Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 60.2% (534 of 886 strings)

Co-authored-by: Bas Huis <bassimhuis@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/nl/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Bas Huis 2023-10-23 23:06:45 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 1918e93421
commit d37ff4a55c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 80 additions and 73 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 13:14+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-27 13:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 16:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-23 21:06+0000\n"
"Last-Translator: CouldBeMathijs <mathijs.pittoors@gmail.com>\n" "Last-Translator: Bas Huis <bassimhuis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"Language-Team: Dutch "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/nl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:122 #: app/__init__.py:122
@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Titel"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:79 #: app/blueprints/collections/__init__.py:79
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83 #: app/blueprints/collections/__init__.py:83
msgid "Short Description" msgid "Short Description"
msgstr "" msgstr "Korte beschrijving"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80 #: app/blueprints/collections/__init__.py:80
msgid "Page Content" msgid "Page Content"
msgstr "" msgstr "Pagina inhoud"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:81 #: app/blueprints/collections/__init__.py:81
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282 #: app/blueprints/threads/__init__.py:282
@ -93,31 +94,31 @@ msgstr "Privé"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:151 #: app/blueprints/collections/__init__.py:151
msgid "A collection with a similar title already exists" msgid "A collection with a similar title already exists"
msgstr "" msgstr "Er bestaat al een verzameling met dezelfde naam"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:157 #: app/blueprints/collections/__init__.py:157
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists" msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
msgstr "" msgstr "Aanmaken is mislukt omdat er al een pakket met dezelfde naam bestaat"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:279 #: app/blueprints/collections/__init__.py:279
msgid "Added package to collection" msgid "Added package to collection"
msgstr "" msgstr "Pakket is aan de verzameling toegevoegd"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:281 #: app/blueprints/collections/__init__.py:281
msgid "Removed package from collection" msgid "Removed package from collection"
msgstr "" msgstr "Pakket is verwijderd uit de verzameling"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:306 #: app/blueprints/collections/__init__.py:306
msgid "Added package to favorites collection" msgid "Added package to favorites collection"
msgstr "" msgstr "Pakket is toegevoegd aan je favorieten"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:308 #: app/blueprints/collections/__init__.py:308
msgid "(Public, change from Profile > My Collections)" msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
msgstr "" msgstr "(Openbaar, verander via Profiel &gt; Mijn Verzamelingen)"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:312 #: app/blueprints/collections/__init__.py:312
msgid "Removed package from favorites collection" msgid "Removed package from favorites collection"
msgstr "" msgstr "Pakket verwijderd uit je favorieten"
#: app/blueprints/github/__init__.py:46 #: app/blueprints/github/__init__.py:46
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]" msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
@ -147,7 +148,6 @@ msgstr "Bewerk Details"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
#: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
#: app/templates/packages/view.html:611 app/templates/todo/editor.html:75 #: app/templates/packages/view.html:611 app/templates/todo/editor.html:75
#, fuzzy
msgid "Releases" msgid "Releases"
msgstr "Versies" msgstr "Versies"
@ -259,14 +259,13 @@ msgstr "Lange beschrijving (Markdown)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:267 #: app/blueprints/packages/packages.py:267
msgid "VCS Repository URL" msgid "VCS Repository URL"
msgstr "" msgstr "VCS-Repository URL"
#: app/blueprints/packages/packages.py:268 app/blueprints/users/settings.py:68 #: app/blueprints/packages/packages.py:268 app/blueprints/users/settings.py:68
msgid "Website URL" msgid "Website URL"
msgstr "Website URL" msgstr "Website URL"
#: app/blueprints/packages/packages.py:269 #: app/blueprints/packages/packages.py:269
