nicht die älteste Version für min oder die neueste Version\n"
"\t\t\tfür max wählen, da dies keinen Sinn macht - man kann die Zukunft nicht "
"vorhersagen."
@ -1925,13 +1921,12 @@ msgstr ""
"nicht angezeigt. "
#: app/templates/packages/release_edit.html:63
#, fuzzy
msgid ""
"You can <a href='/help/package_config/'>set this automatically</a> in the ."
"conf of your package."
msgstr ""
"Sie können <a href='/help/package_config/'> festlegen welche automatisch</a> "
"in der .conf Ihres Pakets einstellen."
"Sie können <a href='/help/package_config/'> auf automatisch festlegen</a> in "
"der .conf Ihres Pakets einstellen."
#: app/templates/packages/release_edit.html:75
msgid "Delete Release"
@ -2174,14 +2169,12 @@ msgid "Post a review for %(title)s by %(author)s"
msgstr "Eine Rezension abgeben für %(title)s von %(author)s"
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:16
#, fuzzy
msgid "Found a bug? Post on the <a href='%(url)s'>issue tracker</a> instead."
msgstr ""
"Haben Sie einen Fehler gefunden? Posten Sie ihn stattdessen auf dem <a "
"href='%(url)s'>issue tracker</a>."
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:56
#, fuzzy
msgid "Delete review."
msgstr "Rezension löschen."
@ -2639,15 +2632,15 @@ msgstr ""
#: app/templates/todo/todo_base.html:35
msgid "Forum Topics"
msgstr ""
msgstr "Forum Themen"
#: app/templates/todo/user.html:9
msgid "Misc To do"
msgstr ""
msgstr "Anderes zu tun"
#: app/templates/todo/user.html:13
msgid "Enable email notifications"
msgstr ""
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren"
#: app/templates/todo/user.html:17
msgid "Unapproved Packages Needing Action"