diff --git a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index ccbf9afa..f68f4fcc 100644
--- a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,33 +8,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-07 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:103
 msgid "You have been banned."
-msgstr ""
+msgstr "Zostałeś zbanowany."
 
 #: app/template_filters.py:52
 #, python-format
 msgid "%(delta)s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%(delta)s temu"
 
 #: app/blueprints/api/tokens.py:33 app/templates/admin/tags/list.html:26
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7
 #: app/templates/metapackages/list.html:12
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #: app/blueprints/api/tokens.py:34
 msgid "Limit to package"
-msgstr ""
+msgstr "Ogranicz do paczki"
 
 #: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/packages/packages.py:249
 #: app/blueprints/packages/packages.py:454
@@ -48,204 +52,208 @@ msgstr ""
 #: app/blueprints/users/settings.py:53 app/blueprints/users/settings.py:115
 #: app/blueprints/users/settings.py:269 app/templates/users/modtools.html:62
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz"
 
 #: app/blueprints/github/__init__.py:46
 msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
-msgstr ""
+msgstr "Autoryzacja nieudana [err=gh-oauth-login-failed]"
 
 #: app/blueprints/github/__init__.py:62
 msgid "Linked GitHub to account"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisano GitHub do konta"
 
 #: app/blueprints/github/__init__.py:65
 msgid "GitHub account is already associated with another user"
-msgstr ""
+msgstr "To konto GitHub jest już przypisane do innego użytkownika"
 
 #: app/blueprints/github/__init__.py:71
 msgid "Unable to find an account for that GitHub user"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć konta dla tego użytkownika GitHub"
 
 #: app/blueprints/github/__init__.py:76
 msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
-msgstr ""
+msgstr "Autoryzacja nieudana [err=gh-login-failed]"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:32
 #: app/templates/packages/create_edit.html:29
 msgid "Edit Details"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj detale"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
 #: app/templates/packages/view.html:509 app/templates/todo/editor.html:75
 msgid "Releases"
-msgstr ""
+msgstr "Wydania"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:42
 #: app/templates/packages/screenshots.html:4
 #: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:47
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
 #: app/templates/packages/view.html:480
 msgid "Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Opiekunowie projektu"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:136
 #: app/templates/packages/audit.html:4
 msgid "Audit Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log audytów"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/packages/share.html:4
 msgid "Share and Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnianie i odznaki"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/view.html:110
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:159
 msgid "Error: Another package already uses this forum topic!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: Inna paczka już używa tego tematu na forum!"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:165
 msgid "Error: Forum topic author doesn't match package author."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: Autor tematu na forum nie zgadza się z autorem paczki."
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:168
 msgid ""
 "Warning: Forum topic not found. This may happen if the topic has only "
 "just been created."
 msgstr ""
+"Uwaga: Nie odnaleziono tematu na forum. Może się to zdarzyć gdy temat został "
+"dopiero utworzony."
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:215
 msgid "No download available."
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie niedostępne."
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:229 app/templates/packages/view.html:457
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:230
 msgid "Title (Human-readable)"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł (Czytelny dla człowieka)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:231
 #: app/blueprints/packages/packages.py:548
 msgid "Name (Technical)"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa (techniczna)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:231
 #: app/blueprints/packages/packages.py:549
 #: app/templates/packages/create_edit.html:75
 msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko małe litery (a-z), cyfry (0-9) oraz podłogi (_)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:232
 msgid "Short Description (Plaintext)"
-msgstr ""
+msgstr "Krótki opis (zwykły tekst)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:234 app/templates/packages/view.html:472
 msgid "Maintenance State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan konserwacji"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:236 app/templates/admin/tags/list.html:4
 #: app/templates/admin/tags/list.html:10 app/templates/todo/tags.html:40
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagi"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:237
 msgid "Content Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Uwagi zawartości"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:461
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencja"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:239
 msgid "Media License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencja multimediów"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:241
 msgid "Long Description (Markdown)"
-msgstr ""
+msgstr "Długi opis (Markdown)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:243
 msgid "VCS Repository URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL repozytorium VCS"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:244 app/blueprints/users/settings.py:51
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL strony internetowej"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:245
 msgid "Issue Tracker URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL listy problemów"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:246
 msgid "Forum Topic ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID tematu na forum"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:247
 msgid "Video URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL filmiku"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:265
 msgid "Unable to find that user"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć tego użytkownika"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:269
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:139
 #: app/blueprints/users/settings.py:99
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępu"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:307
 msgid "Package already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Paczka już istnieje!"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:368
 msgid "You don't have permission to do that"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień aby to zrobić"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:396
 msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
 msgstr ""
+"Proszę zostawić komentarz ze zmianami, które są wymagane w wątku "
+"zatwierdzenia"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:417
 #: app/blueprints/packages/packages.py:433
 msgid "You don't have permission to do that."
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień aby to zrobić."
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:428
 msgid "Deleted package"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto paczkę"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:444
 msgid "Unapproved package"
-msgstr ""
+msgstr "Niezatwierdzona paczka"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:453
 msgid "Maintainers (Comma-separated)"
-msgstr ""
+msgstr "Opiekunowie (po przecinku)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:462
 msgid "You do not have permission to edit maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień aby edytować opiekunów"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:512
 msgid "You are not a maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Nie jesteś opiekunem"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:515
 msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Właściciele paczek nie mogą usunąć siebie jako opiekunów"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:547
 msgid "Author Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa autora"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:52
 #: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:43
@@ -253,331 +261,332 @@ msgstr ""
 #: app/templates/macros/topics.html:5
 #: app/templates/packages/release_edit.html:17
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:53
 #: app/templates/packages/release_new.html:46
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:53
 #: app/blueprints/packages/releases.py:55
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:34
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie pliku"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
 msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)"
-msgstr ""
+msgstr "Odniesienie do repozytorium Git (tj: hash commitu, gałąź lub tag)"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:56
 #: app/blueprints/packages/releases.py:68
 #: app/blueprints/packages/releases.py:184
 msgid "Minimum Minetest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna wersja Minetesta"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:58
 #: app/blueprints/packages/releases.py:70
 #: app/blueprints/packages/releases.py:187
 msgid "Maximum Minetest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna wersja Minetesta"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:65
 #: app/templates/packages/release_edit.html:23
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:66
 msgid "Task ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID zadania"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:67
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:40
 msgid "Is Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Jest zatwierdzone"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:85
 msgid "Import from Git"
-msgstr ""
+msgstr "Zaimportuj z repozytorium Git"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:85
 msgid "Upload .zip file"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij plik .zip"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:183
 msgid "Set Min"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw minimalne"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:186
 msgid "Set Max"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw maksymalne"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:189
 msgid "Only change values previously set as none"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień tylko wartości, które zostały wcześniej ustawione jako none"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:190
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:239
 #: app/templates/packages/update_config.html:25
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Wyzwalacz"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:240
 msgid "New Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy commit"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:241 app/templates/admin/tags/list.html:8
 msgid "New Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy tag"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:243
 msgid "Branch name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa gałęzi"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:244
 #: app/templates/packages/update_config.html:38
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:245
 msgid "Send notification and mark as outdated"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij powiadomienie i oznacz jako przestarzałe"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:245
 #: app/templates/macros/package_approval.html:22
 msgid "Create release"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz wydanie"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:247
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz ustawienia"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:248
 msgid "Disable Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz automatyzację"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:287
 msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj URL repozytoria Git aby ustawić automatyczne wydania"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:303
 msgid "Deleted update configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto konfigurację aktualizacji"
 