#, fuzzy
msgid "Issue Tracker URL" msgid "Issue Tracker URL"
msgstr "URL voor het volgen van problemen" msgstr "URL voor het volgen van problemen"
@ -280,12 +279,11 @@ msgstr "Video URL"
#: app/blueprints/packages/packages.py:272 #: app/blueprints/packages/packages.py:272
msgid "Donate URL" msgid "Donate URL"
msgstr "" msgstr "Donatie URL"
#: app/blueprints/packages/packages.py:278 #: app/blueprints/packages/packages.py:278
#, fuzzy
msgid "_game is not an allowed name" msgid "_game is not an allowed name"
msgstr "_game mag niet name heten" msgstr "_game is niet een toegestane naam"
#: app/blueprints/packages/packages.py:288 #: app/blueprints/packages/packages.py:288
msgid "" msgid ""
@ -301,11 +299,11 @@ msgstr "Pakket bestaat al"
#: app/blueprints/packages/packages.py:299 #: app/blueprints/packages/packages.py:299
msgid "A collection with a similar name already exists" msgid "A collection with a similar name already exists"
msgstr "" msgstr "Een verzameling met een soortgelijke naam bestaat al"
#: app/blueprints/packages/packages.py:359 #: app/blueprints/packages/packages.py:359
msgid "Unable to find that user" msgid "Unable to find that user"
msgstr "Kan die gebruiker niet vinden" msgstr "Niet in staat die gebruiker te vinden"
#: app/blueprints/packages/packages.py:363 #: app/blueprints/packages/packages.py:363
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:136 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:136
@ -359,15 +357,16 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/packages/packages.py:671 #: app/blueprints/packages/packages.py:671
msgid "Supported games" msgid "Supported games"
msgstr "" msgstr "Ondersteunde spellen"
#: app/blueprints/packages/packages.py:672 #: app/blueprints/packages/packages.py:672
msgid "Unsupported games" msgid "Unsupported games"
msgstr "" msgstr "Niet-ondersteunde spellen"
#: app/blueprints/packages/packages.py:673 #: app/blueprints/packages/packages.py:673
msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent" msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
msgstr "" msgstr ""
"Ondersteund alle spellen (tenzei anders vermeld) / is spel onafhankelijk"
#: app/blueprints/packages/releases.py:54 #: app/blueprints/packages/releases.py:54
#: app/templates/packages/release_new.html:46 #: app/templates/packages/release_new.html:46
@ -436,7 +435,6 @@ msgstr "Update"
#: app/blueprints/packages/releases.py:248 #: app/blueprints/packages/releases.py:248
#: app/templates/packages/update_config.html:25 #: app/templates/packages/update_config.html:25
#, fuzzy
msgid "Trigger" msgid "Trigger"
msgstr "Trigger" msgstr "Trigger"
@ -494,7 +492,7 @@ msgstr "Opmerking"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46 #: app/blueprints/packages/reviews.py:46
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr "Waardering"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:119 #: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:119
#: app/templates/macros/reviews.html:173 #: app/templates/macros/reviews.html:173
@ -504,7 +502,7 @@ msgstr "Ja"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:124 #: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:124
#: app/templates/macros/reviews.html:177 #: app/templates/macros/reviews.html:177
msgid "Neutral" msgid "Neutral"
msgstr "" msgstr "Neutraal"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:129 #: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:129
#: app/templates/macros/reviews.html:181 #: app/templates/macros/reviews.html:181
@ -528,7 +526,7 @@ msgstr ""
#: app/blueprints/threads/__init__.py:333 app/blueprints/users/settings.py:105 #: app/blueprints/threads/__init__.py:333 app/blueprints/users/settings.py:105
#: app/logic/packages.py:131 #: app/logic/packages.py:131
msgid "Linking to blocked sites is not allowed" msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
msgstr "" msgstr "Doorverwijzen naar geblokkeerde websites is niet toegestaan"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:183 #: app/blueprints/packages/reviews.py:183
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!" msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@ -610,7 +608,7 @@ msgstr "Wacht a.u.b. met het openen van een andere thread"
#: app/blueprints/todo/user.py:192 #: app/blueprints/todo/user.py:192
#: app/templates/collections/package_add_to.html:46 #: app/templates/collections/package_add_to.html:46
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Klaar"
#: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15 #: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
msgid "Username or email" msgid "Username or email"
@ -890,9 +888,9 @@ msgstr ""
"krijgen." "krijgen."
