Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-05 20:57:28 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Malay)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (849 of 849 strings)

Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi 2023-06-20 01:38:10 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent dcce351ad2
commit c98ab982a2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 44 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-18 21:20+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-18 21:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 19:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-19 23:38+0000\n"
"Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat " "Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
"Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n" "Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n"
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"ms/>\n"
"Language: ms\n" "Language: ms\n"
"Language-Team: Malay "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:120 #: app/__init__.py:120
@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Permainan tidak disokong (Dipisahkan dengan koma)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:647 #: app/blueprints/packages/packages.py:647
msgid "Supports all games (unless stated)" msgid "Supports all games (unless stated)"
msgstr "" msgstr "Menyokong semua permainan (melainkan dinyatakan)"
#: app/blueprints/packages/releases.py:52 #: app/blueprints/packages/releases.py:52
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:44 #: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:44
@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Sila tunggu sebentar sebelum membuka bebenang yang lain"
#: app/blueprints/todo/user.py:173 #: app/blueprints/todo/user.py:173
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Selesai"
#: app/blueprints/users/account.py:37 app/templates/users/login.html:15 #: app/blueprints/users/account.py:37 app/templates/users/login.html:15
msgid "Username or email" msgid "Username or email"
@ -1521,6 +1522,8 @@ msgid ""
"No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your " "No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your "
"favourite packages" "favourite packages"
msgstr "" msgstr ""
"Tiada pakej yang diulas menerima derma. Pertimbangkan untuk mengulas pakej "
"kegemaran anda"
#: app/templates/donate/index.html:71 #: app/templates/donate/index.html:71
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed" msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
@ -1828,7 +1831,7 @@ msgstr "Pakej milik %(display_name)s"
#: app/templates/macros/stats.html:36 #: app/templates/macros/stats.html:36
msgid "Date range..." msgid "Date range..."
msgstr "" msgstr "Julat tarikh..."
#: app/templates/macros/stats.html:50 #: app/templates/macros/stats.html:50
msgid "Downloads, past 7 days" msgid "Downloads, past 7 days"
@ -1840,11 +1843,11 @@ msgstr "Muat turun, 30 hari lepas"
#: app/templates/macros/stats.html:56 #: app/templates/macros/stats.html:56
msgid "Downloads from $1 to $2" msgid "Downloads from $1 to $2"
msgstr "" msgstr "Muat turun dari $1 hingga $2"
#: app/templates/macros/stats.html:59 #: app/templates/macros/stats.html:59
msgid "$1 per day" msgid "$1 per day"
msgstr "" msgstr "$1 sehari"
#: app/templates/macros/stats.html:64 #: app/templates/macros/stats.html:64
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics" msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
@ -2270,6 +2273,8 @@ msgid ""
"Game support is configured using the package's .conf file. See the " "Game support is configured using the package's .conf file. See the "
"documentation for more info" "documentation for more info"
msgstr "" msgstr ""
"Sokongan permainan ditetapkan menggunakan fail .conf pakej. Lihat "
"pendokumenan untuk maklumat lanjut"
#: app/templates/packages/game_support.html:23 #: app/templates/packages/game_support.html:23
#: app/templates/packages/view.html:217 #: app/templates/packages/view.html:217
@ -2282,7 +2287,7 @@ msgstr "Disokong?"
#: app/templates/packages/game_support.html:33 #: app/templates/packages/game_support.html:33
msgid "Supports all games unless otherwise stated" msgid "Supports all games unless otherwise stated"
msgstr "" msgstr "Menyokong semua permainan melainkan dinyatakan sebaliknya"
#: app/templates/packages/game_support.html:47 #: app/templates/packages/game_support.html:47
msgid "Detected from dependencies" msgid "Detected from dependencies"
@ -2315,12 +2320,16 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_support.html:93 #: app/templates/packages/game_support.html:93
msgid "Unless otherwise stated, this package should work with all games." msgid "Unless otherwise stated, this package should work with all games."
msgstr "" msgstr ""
"Melainkan dinyatakan sebaliknya, pakej ini patut berfungsi dengan semua "
"permainan."
#: app/templates/packages/game_support.html:94 #: app/templates/packages/game_support.html:94
msgid "" msgid ""
"You can check this and still specify games in supported_games that you've" "You can check this and still specify games in supported_games that you've"
" tested." " tested."
msgstr "" msgstr ""
"Anda boleh menanda ini dan masih menetapkan permainan yang anda sudah uji "
"bagi nilai supported_games."
#: app/templates/packages/game_support.html:99 #: app/templates/packages/game_support.html:99
msgid "Editor Overrides" msgid "Editor Overrides"
@ -3026,27 +3035,29 @@ msgstr "Permainan yang Serasi"
#: app/templates/packages/view.html:464 #: app/templates/packages/view.html:464
msgid "Should support most games." msgid "Should support most games."
msgstr "" msgstr "Sepatutnya menyokong kebanyakan permainan."
#: app/templates/packages/view.html:467 #: app/templates/packages/view.html:467
msgid "Tested with:" msgid "Tested with:"
msgstr "" msgstr "Diuji dengan:"
#: app/templates/packages/view.html:484 #: app/templates/packages/view.html:484
msgid "No specific game required" msgid "No specific game required"
msgstr "" msgstr "Tiada permainan khusus diperlukan"
#: app/templates/packages/view.html:489 #: app/templates/packages/view.html:489
msgid "Is the above correct?" msgid "Is the above correct?"
msgstr "" msgstr "Adakah maklumat di atas betul?"