 #: app/blueprints/packages/releases.py:311
 msgid "Now, please create an initial release"
-msgstr ""
+msgstr "Teraz, utwórz pierwsze wydanie"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:44 app/blueprints/threads/__init__.py:175
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:176
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:273
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/blueprints/threads/__init__.py:274
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Prywatny"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/templates/macros/reviews.html:115
 #: app/templates/macros/reviews.html:154
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Tak"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/templates/macros/reviews.html:119
 #: app/templates/macros/reviews.html:158
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:54
 msgid "You can't review your own package!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz napisać opinii dla swojej paczki!"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:170
 msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz oceniać opinii swojej paczki!"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:178
 msgid "You can't vote on your own reviews!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz oceniać swoich opinii!"
 
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:33
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:39
 msgid "Title/Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł/Nagłówek"
 
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:45
 #: app/templates/packages/screenshots.html:89
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazek okładki"
 
 #: app/blueprints/report/__init__.py:34
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość"
 
 #: app/blueprints/report/__init__.py:35 app/templates/base.html:238
 #: app/templates/macros/threads.html:53 app/templates/packages/view.html:540
 #: app/templates/report/index.html:4 app/templates/report/index.html:10
 #: app/templates/users/profile.html:28
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:64
 msgid "Already subscribed!"
-msgstr ""
+msgstr "Już zasubskrybowano!"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:66
 msgid "Subscribed to thread"
-msgstr ""
+msgstr "Zasubskrybowano wątek"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:81
 msgid "Unsubscribed!"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowano subskrybcję!"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:85
 msgid "Already not subscribed!"
-msgstr ""
+msgstr "Już anulowano subskrybcję!"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:104
 msgid "Locked thread"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowano wątek"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:107
 msgid "Unlocked thread"
-msgstr ""
+msgstr "Odblokowano wątek"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:156
 msgid "Cannot delete thread opening post!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można usunąć wiadomości otwierającej post!"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:225
 msgid "You cannot comment on this thread"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz komentować w tym wątku"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:229
 msgid "Please wait before commenting again"
-msgstr ""
+msgstr "Poczekaj zanim znów skomentujesz"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:266
 msgid "Comment needs to be between 3 and 2000 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Komentarze muszą mieć od 3 do 2000 znaków."
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:275
 #: app/templates/macros/package_approval.html:112
 msgid "Open Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz wątek"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:287
 msgid "Unable to find that package!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć tej paczki!"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:301
 msgid "Unable to create thread!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć wątku!"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:306
 msgid "An approval thread already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Wątek zatwierdzający już istnieje!"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:310
 msgid "Please wait before opening another thread"
-msgstr ""
+msgstr "Poczekaj zanim otworzysz kolejny wątek"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:37 app/templates/users/login.html:15
 msgid "Username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika lub email"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:38 app/blueprints/users/account.py:107
 #: app/templates/users/account.html:14 app/templates/users/login.html:16
 #: app/templates/users/modtools.html:35
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:39
 msgid "Remember me"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamiętaj mnie"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:40 app/templates/base.html:165
 #: app/templates/users/login.html:4
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:46
 msgid "Incorrect email or password"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny email lub hasło"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:54
 #, python-format
 msgid "User %(username)s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik %(username)s nie istnieje"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:57
 msgid "Incorrect password. Did you set one?"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawne hasło. Czy ustawiłeś jakieś?"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:60
 msgid "You need to confirm the registration email"
-msgstr ""
+msgstr "Musisz potwierdzić email"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:68
 msgid "Login failed"
-msgstr ""
+msgstr "Logowanie nieudane"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:103 app/blueprints/users/settings.py:50
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlana nazwa"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/settings.py:263
 #: app/templates/users/list.html:18
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:105 app/templates/users/claim_forums.html:40
 #: app/templates/users/claim_forums.html:68
 #: app/templates/users/register.html:16
 msgid "Only a-zA-Z0-9._ allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko znaki a-zA-Z0-9._ są dozwolone"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:106 app/blueprints/users/account.py:189
 #: app/blueprints/users/account.py:224 app/blueprints/users/account.py:376
 #: app/blueprints/users/settings.py:114
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:108
 msgid "What is the result of the above calculation?"
-msgstr ""
+msgstr "Jaki jest wynik powyższego wyrażenia?"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:109
 msgid "I agree"
-msgstr ""
+msgstr "Zgadzam się"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:110 app/templates/users/login.html:34
 #: app/templates/users/register.html:4
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj się"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:115
 msgid "Incorrect captcha answer"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawna odpowiedź captcha"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:119
 msgid "Username is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika jest niepoprawna"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:130
 msgid "An account already exists for that username but hasn't been claimed yet."
 msgstr ""
+"Konto z taką nazwą użytkownika już istnieje ale jeszcze nie zostało zajęte."
 
