diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 5337e8d7..7516e0c2 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 00:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:156
@@ -4517,11 +4518,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/packages/remove.html:51
 msgid "You don't need to delete a package just to change something."
-msgstr ""
+msgstr "Вам не нужно будет удалять дополнение чтобы просто что-то изменить."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:52
 msgid "Click 'Edit' at the top right of the package page."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите 'Редактировать' на правом верхнем углу страницы дополнения."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:60
 msgid "and"
@@ -5541,6 +5542,8 @@ msgid ""
 "Note: protonmail is unsupported by ContentDB. <a "
 "href='https://forum.minetest.net/viewtopic.php?t=30709'>More info</a>."
 msgstr ""
+"Примечание: protonmail не поддерживается ContentDB. <a href=\"https://forum."
+"minetest.net/viewtopic.php?t=30709\">Подробнее</a>."
 
 #: app/templates/users/change_set_password.html:27
 #: app/templates/users/register.html:30
@@ -7074,4 +7077,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Please contact the admin."
 #~ msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с администратором."
-