#: app/templates/packages/view.html:490 #: app/templates/packages/view.html:490
msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games" msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games"
msgstr "" msgstr ""
"Anda perlu mengesahkan ini ataupun memberitahu ContentDB mengenai permainan "
"yang disokong"
#: app/templates/packages/view.html:502 #: app/templates/packages/view.html:502
msgid "Does not work with:" msgid "Does not work with:"
msgstr "" msgstr "Tidak berfungsi dengan:"
#: app/templates/packages/view.html:519 #: app/templates/packages/view.html:519
msgid "This is an experimental feature." msgid "This is an experimental feature."
@ -3312,16 +3323,20 @@ msgid ""
"If your package supports all games unless otherwise stated, confirm this " "If your package supports all games unless otherwise stated, confirm this "
"using 'Supports all games'" "using 'Supports all games'"
msgstr "" msgstr ""
"Jika pakej anda menyokong semua permainan melainkan dinyatakan sebaliknya, "
"sahkannya menggunakan 'Menyokong semua permainan'"
#: app/templates/todo/game_support.html:35 #: app/templates/todo/game_support.html:35
msgid "Supports all games" msgid "Supports all games"
msgstr "" msgstr "Menyokong semua permainan"
#: app/templates/todo/game_support.html:51 #: app/templates/todo/game_support.html:51
msgid "" msgid ""
"No supported games listed. Please either add supported games or check " "No supported games listed. Please either add supported games or check "
"'Supports all games'" "'Supports all games'"
msgstr "" msgstr ""
"Tiada permainan disokong yang disenaraikan. Sila tambah permainan yang "
"disokong ataupun tandakan 'Menyokong semua permainan'"
#: app/templates/todo/game_support.html:62 app/templates/todo/user.html:40 #: app/templates/todo/game_support.html:62 app/templates/todo/user.html:40
#: app/templates/todo/user.html:94 app/templates/todo/user.html:114 #: app/templates/todo/user.html:94 app/templates/todo/user.html:114
@ -3335,10 +3350,14 @@ msgid ""
"supported_games (red text above) do support all games, except for any " "supported_games (red text above) do support all games, except for any "
"games listed in unsupported_games." "games listed in unsupported_games."
msgstr "" msgstr ""
"Klik butang di bawah untuk mengesahkan kesemua permainan tanpa nilai "
"supported_games yang disenaraikan (tulisan merah di atas) memang menyokong "
"semua permainan, kecuali mana-mana permainan yang tersenarai bawah nilai "
"unsupported_games."
#: app/templates/todo/game_support.html:72 #: app/templates/todo/game_support.html:72
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr "Sahkan"
#: app/templates/todo/mtver_support.html:4 #: app/templates/todo/mtver_support.html:4
#, python-format #, python-format
@ -3661,8 +3680,8 @@ msgid ""
"You'll need to use prove that you have access to your forum account using" "You'll need to use prove that you have access to your forum account using"
" one of the options below." " one of the options below."
msgstr "" msgstr ""
"Anda perlu membuktikan yang anda mempunyai capaian ke akaun forum anda " "Anda perlu membuktikan bahawa anda mempunyai capaian ke akaun forum anda "
"dengan pilihan berikut." "menggunakan salah satu pilihan berikut."
#: app/templates/users/claim_forums.html:14 #: app/templates/users/claim_forums.html:14
msgid "This is so ContentDB can link your account to your forum account." msgid "This is so ContentDB can link your account to your forum account."
@ -4084,27 +4103,27 @@ msgstr "'%(query)s' - Cari Terbitan Pakej"
#: app/utils/flask.py:149 #: app/utils/flask.py:149
msgid "All time" msgid "All time"
msgstr "" msgstr "Sepanjang masa"
#: app/utils/flask.py:150 #: app/utils/flask.py:150
msgid "Last 7 days" msgid "Last 7 days"
msgstr "" msgstr "7 hari lepas"
#: app/utils/flask.py:151 #: app/utils/flask.py:151
msgid "Last 30 days" msgid "Last 30 days"
msgstr "" msgstr "30 hari lepas"
#: app/utils/flask.py:152 #: app/utils/flask.py:152
msgid "Last 90 days" msgid "Last 90 days"
msgstr "" msgstr "90 hari lepas"
#: app/utils/flask.py:153 #: app/utils/flask.py:153
msgid "Year to date" msgid "Year to date"
msgstr "" msgstr "Permulaan tahun hingga sekarang"
#: app/utils/flask.py:154 #: app/utils/flask.py:154
msgid "Last year" msgid "Last year"
msgstr "" msgstr "Tahun lepas"
#: app/utils/user.py:50 #: app/utils/user.py:50
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them" msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
@ -4371,4 +4390,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "None listed, assumed to support all games" #~ msgid "None listed, assumed to support all games"
#~ msgstr "Tiada disenaraikan, dianggap menyokong semua permainan" #~ msgstr "Tiada disenaraikan, dianggap menyokong semua permainan"