 #: app/blueprints/users/account.py:133 app/blueprints/users/account.py:140
 msgid "That username/display name is already in use, please choose another."
-msgstr ""
+msgstr "Ta nazwa użytkownika/wyświetlana nazwa jest już w użyciu, wybierz inną."
 
 #: app/blueprints/users/account.py:145 app/blueprints/users/account.py:258
 msgid "Email already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Email już w użyciu"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:146 app/blueprints/users/account.py:259
 #, python-format
@@ -585,308 +594,321 @@ msgid ""
 "We were unable to create the account as the email is already in use by "
 "%(display_name)s. Try a different email address."
 msgstr ""
+"Nie mogliśmy utworzyć konta, ponieważ email jest już używany przez "
+"%(display_name)s. Spróbuj użyć innego adresu email."
 
 #: app/blueprints/users/account.py:150 app/blueprints/users/account.py:253
 #: app/blueprints/users/settings.py:142
 msgid "That email address has been unsubscribed/blacklisted, and cannot be used"
 msgstr ""
+"Ten adres email został odsubskrybowany/znajduje się na czarnej liście i nie "
+"może być użyty"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:190
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Zresetuj hasło"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:215
 msgid "Unable to find account"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć konta"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:232
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe hasło"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:226 app/blueprints/users/account.py:233
 msgid "Verify password"
-msgstr ""
+msgstr "Zweryfikuj hasło"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:227 app/blueprints/users/account.py:234
 msgid "Passwords must match"
-msgstr ""
+msgstr "Hasła muszą się zgadzać"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:231
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Stare hasło"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:242
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Hasła nie zgadzają się"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:273 app/blueprints/users/account.py:277
 msgid "Your password has been changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
 
 #: app/blueprints/users/account.py:292
 msgid "Old password is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Stare hasło jest niepoprawne"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:322
 msgid "Unknown verification token!"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany token weryfikacji!"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:328
 msgid "Token has expired"
-msgstr ""
+msgstr "Token wygasł"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:342
 msgid "Another user is already using that email"
-msgstr ""
+msgstr "Inny użytkownik już używa tego adresu email"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:345
 msgid "Confirmed email change"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzono zmianę adresu email"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:350
 msgid "Email address changed"
-msgstr ""
+msgstr "Adres email został zmieniony"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:351
 msgid ""
 "Your email address has changed. If you didn't request this, please "
 "contact an administrator."
 msgstr ""
+"Twój adres email został zmieniony. Jeżeli nie ty to zrobiłeś, skontaktuj się "
+"z administratorem."
 
 #: app/blueprints/users/account.py:369
 msgid "You may now log in"
-msgstr ""
+msgstr "Możesz teraz się zalogować"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:377
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:408
 msgid ""
 "That email is now blacklisted. Please contact an admin if you wish to "
 "undo this."
 msgstr ""
+"Ten email znajduje się na czarnej liście. Skontaktuj się z adminem jeżeli "
+"chcesz aby to cofnąć."
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:40 app/blueprints/users/claim.py:65
 msgid ""
 "Invalid username - must only contain A-Za-z0-9._. Consider contacting an "
 "admin"
 msgstr ""
+"Niepoprawna nazwa użytkownika - może tylko zawierać znaki A-Za-z0-9._. "
+"Rozważ skontaktowanie się z adminem"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:45
 msgid "User has already been claimed"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik jest już zajęty"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:49
 msgid "Unable to get GitHub username for user"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uzyskać nazwy GitHub użytkownika"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:72
 msgid "That user has already been claimed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ten użytkownik jest już zajęty!"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:86
 #, python-format
 msgid "Error whilst attempting to access forums: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas próby uzyskania forum: %(message)s"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:90
 msgid "Unable to get forum signature - does the user exist?"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uzyskać sygnatury forum - czy użytkownik istnieje?"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:105
 msgid "Unable to login as user"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zalogować się jako użytkownik"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:111
 msgid "Could not find the key in your signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odnaleziono klucza w twojej sygnaturze!"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:114
 msgid "Unknown claim type"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany typ zajęcia"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:112
 msgid "Top reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepszy recenzent"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:113
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s has written the most helpful reviews on ContentDB."
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s napisał najbardziej pomocne opinie na ContentDB."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:118
 msgid "2nd most helpful reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi najbardziej pomocny recenzent"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:120
 msgid "3rd most helpful reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Trzeci najbardziej pomocny recenzent"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:121
 #, python-format
 msgid "This puts %(display_name)s in the top %(perc)s%%"
-msgstr ""
+msgstr "To ustanawia %(display_name)s w top %(perc)s%%"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:125
 #, python-format
 msgid "Top %(perc)s%% reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Recenzent top %(perc)s%%"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:126
 #, python-format
 msgid "Only %(place)d users have written more helpful reviews."
-msgstr ""
+msgstr "Tylko użytkownicy %(place)d napisali bardziej pomocne opinie."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:131
 msgid "Consider writing more helpful reviews to get a medal."
-msgstr ""
+msgstr "Rozważ napisanie bardziej pomocnej opinii aby dostać medal."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:133
 #, python-format
 msgid "You are in place %(place)s."
-msgstr ""
+msgstr "Jesteś na miejscu %(place)s."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:161
 #, python-format
 msgid "Top %(type)s"
-msgstr ""
+msgstr "Top %(type)s"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:163
 #, python-format
 msgid "Top %(group)d %(type)s"
-msgstr ""
+msgstr "Top %(group)d %(type)s"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:172
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s has a %(type)s placed at #%(place)d."
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s ma %(type)s na miejscu %(place)d."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:187
 #, python-format
 msgid "Your packages have %(downloads)d downloads in total."
-msgstr ""
+msgstr "Twoje paczki mają %(downloads)d pobrań całkowicie."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:188
 msgid "First medal is at 50k."
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy medal jest od 50 tys."
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:193
 msgid ">300k downloads"
-msgstr ""
+msgstr ">300 tys pobrań"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:196
 msgid ">100k downloads"
-msgstr ""
+msgstr ">100 tys pobrań"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:199
 msgid ">75k downloads"
-msgstr ""
+msgstr ">75 tys pobrań"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:202
 msgid ">50k downloads"
-msgstr ""
+msgstr ">50 tys pobrań"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:203
 #, python-format
 msgid "Has received %(downloads)d downloads across all packages."
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymał %(downloads)d pobrań pomiędzy wszystkimi paczkami."
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:19 app/templates/users/profile.html:17
 #: app/templates/users/profile_edit.html:8
 msgid "Edit Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj profil"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:24 app/templates/users/account.html:12
 msgid "Account and Security"
-msgstr ""
+msgstr "Konto i bezpieczeństwo"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:29
 #: app/templates/users/settings_email.html:8
 msgid "Email and Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Email i powiadomienia"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:34 app/templates/api/list_tokens.html:10
 msgid "API Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Tokeny API"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:42 app/templates/users/modtools.html:4
 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:35
 msgid "Moderator Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia moderatora"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:52
 msgid "Donation URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL darowizn"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:66 app/blueprints/users/settings.py:72
 msgid "A user already has that name"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik już posiada tą nazwę"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:224
 msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy z rangą moderatora lub wyższą nie mogą być usunięci"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:264
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlana nazwa"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:265
 msgid "Forums Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika na forum"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:266
 msgid "GitHub Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika GitHub"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:267 app/templates/users/list.html:14
 msgid "Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Ranga"
 