#: app/blueprints/users/profile.py:136 #: app/blueprints/users/profile.py:136
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "You are in place %(place)s." msgid "You are in place %(place)s."
msgstr "Je staat op de %(place)sste/de" msgstr "Je staat op plaats %(place)s"
#: app/blueprints/users/profile.py:164 #: app/blueprints/users/profile.py:164
#, python-format #, python-format
@ -1242,7 +1240,7 @@ msgstr "Profiel"
#: app/templates/base.html:145 #: app/templates/base.html:145
msgid "My Collections" msgid "My Collections"
msgstr "" msgstr "Mijn Verzamelingen"
#: app/templates/base.html:163 #: app/templates/base.html:163
msgid "Admin" msgid "Admin"
@ -1278,11 +1276,11 @@ msgstr "Help met het vertalen van ContentDB"
#: app/templates/base.html:257 #: app/templates/base.html:257
msgid "About" msgid "About"
msgstr "" msgstr "Over"
#: app/templates/base.html:258 #: app/templates/base.html:258
msgid "Rules" msgid "Rules"
msgstr "" msgstr "Regels"
#: app/templates/base.html:259 #: app/templates/base.html:259
msgid "Policy and Guidance" msgid "Policy and Guidance"
@ -1298,7 +1296,7 @@ msgstr "Privacybeleid"
#: app/templates/base.html:263 #: app/templates/base.html:263
msgid "Report / DMCA" msgid "Report / DMCA"
msgstr "" msgstr "Rapporteer / DMCA"
#: app/templates/base.html:265 #: app/templates/base.html:265
msgid "User List" msgid "User List"
@ -1312,11 +1310,11 @@ msgstr "Threads"
#: app/templates/base.html:267 app/templates/collections/list.html:7 #: app/templates/base.html:267 app/templates/collections/list.html:7
#: app/templates/collections/list.html:26 #: app/templates/collections/list.html:26
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr "Verzamelingen"
#: app/templates/base.html:268 #: app/templates/base.html:268
msgid "Support Packages" msgid "Support Packages"
msgstr "" msgstr "Ondersteunde Pakketten"
#: app/templates/base.html:269 #: app/templates/base.html:269
msgid "Source Code" msgid "Source Code"
@ -1329,6 +1327,7 @@ msgstr "Welkom"
#: app/templates/index.html:8 #: app/templates/index.html:8
msgid "Welcome to the best place to find Minetest mods, games, and texture packs" msgid "Welcome to the best place to find Minetest mods, games, and texture packs"
msgstr "" msgstr ""
"Welkom op de beste plek om Minetest mods, games, and texture packs te vinden."
#: app/templates/collections/create_edit.html:66 #: app/templates/collections/create_edit.html:66
#: app/templates/collections/list.html:39 #: app/templates/collections/list.html:39
@ -1544,35 +1543,35 @@ msgstr "Aanpassen"
#: app/templates/collections/create_edit.html:7 #: app/templates/collections/create_edit.html:7
msgid "New Collection" msgid "New Collection"
msgstr "" msgstr "Nieuwe verzameling"
#: app/templates/collections/create_edit.html:30 #: app/templates/collections/create_edit.html:30
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL" msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
msgstr "" msgstr "Gebruikers worden niet doorgestuurd wanneer zij de oude URL bezoeken."
#: app/templates/collections/create_edit.html:46 #: app/templates/collections/create_edit.html:46
msgid "No results" msgid "No results"
msgstr "" msgstr "Geen resultaten"
#: app/templates/collections/create_edit.html:74 #: app/templates/collections/create_edit.html:74
msgid "You can replace the description with your own" msgid "You can replace the description with your own"
msgstr "" msgstr "Je kunt de beschrijving vervangen met je eigen"
#: app/templates/collections/create_edit.html:88 #: app/templates/collections/create_edit.html:88
msgid "Are you sure you want to remove {title}?" msgid "Are you sure you want to remove {title}?"
msgstr "" msgstr "Weet je zeker dat je {title} wilt verwijderen?"
