From caa104bbfbf60999ae4aafac8f5fd2baf500704a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=8F=A4=E9=8A=AD=E3=83=9E=E3=83=8B=E3=82=A2?= Date: Fri, 18 Aug 2023 08:46:21 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 21.1% (180 of 852 strings) Co-authored-by: 古銭マニア Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ja/ Translation: Minetest/ContentDB --- translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 47 +++++++++++++------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 501c916a..1ed80612 100644 --- a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,20 +8,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-07 23:19+0000\n" -"Last-Translator: Jun Nogata \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-17 12:04+0000\n" +"Last-Translator: 古銭マニア \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #: app/__init__.py:122 msgid "Banned:" -msgstr "" +msgstr "BANされた:" #: app/__init__.py:124 msgid "You have been banned." @@ -33,12 +34,12 @@ msgstr "出入り禁止にされました。" #: app/templates/todo/editor.html:46 app/templates/users/list.html:22 #: app/templates/users/profile.html:211 msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "パッケージ" #: app/template_filters.py:86 #, python-format msgid "%(delta)s ago" -msgstr "" +msgstr "%(delta)s秒前" #: app/blueprints/api/tokens.py:33 app/templates/admin/tags/list.html:26 #: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7 @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "ログの監査" #: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:23 #: app/templates/packages/view.html:234 app/templates/users/profile.html:130 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "統計" #: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/share.html:4 msgid "Share and Badges" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "削除" #: app/blueprints/packages/__init__.py:75 #: app/templates/packages/game_support.html:4 msgid "Supported Games" -msgstr "" +msgstr "対応しているゲーム" #: app/blueprints/packages/packages.py:172 msgid "Error: Another package already uses this forum topic!" @@ -221,21 +222,22 @@ msgstr "動画URL" #: app/blueprints/packages/packages.py:261 msgid "Donate URL" -msgstr "" +msgstr "URLを寄付" #: app/blueprints/packages/packages.py:267 msgid "_game is not an allowed name" -msgstr "" +msgstr "_gameは許可された名前ではありません" #: app/blueprints/packages/packages.py:277 msgid "" "Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to" " restore the package" -msgstr "" +msgstr "パッケージは既に存在しますが、削除されています。パッケージを復元するにはConte" +"ntDBスタッフまでご連絡ください" #: app/blueprints/packages/packages.py:282 msgid "Package already exists" -msgstr "" +msgstr "パッケージは既に存在しています" #: app/blueprints/packages/packages.py:342 msgid "Unable to find that user" @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "メンテナー（複数の場合、カンマで区切る）" #: app/blueprints/packages/packages.py:498 msgid "You don't have permission to edit maintainers" -msgstr "" +msgstr "保守担当を編集する権限がありません。" #: app/blueprints/packages/packages.py:548 msgid "You are not a maintainer" @@ -287,19 +289,19 @@ msgstr "作成者名" #: app/blueprints/packages/packages.py:653 msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)" -msgstr "" +msgstr "依存関係に基づくサポート検出を有効にする（推奨）" #: app/blueprints/packages/packages.py:654 msgid "Supported games" -msgstr "" +msgstr "対応しているゲーム" #: app/blueprints/packages/packages.py:655 msgid "Unsupported games" -msgstr "" +msgstr "対応していないゲーム" #: app/blueprints/packages/packages.py:656 msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent" -msgstr "" +msgstr "すべてのゲームをサポート（明記されている場合を除く）/ゲームに依存しない" #: app/blueprints/packages/releases.py:53 #: app/blueprints/packages/releases.py:65 app/blueprints/packages/reviews.py:44 @@ -312,13 +314,13 @@ msgstr "タイトル" #: app/blueprints/packages/releases.py:54 #: app/templates/packages/release_new.html:46 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "方法" #: app/blueprints/packages/releases.py:54 #: app/blueprints/packages/releases.py:56 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:34 msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "ファイルをアップロード" #: app/blueprints/packages/releases.py:55 msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)" @@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "タスクID" #: app/blueprints/packages/releases.py:68 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:40 msgid "Is Approved" -msgstr "" +msgstr "承認済み" #: app/blueprints/packages/releases.py:86 msgid "Import from Git" @@ -4076,4 +4078,3 @@ msgstr "" #~ "support all games, except for any " #~ "games listed in unsupported_games." #~ msgstr "" -