 #: app/blueprints/users/settings.py:311
 msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz promować użytkownika na rangę wyższą niż twoja!"
 
 #: app/logic/packages.py:95
 msgid ""
 "Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
 "underscores (_)"
 msgstr ""
+"Nazwa może zawierać tylko małe litery (a-z), cyfry (0-9) oraz podłogi (_)"
 
 #: app/logic/packages.py:109
 msgid "You do not have permission to edit this package"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień aby edytować tą paczkę"
 
 #: app/logic/packages.py:113
 msgid "You do not have permission to change the package name"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień aby zmienić nazwę paczki"
 
 #: app/logic/packages.py:165
 #, python-format
 msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dodać chronionego tagu %(title)s do paczki"
 
 #: app/logic/releases.py:32
 msgid "You do not have permission to make releases"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień aby tworzyć wydania"
 
 #: app/logic/releases.py:37
 msgid ""
 "You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
 "please wait before trying again"
 msgstr ""
+"Utworzyłeś zbyt dużo wydań tej paczki w ciągu ostatnich 5 minut, poczekaj "
+"zanim spróbujesz ponownie"
 
 #: app/logic/releases.py:74
 msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny hash commitu; musi być 40-znakowym napisem base16"
 
 #: app/logic/screenshots.py:16
 msgid "Too many requests, please wait before trying again"
-msgstr ""
+msgstr "Zbyt dużo zapytań, poczekaj zanim spróbujesz ponownie"
 
 #: app/logic/screenshots.py:18
 msgid "a PNG or JPG image file"
-msgstr ""
+msgstr "plik obrazu PNG lub JPG"
 
 #: app/logic/screenshots.py:35
 #, python-format
@@ -894,49 +916,51 @@ msgid ""
 "Screenshot is too small, it should be at least %(width)s by %(height)s "
 "pixels"
 msgstr ""
+"Zrzut ekranu jest zbyt mały, powinien mieć przynajmniej %(width)s na "
+"%(height)s pikseli"
 
 #: app/logic/uploads.py:52
 #, python-format
 msgid "Please upload %(file_desc)s"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij %(file_desc)s"
 
 #: app/logic/uploads.py:55
 msgid "Uploaded image isn't actually an image"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłany obraz nie jest obrazem"
 
 #: app/models/packages.py:65
 msgid "Mod"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikacja"
 
 #: app/models/packages.py:67
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Gra"
 
 #: app/models/packages.py:69
 msgid "Texture Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Paczka tekstur"
 
 #: app/models/packages.py:74 app/templates/base.html:27
 #: app/templates/metapackages/view.html:17
 msgid "Mods"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikacje"
 
 #: app/models/packages.py:76 app/templates/base.html:30
 #: app/templates/metapackages/view.html:14
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Gry"
 
 #: app/models/packages.py:78 app/templates/base.html:33
 msgid "Texture Packs"
-msgstr ""
+msgstr "Paczki tekstur"
 
 #: app/models/packages.py:167
 msgid "Submit for Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij do zatwierdzenia"
 
 #: app/models/packages.py:169
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź"
 
 #: app/models/packages.py:171 app/templates/api/create_edit_token.html:17
 #: app/templates/packages/release_edit.html:75
@@ -945,34 +969,38 @@ msgstr ""
 #: app/templates/threads/delete_thread.html:19
 #: app/templates/threads/view.html:40 app/templates/users/delete.html:34
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: app/tasks/emails.py:113
 msgid ""
 "You are receiving this email because you are a registered user of "
 "ContentDB."
 msgstr ""
+"Otrzymujesz ten email, ponieważ jesteś zarejestrowanym użytkownikiem "
+"ContentDB."
 
 #: app/tasks/emails.py:119 app/templates/emails/verify.html:30
 msgid ""
 "You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
 " email address as a user's email."
 msgstr ""
+"Otrzymujesz ten email, ponieważ ktoś (mamy nadzieję, że to ty) wpisał twój "
+"email jako email użytkownika."
 
