diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 10383e80..437d17a5 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-08 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-13 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: cx384 <muelladresse84@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-13 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: debiankaios <info@debiankaios.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3147,6 +3147,9 @@ msgid ""
 "Your email is needed to recover your account if you forget your password, "
 "and to send (configurable) notifications."
 msgstr ""
+"Ihre E-Mail wird benötigt, um Ihr Konto wiederherzustellen, wenn Sie Ihr "
+"Passwort vergessen haben, und um (konfigurierbare) Benachrichtigungen zu "
+"senden."
 
 #: app/templates/users/settings_email.html:25
 msgid "There is at least one verification pending."
@@ -3194,4 +3197,4 @@ msgid ""
 "sent"
 msgstr ""
 "Bitte erwägen Sie, E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren. Sie können die "
-"Anzahl der gesendeten Nachrichten selbst bestimmen."
+"Anzahl der gesendeten Nachrichten selbst bestimmen"