mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2025-01-03 19:57:29 +01:00
Translated using Weblate (Malay)
Currently translated at 100.0% (849 of 849 strings) Co-authored-by: Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <translation@mnh48.moe> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi
Hosted Weblate
parent
dcce351ad2
commit
c98ab982a2
@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-18 21:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 19:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-19 23:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat "
|
||||
"Yasuyoshi\" <translation@mnh48.moe>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
|
||||
"ms/>\n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"Language-Team: Malay "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ms/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:120
|
||||
@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Permainan tidak disokong (Dipisahkan dengan koma)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:647
|
||||
msgid "Supports all games (unless stated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menyokong semua permainan (melainkan dinyatakan)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:52
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:44
|
||||
@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Sila tunggu sebentar sebelum membuka bebenang yang lain"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/todo/user.py:173
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selesai"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:37 app/templates/users/login.html:15
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
@ -1521,6 +1522,8 @@ msgid ""
|
||||
"No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your "
|
||||
"favourite packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiada pakej yang diulas menerima derma. Pertimbangkan untuk mengulas pakej "
|
||||
"kegemaran anda"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:71
|
||||
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
|
||||
@ -1828,7 +1831,7 @@ msgstr "Pakej milik %(display_name)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:36
|
||||
msgid "Date range..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Julat tarikh..."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:50
|
||||
msgid "Downloads, past 7 days"
|
||||
@ -1840,11 +1843,11 @@ msgstr "Muat turun, 30 hari lepas"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:56
|
||||
msgid "Downloads from $1 to $2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muat turun dari $1 hingga $2"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:59
|
||||
msgid "$1 per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1 sehari"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:64
|
||||
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
|
||||
@ -2270,6 +2273,8 @@ msgid ""
|
||||
"Game support is configured using the package's .conf file. See the "
|
||||
"documentation for more info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sokongan permainan ditetapkan menggunakan fail .conf pakej. Lihat "
|
||||
"pendokumenan untuk maklumat lanjut"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:23
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:217
|
||||
@ -2282,7 +2287,7 @@ msgstr "Disokong?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:33
|
||||
msgid "Supports all games unless otherwise stated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menyokong semua permainan melainkan dinyatakan sebaliknya"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:47
|
||||
msgid "Detected from dependencies"
|
||||
@ -2315,12 +2320,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:93
|
||||
msgid "Unless otherwise stated, this package should work with all games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Melainkan dinyatakan sebaliknya, pakej ini patut berfungsi dengan semua "
|
||||
"permainan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can check this and still specify games in supported_games that you've"
|
||||
" tested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda boleh menanda ini dan masih menetapkan permainan yang anda sudah uji "
|
||||
"bagi nilai supported_games."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:99
|
||||
msgid "Editor Overrides"
|
||||
@ -3026,27 +3035,29 @@ msgstr "Permainan yang Serasi"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:464
|
||||
msgid "Should support most games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sepatutnya menyokong kebanyakan permainan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:467
|
||||
msgid "Tested with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diuji dengan:"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:484
|
||||
msgid "No specific game required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiada permainan khusus diperlukan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:489
|
||||
msgid "Is the above correct?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adakah maklumat di atas betul?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:490
|
||||
msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda perlu mengesahkan ini ataupun memberitahu ContentDB mengenai permainan "
|
||||
"yang disokong"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:502
|
||||
msgid "Does not work with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidak berfungsi dengan:"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:519
|
||||
msgid "This is an experimental feature."
|
||||
@ -3312,16 +3323,20 @@ msgid ""
|
||||
"If your package supports all games unless otherwise stated, confirm this "
|
||||
"using 'Supports all games'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika pakej anda menyokong semua permainan melainkan dinyatakan sebaliknya, "
|
||||
"sahkannya menggunakan 'Menyokong semua permainan'"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/game_support.html:35
|
||||
msgid "Supports all games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menyokong semua permainan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/game_support.html:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"No supported games listed. Please either add supported games or check "
|
||||
"'Supports all games'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiada permainan disokong yang disenaraikan. Sila tambah permainan yang "
|
||||
"disokong ataupun tandakan 'Menyokong semua permainan'"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/game_support.html:62 app/templates/todo/user.html:40
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:94 app/templates/todo/user.html:114
|
||||
@ -3335,10 +3350,14 @@ msgid ""
|
||||
"supported_games (red text above) do support all games, except for any "
|
||||
"games listed in unsupported_games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik butang di bawah untuk mengesahkan kesemua permainan tanpa nilai "
|
||||
"supported_games yang disenaraikan (tulisan merah di atas) memang menyokong "
|
||||
"semua permainan, kecuali mana-mana permainan yang tersenarai bawah nilai "
|
||||
"unsupported_games."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/game_support.html:72
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sahkan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3661,8 +3680,8 @@ msgid ""
|
||||
"You'll need to use prove that you have access to your forum account using"
|
||||
" one of the options below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda perlu membuktikan yang anda mempunyai capaian ke akaun forum anda "
|
||||
"dengan pilihan berikut."
|
||||
"Anda perlu membuktikan bahawa anda mempunyai capaian ke akaun forum anda "
|
||||
"menggunakan salah satu pilihan berikut."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/claim_forums.html:14
|
||||
msgid "This is so ContentDB can link your account to your forum account."
|
||||
@ -4084,27 +4103,27 @@ msgstr "'%(query)s' - Cari Terbitan Pakej"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:149
|
||||
msgid "All time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sepanjang masa"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:150
|
||||
msgid "Last 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7 hari lepas"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:151
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "30 hari lepas"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:152
|
||||
msgid "Last 90 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90 hari lepas"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:153
|
||||
msgid "Year to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permulaan tahun hingga sekarang"
|
||||
|
||||
#: app/utils/flask.py:154
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tahun lepas"
|
||||
|
||||
#: app/utils/user.py:50
|
||||
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
|
||||
@ -4371,4 +4390,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "None listed, assumed to support all games"
|
||||
#~ msgstr "Tiada disenaraikan, dianggap menyokong semua permainan"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user