 #: app/tasks/emails.py:153
 #, python-format
 msgid "%(num)d new notifications"
-msgstr ""
+msgstr "%(num)d nowych powiadomień"
 
 #: app/tasks/emails.py:155 app/templates/macros/forms.html:52
 #: app/templates/packages/create_edit.html:41
 #: app/templates/todo/editor.html:155
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok"
 
 #: app/tasks/emails.py:158
 msgid "Manage email settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj ustawieniami emaila"
 
 #: app/tasks/emails.py:160 app/templates/emails/base.html:63
 #: app/templates/emails/notification.html:34
@@ -982,126 +1010,128 @@ msgstr ""
 #: app/templates/threads/view.html:31 app/templates/users/unsubscribe.html:4
 #: app/templates/users/unsubscribe.html:61
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj subskrybcję"
 
 #: app/templates/404.html:4
 msgid "Page not found"
-msgstr ""
+msgstr "Strona nie odnaleziona"
 
 #: app/templates/404.html:10
 msgid ""
 "That page could not be found. The link may be broken, the page may have "
 "been deleted, or you may not have access to it."
 msgstr ""
+"Ta strona nie została odnaleziona. Odnośnik może być uszkodzony, strona "
+"mogła zostać usunięta lub nie masz do niej dostępu."
 
 #: app/templates/base.html:36
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Losuj"
 
 #: app/templates/base.html:39 app/templates/base.html:233
 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8
 #: app/templates/packages/update_config.html:8 app/templates/todo/user.html:45
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #: app/templates/base.html:42 app/templates/packages/view.html:173
 #: app/templates/packages/view.html:529 app/templates/threads/list.html:4
 msgid "Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Wątki"
 
 #: app/templates/base.html:48
 #, python-format
 msgid "Search %(type)s"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj %(type)s"
 
 #: app/templates/base.html:48 app/templates/todo/tags.html:11
 #: app/templates/todo/tags.html:13
 msgid "Search all packages"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj we wszystkich paczkach"
 
 #: app/templates/base.html:50 app/templates/todo/tags.html:15
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj"
 
 #: app/templates/base.html:62
 msgid "Work Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejka zadań"
 
 #: app/templates/base.html:75 app/templates/base.html:127
 msgid "To do list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista rzeczy do zrobienia"
 
 #: app/templates/base.html:84 app/templates/notifications/list.html:4
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia"
 
 #: app/templates/base.html:105
 msgid "Add Package"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj paczkę"
 
 #: app/templates/base.html:122
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: app/templates/base.html:140
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: app/templates/base.html:143
 msgid "License Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor licencji"
 
 #: app/templates/base.html:148
 msgid "Restore Package"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć paczkę"
 
 #: app/templates/base.html:151
 msgid "Tag Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor tagów"
 
 #: app/templates/base.html:153
 msgid "Create Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz tag"
 
 #: app/templates/base.html:158 app/templates/packages/release_new.html:12
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #: app/templates/base.html:161
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyloguj się"
 
 #: app/templates/base.html:190
 msgid "Help translate ContentDB"
-msgstr ""
+msgstr "Pomóż tłumaczyć ContentDB"
 
 #: app/templates/base.html:234
 msgid "Policy and Guidance"
-msgstr ""
+msgstr "Polityka i wytyczne"
 
 #: app/templates/base.html:235
 msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API"
 
 #: app/templates/base.html:236 app/templates/users/register.html:43
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Polityka prywatności"
 
 #: app/templates/base.html:240
 msgid "Stats / Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyki / Monitoring"
 
 #: app/templates/base.html:241
 msgid "User List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista użytkowników"
 
 #: app/templates/base.html:242
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod źródłowy"
 
 #: app/templates/index.html:4
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Witamy"
 
 #: app/templates/index.html:38 app/templates/macros/reviews.html:73
 #: app/templates/packages/game_hub.html:5
@@ -1109,30 +1139,30 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/similar.html:22
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s autorstwa %(author)s"
 
 #: app/templates/index.html:43
 #, python-format
 msgid "<strong>%(title)s</strong> by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(title)s</strong> autorstwa %(author)s"
 
 #: app/templates/index.html:69 app/templates/packages/reviews_list.html:4
 #: app/templates/packages/view.html:177 app/templates/packages/view.html:293
 #: app/templates/users/profile.html:206
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Opinie"
 
 #: app/templates/index.html:86
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni"
 
 #: app/templates/index.html:90 app/templates/users/claim_forums.html:87
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Następny"
 
 #: app/templates/index.html:96
 msgid "Featured"
-msgstr ""
+msgstr "Wyróżnione"
 
 #: app/templates/index.html:101 app/templates/index.html:108
 #: app/templates/index.html:115 app/templates/index.html:122
@@ -1142,88 +1172,88 @@ msgstr ""
 #: app/templates/packages/game_hub.html:45
 #: app/templates/packages/game_hub.html:52
 msgid "See more"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz więcej"
 
 #: app/templates/index.html:103 app/templates/packages/game_hub.html:33
 msgid "Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "Niedawno dodane"
 
 #: app/templates/index.html:110 app/templates/packages/game_hub.html:40
 msgid "Recently Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Niedawno wysłane"
 
 #: app/templates/index.html:117
 msgid "Top Games"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepsze gry"
 
 #: app/templates/index.html:124 app/templates/packages/game_hub.html:47
 msgid "Top Mods"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepsze modyfikacje"
 
 #: app/templates/index.html:131
 msgid "Top Texture Packs"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepsze paczki tekstur"
 
 #: app/templates/index.html:135
 msgid "Search by Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj po tagach"
 
 #: app/templates/index.html:153 app/templates/packages/game_hub.html:54
 msgid "Highest Reviewed"
-msgstr ""
+msgstr "Najwyżej oceniane"
 
 #: app/templates/index.html:160
 msgid "Recent Positive Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie pozytywne opinie"
 
 #: app/templates/index.html:167
 #, python-format
 msgid "CDB has %(count)d packages, with a total of %(downloads)d downloads."
-msgstr ""
+msgstr "CDB posiada %(count)d paczek z całkowitą liczbą pobrań %(downloads)d."
 
 #: app/templates/admin/audit_view.html:16
 #, python-format
 msgid "Caused by %(author)s."
-msgstr ""
+msgstr "Spowodowane przez %(author)s."
 
 #: app/templates/admin/audit_view.html:20
 msgid "Caused by a deleted user."
-msgstr ""
+msgstr "Spowodowane przez usuniętego użytkownika."
 
 #: app/templates/admin/list.html:62
 msgid "Deletion is permanent."
-msgstr ""
+msgstr "Usunięcie jest trwałe."
 
 #: app/templates/admin/send_bulk_email.html:4
 msgid "Send bulk email"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij zbiorczego emaila"
 
 #: app/templates/admin/send_bulk_notification.html:4
 msgid "Send bulk notification"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij zbiorcze powiadomienie"
 
 #: app/templates/admin/send_email.html:4
 #, python-format
 msgid "Send email to %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij email do %(username)s"
 
 #: app/templates/admin/licenses/list.html:8
 msgid "New License"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa licencja"
 
 #: app/templates/admin/licenses/list.html:10
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licencje"
 
 #: app/templates/admin/tags/list.html:30
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:24
 #: app/templates/users/settings_email.html:44
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: app/templates/admin/tags/list.html:34
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlenia"
 
 #: app/templates/admin/tags/list.html:38
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:28
@@ -1231,100 +1261,104 @@ msgstr ""
 #: app/templates/todo/editor.html:46 app/templates/users/list.html:22
 #: app/templates/users/profile.html:191
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paczki"
 
 #: app/templates/admin/versions/list.html:4
 #: app/templates/admin/versions/list.html:10
 msgid "Minetest Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Wersje Minetesta"
 
 #: app/templates/admin/versions/list.html:8
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa wersja"
 
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:4
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:10
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Uwagi"
 
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:8
 msgid "New Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa uwaga"
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:5
 #, python-format
 msgid "Edit - %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj - %(name)s"
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:7
 msgid "Create API Token"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz token API"
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:24
 msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
-msgstr ""
+msgstr "Tokeny API pozwalają skryptom na działanie w twoim imieniu."
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:25
 msgid ""
 "Be careful with what/whom you share tokens with, as you are responsible "
 "for your account's actions."
 msgstr ""
+"Uważaj komu udostępniasz tokeny, ponieważ są odpowiedzialne za akcje "
+"wykonywane na twoim koncie."
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:30
 msgid "Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token dostępu"
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:33
 msgid ""
 "For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the "
 "token if it is lost."
 msgstr ""
+"Z powodów bezpieczeństwa tokeny dostępu są pokazywane tylko raz. Zresetuj "
+"token jeżeli go stracisz."
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:40
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj"
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:49
 msgid "Human-readable name to tell tokens apart."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa czytelna dla człowieka umożliwiająca odróżnienie tokenów."
 
 #: app/templates/api/create_edit_token.html:50
 msgid "Recommended: Only allows token to interact with a particular package."
-msgstr ""
+msgstr "Zalecane: Zezwól tokenowi na interakcję tylko z jedną paczką."
 
 #: app/templates/api/list_tokens.html:4
 #, python-format
 msgid "API Tokens | %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tokeny API | %(username)s"
 
 #: app/templates/api/list_tokens.html:8 app/templates/macros/topics.html:29
 #: app/templates/macros/topics.html:65
 #: app/templates/packages/alias_list.html:13
 #: app/templates/packages/releases_list.html:29
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz"
 
 #: app/templates/api/list_tokens.html:9
 msgid "API Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja API"
 
 #: app/templates/api/list_tokens.html:19
 msgid "No tokens created"
-msgstr ""
+msgstr "Brak utworzonych tokenów"
 
 #: app/templates/emails/notification.html:10
 #, python-format
 msgid "From %(username)s and on package %(package)s."
-msgstr ""
+msgstr "Od użytkownika %(username)s do paczki %(package)s."
 
 #: app/templates/emails/notification.html:13
 #, python-format
 msgid "From %(username)s."
-msgstr ""
+msgstr "Od użytkownika %(username)s."
 
 #: app/templates/emails/notification.html:19
 msgid "View Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz powiadomienie"
 
 #: app/templates/emails/notification.html:26
 #: app/templates/emails/notification_digest.html:46
@@ -1332,381 +1366,400 @@ msgid ""
 "You are receiving this email because you are a registered user of "
 "ContentDB, and have email notifications enabled."
 msgstr ""
+"Otrzymujesz ten email, ponieważ jesteś zarejestrowanym użytkownikiem "
+"ContentDB i masz włączone powiadomienia."
 
 #: app/templates/emails/notification.html:30
 #: app/templates/emails/notification_digest.html:50
 msgid "Manage your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj preferencjami"
 
 #: app/templates/emails/notification.html:37
 #, python-format
 msgid "This is a '%(type)s' notification."
-msgstr ""
+msgstr "To jest powiadomienie typu '%(type)s'."
 
 #: app/templates/emails/notification_digest.html:14
 #: app/templates/emails/notification_digest.html:31
 #, python-format
 msgid "from %(username)s."
-msgstr ""
+msgstr "od użytkownika %(username)s."
 
 #: app/templates/emails/notification_digest.html:24
 msgid "Other Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Inne powiadomienia"
 
 #: app/templates/emails/notification_digest.html:39
 msgid "View Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz powiadomienia"
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:2
 msgid ""
 "We were unable to perform the password reset as we could not find an "
 "account associated with this email."
 msgstr ""
+"Nie możemy zresetować hasła, ponieważ nie mogliśmy odnaleźć konta "
+"połączonego z tym emailem."
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:5
 msgid ""
 "This may be because you used another email with your account, or because "
 "you never confirmed your email."
 msgstr ""
+"Może to być spowodowane tym, że użyłeś innego emaila dla swojego konta lub "
+"nigdy go nie potwierdziłeś."
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:8
 msgid "You can use GitHub to log in if it is associated with your account."
 msgstr ""
+"Możesz użyć serwisu GitHub aby się zalogować jeżeli jest połączony z twoim "
+"kontem."
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
 msgid "Otherwise, you may need to contact rubenwardy for help."
 msgstr ""
+"W przeciwnym razie możesz skontaktować się z użytkownikiem rubenwardy w celu "
+"uzyskania pomocy."
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
 msgid ""
 "If you weren't expecting to receive this email, then you can safely "
 "ignore it."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli nie oczekiwałeś na otrzymanie tego emaila możesz go zignorować."
 
 #: app/templates/emails/verify.html:4
 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:5
 msgid "Hello!"
-msgstr ""
+msgstr "Witaj!"
 
 #: app/templates/emails/verify.html:7
 msgid ""
 "This email has been sent to you because someone (hopefully you) has "
 "entered your email address as a user's email."
 msgstr ""
+"Ten email został wysłany do ciebie, ponieważ ktoś (mamy nadzieję, że to ty) "
+"wpisał twój email jako email użytkownika."
 
 #: app/templates/emails/verify.html:11
 msgid "If it wasn't you, then just delete this email."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli to nie ty, po prostu usuń tą wiadomość."
 
 #: app/templates/emails/verify.html:15
 msgid "If this was you, then please click this link to confirm the address:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli to ty, kliknij ten odnośnik aby potwierdzić adres:"
 
 #: app/templates/emails/verify.html:19
 msgid "Confirm Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź adres email"
 
 #: app/templates/emails/verify.html:23
 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:17
 msgid "Or paste this into your browser:"
-msgstr ""
+msgstr "W wklej ten odnośnik do okna przeglądarki:"
 
 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:9
 msgid ""
 "We're sorry to see you go. You just need to do one more thing before your"
 " email is blacklisted."
 msgstr ""
+"Jest nam przykro, że nas opuszczasz. Musisz zrobić jeszcze tylko jedną rzecz "
+"zanim email zostanie dodany na czarną listę."
 
 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:23
 msgid ""
 "You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
 " email address in the unsubscribe form."
 msgstr ""
+"Otrzymujesz ten email, ponieważ ktoś (mamy nadzieję, że to ty) wpisał twój "
+"email w formularzu anulowania subskrybcji."
 
 #: app/templates/macros/audit_log.html:13
 #, python-format
 msgid "Severity: %(sev)s."
-msgstr ""
+msgstr "Poważność: %(sev)s."
 
 #: app/templates/macros/audit_log.html:32
 msgid "Deleted User"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięty użytkownik"
 
 #: app/templates/macros/audit_log.html:64
 msgid "No audit log entries."
-msgstr ""
+msgstr "Brak wpisów w logu audytów."
 
 #: app/templates/macros/forms.html:107
 msgid "Start typing to see suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Zacznij pisać aby zobaczyć sugestie"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:5 app/templates/todo/user.html:35
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:26
 msgid "Set up releases"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw wydania"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:31
 msgid "You need to create a release before this package can be approved."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz utworzyć wydanie zanim ta paczka może zostać zatwierdzona."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:33
 msgid "Release is still importing, or has an error."
-msgstr ""
+msgstr "Wydanie jest jeszcze importowane lub nastąpił błąd."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:36
 msgid "A release is required before this package can be approved."
-msgstr ""
+msgstr "Wydanie jest wymagane zanim paczka będzie mogła być zatwierdzona."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:41
 msgid "You need to add at least one screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz dodać co najmniej jeden zrzut ekranu."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:45
 #, python-format
 msgid ""
 "The following hard dependencies need to be added to ContentDB first: "
 "%(deps)s"
-msgstr ""
+msgstr "Następujące zależności muszą być najpierw dodane do ContentDB: %(deps)s"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:49
 msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę czekać zanim licencja zostanie dodana do CDB."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:56
 msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
 msgstr ""
+"Powinieneś dodać co najmniej jeden zrzut ekranu ale nie jest to wymagane."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:62
 msgid "Please wait for the release to be approved."
-msgstr ""
+msgstr "Poczekaj zanim wydanie zostanie zatwierdzone."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:64
 msgid "You can now approve this package if you're ready."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz teraz zatwierdzić paczkę jeżeli jesteś gotowy."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:66
 msgid "Please wait for the package to be approved."
-msgstr ""
+msgstr "Poczekaj zanim paczka zostanie zatwierdzona."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:70
 msgid "You can now submit this package for approval if you're ready."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz teraz wysłać swoją paczkę do zatwierdzenia jeżeli jesteś gotowy."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:72
 msgid "This package can be submitted for approval when ready."
-msgstr ""
+msgstr "Ta paczka może zostać wysłana do zatwierdzenia kiedy będzie gotowa."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:102
 msgid "Please make sure that this package has the right to the names it uses."
-msgstr ""
+msgstr "Upewnij się, że ta paczka ma prawa do nazwy, której używa."
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:104
 #, python-format
 msgid "Please make sure that this package has the right to the names %(names)s"
-msgstr ""
+msgstr "Upewnij się, że ta paczka ma prawa do nazw %(names)s"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:115
 msgid "Package approval thread"
-msgstr ""
+msgstr "Wątek zatwierdzenia paczki"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:116
 msgid ""
 "You can open a thread if you have a question for the approver or package "
 "author."
 msgstr ""
+"Możesz otworzyć wątek jeżeli masz pytanie do osoby zatwierdzającej lub "
+"autora paczki."
 
 #: app/templates/macros/packagegridtile.html:25
 msgid "<b>Warning:</b> Non-free code and media."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uwaga:</b> Niewolny kod lub multimedia."
 
 #: app/templates/macros/packagegridtile.html:29
 msgid "<b>Warning:</b> Non-free code."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uwaga:</b> Niewolny kod."
 
 #: app/templates/macros/packagegridtile.html:33
 msgid "<b>Warning:</b> Non-free media."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uwaga:</b> Niewolne multimedia."
 
 #: app/templates/macros/packagegridtile.html:45
 msgid "No packages available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych paczek"
 
 #: app/templates/macros/releases.html:20 app/templates/macros/releases.html:47
 #: app/templates/macros/releases.html:89
 #, python-format
 msgid "created %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "utworzono dnia %(date)s"
 
 #: app/templates/macros/releases.html:60
 msgid "Edit / Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj / Zatwierdź"
 
 #: app/templates/macros/releases.html:62 app/templates/packages/view.html:98
 #: app/templates/packages/view.html:247
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj"
 
 #: app/templates/macros/releases.html:93
 #: app/templates/packages/release_edit.html:31
 msgid "Importing..."
-msgstr ""
+msgstr "Importowanie..."
 
 #: app/templates/macros/releases.html:96
 msgid "Waiting for approval."
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na zatwierdzenie."
 
 #: app/templates/macros/releases.html:103
 msgid "No releases available."
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych wydań."
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:7
 msgid "Helpful"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocne"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:13
 msgid "Unhelpful"
-msgstr ""
+msgstr "Niepomocne"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:82
 #, python-format
 msgid "%(num)d comments"
-msgstr ""
+msgstr "%(num)d komentarzy"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:94
 msgid "No reviews, yet."
-msgstr ""
+msgstr "Jeszcze nie ma żadnych opinii."
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:104 app/templates/macros/reviews.html:143
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:4
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Oceń"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:109 app/templates/macros/reviews.html:148
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:35
 #, python-format
 msgid "Do you recommend this %(type)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy polecasz ten typ %(type)s?"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:124
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:40
 msgid "Why or why not? Try to be constructive"
-msgstr ""
+msgstr "Dlaczego tak lub dlaczego nie? Spróbuj być konstruktywny"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:133
 msgid "Post Review"
-msgstr ""
+msgstr "Napisz opinię"
 
 #: app/templates/macros/threads.html:29
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Opiekun"
 
 #: app/templates/macros/threads.html:86
 msgid "This thread has been locked by a moderator."
-msgstr ""
+msgstr "Ten wątek został zablokowany przez moderatora."
 
 #: app/templates/macros/threads.html:105
 msgid "Please wait before commenting again."
-msgstr ""
+msgstr "Poczekaj zanim napiszesz kolejny komentarz."
 
 #: app/templates/macros/threads.html:111
 msgid "This thread has been locked."
-msgstr ""
+msgstr "Ten wątek został zablokowany."
 
 #: app/templates/macros/threads.html:113
 msgid "You don't have permission to post."
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień aby napisać post."
 
 #: app/templates/macros/threads.html:139 app/templates/macros/threads.html:219
 msgid "No threads found"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wątków"
 
 #: app/templates/macros/threads.html:147
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Wątek"
 
 #: app/templates/macros/threads.html:151
 msgid "Last Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia odpowiedź"
 
 #: app/templates/macros/todo.html:23
 #, python-format
 msgid "On %(trigger)s, do %(action)s"
-msgstr ""
+msgstr "Gdy %(trigger)s zrób %(action)s"
 
 #: app/templates/macros/todo.html:37 app/templates/packages/view.html:104
 #: app/templates/packages/view.html:355
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Wydanie"
 
 #: app/templates/macros/todo.html:44
 msgid "Repo"
-msgstr ""
+msgstr "Repozytorium"
 
 #: app/templates/macros/todo.html:50
 #: app/templates/packages/releases_list.html:13
 #: app/templates/packages/view.html:359
 msgid "Update settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj ustawienia"
 
 #: app/templates/macros/todo.html:57
 msgid "No outdated packages."
-msgstr ""
+msgstr "Brak przestarzałych paczek."
 
 #: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:160
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: app/templates/macros/topics.html:8
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: app/templates/macros/topics.html:9
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcje"
 
 #: app/templates/macros/topics.html:18 app/templates/macros/topics.html:56
 #: app/templates/metapackages/view.html:29
 #: app/templates/packages/similar.html:40 app/templates/todo/editor.html:160
 #: app/templates/todo/editor.html:175
 msgid "WIP"
-msgstr ""
+msgstr "W trakcie prac"
 
 #: app/templates/macros/topics.html:35
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż"
 
 #: app/templates/macros/topics.html:37
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć"
 
 #: app/templates/macros/topics.html:57
 msgid "Old"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #: app/templates/metapackages/list.html:4
 #: app/templates/metapackages/view.html:4
 msgid "Meta Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Meta paczki"
 
 #: app/templates/metapackages/list.html:37
 msgid "No meta packages found."
-msgstr ""
+msgstr "Brak meta paczek."
 
 #: app/templates/metapackages/view.html:10
 #, python-format
 msgid "Meta Package \"%(name)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Meta paczka \"%(name)s\""
 
 #: app/templates/metapackages/view.html:12
 msgid "Provided By"
-msgstr ""
+msgstr "Dostarczane przez"
 
 #: app/templates/metapackages/view.html:21 app/templates/todo/todo_base.html:35
 msgid "Forum Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Tematy na forum"
 
 #: app/templates/metapackages/view.html:27
 #: app/templates/packages/similar.html:38 app/templates/packages/view.html:396
@@ -1714,62 +1767,62 @@ msgstr ""
 #: app/templates/todo/editor.html:85
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(display_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s autorstwa %(display_name)s"
 
 #: app/templates/metapackages/view.html:35
 msgid "Required By"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane przez"
 
 #: app/templates/metapackages/view.html:38
 msgid "Optionally Used By"
-msgstr ""
+msgstr "Opcjonalnie używane przez"
 
 #: app/templates/notifications/list.html:14
 msgid "Edit email notification settings"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj ustawienia powiadomień email"
 
 #: app/templates/notifications/list.html:22
 msgid "Newest first."
-msgstr ""
+msgstr "Najpierw najnowsze."
 
 #: app/templates/notifications/list.html:27
 msgid "Your Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje powiadomienia"
 
 #: app/templates/notifications/list.html:61
 #: app/templates/notifications/list.html:99
 msgid "No notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Brak powiadomień"
 
 #: app/templates/notifications/list.html:66
 msgid "Editor/Approver Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia osoby edytującej/zatwierdzającej"
 
 #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:13
 msgid "Back to Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Powrót do aliasów"
 
 #: app/templates/packages/alias_list.html:4
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasy"
 
 #: app/templates/packages/alias_list.html:15
 #, python-format
 msgid "Aliases for %(title)s by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasy dla %(title)s autorstwa %(author)s"
 
 #: app/templates/packages/alias_list.html:24
 msgid "No aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Brak aliasów"
 
 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:4
 #, python-format
 msgid "Git Update Detection for %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Wykrywanie aktualizacji repozytorium Git dla %(username)s"
 
 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:10
 msgid "Packages with Update Settings"