#: app/templates/collections/delete.html:4 #: app/templates/collections/delete.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s" msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
msgstr "" msgstr "Verwijder verzameling \"%(title)s\" van %(author)s"
#: app/templates/collections/delete.html:12 #: app/templates/collections/delete.html:12
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16 #: app/templates/threads/delete_reply.html:16
#: app/templates/threads/delete_thread.html:16 #: app/templates/threads/delete_thread.html:16
#: app/templates/users/delete.html:13 #: app/templates/users/delete.html:13
msgid "Deleting is permanent" msgid "Deleting is permanent"
msgstr "" msgstr "Verwijderen is onomkeerbaar"
#: app/templates/collections/delete.html:13 #: app/templates/collections/delete.html:13
#: app/templates/packages/remove.html:42 #: app/templates/packages/remove.html:42
@ -1580,93 +1579,100 @@ msgstr ""
#: app/templates/threads/delete_thread.html:18 #: app/templates/threads/delete_thread.html:18
#: app/templates/users/delete.html:30 #: app/templates/users/delete.html:30
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Annuleren"
#: app/templates/collections/list.html:5 app/templates/collections/list.html:24 #: app/templates/collections/list.html:5 app/templates/collections/list.html:24
#: app/templates/collections/view.html:27 #: app/templates/collections/view.html:27
#, python-format #, python-format
msgid "%(author)s's collections" msgid "%(author)s's collections"
msgstr "" msgstr "%(author)s's verzamelingen"
#: app/templates/collections/list.html:49 #: app/templates/collections/list.html:49
msgid "No collections" msgid "No collections"
msgstr "" msgstr "Geen verzamelingen"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4 #: app/templates/collections/package_add_to.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Add %(package_title)s to a collection" msgid "Add %(package_title)s to a collection"
msgstr "" msgstr "Voeg %(package_title)s toe aan een verzameling"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9 #: app/templates/collections/package_add_to.html:9
msgid "Create Collection" msgid "Create Collection"
msgstr "" msgstr "Verzameling aanmaken"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39 #: app/templates/collections/package_add_to.html:39
msgid "You don't have any collections" msgid "You don't have any collections"
msgstr "" msgstr "Je hebt geen verzamelingen"
#: app/templates/collections/view.html:33 #: app/templates/collections/view.html:33
msgid "Make a copy" msgid "Make a copy"
msgstr "" msgstr "Maak een kopie"
#: app/templates/collections/view.html:54 #: app/templates/collections/view.html:54
#, python-format #, python-format
msgid "A collection by %(author)s" msgid "A collection by %(author)s"
msgstr "" msgstr "Een verzameling van %(author)s"
#: app/templates/collections/view.html:69 #: app/templates/collections/view.html:69
msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'" msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
msgstr "" msgstr ""
"Om een pakket toe te voegen, ga naar de pakket pagina en klik op 'Voeg toe "
"aan verzameling'"
#: app/templates/donate/index.html:4 #: app/templates/donate/index.html:4
msgid "Support packages" msgid "Support packages"
msgstr "" msgstr "Ondersteun pakketten"
#: app/templates/donate/index.html:8 #: app/templates/donate/index.html:8
msgid "Some content creators are accepting donations for their work." msgid "Some content creators are accepting donations for their work."
msgstr "" msgstr "Sommige auteurs accepteren donaties voor hun werk."
#: app/templates/donate/index.html:9 #: app/templates/donate/index.html:9
msgid "" msgid ""
"Donations are a great way to support your favorite modders, artists, and " "Donations are a great way to support your favorite modders, artists, and "
"game developers." "game developers."
msgstr "" msgstr ""
"Donaties zijn een geweldige manier om jouw favoriete modders, artiesten en "
"game developers te ondersteunen."
#: app/templates/donate/index.html:37 #: app/templates/donate/index.html:37
#, python-format #, python-format
msgid "by %(author)s" msgid "by %(author)s"
msgstr "" msgstr "door %(author)s"
#: app/templates/donate/index.html:42 #: app/templates/donate/index.html:42
msgid "View package" msgid "View package"
msgstr "" msgstr "Zie pakket"
#: app/templates/donate/index.html:46 app/templates/users/profile.html:104 #: app/templates/donate/index.html:46 app/templates/users/profile.html:104
msgid "Donate" msgid "Donate"
msgstr "" msgstr "Doneer"
#: app/templates/donate/index.html:62 #: app/templates/donate/index.html:62
msgid "Based on your reviews / favorites" msgid "Based on your reviews / favorites"
msgstr "" msgstr "Gebaseerd op jouw beoordelingen / favorieten"
#: app/templates/donate/index.html:67 #: app/templates/donate/index.html:67
msgid "" msgid ""
"No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your " "No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your "
"favourite packages" "favourite packages"
msgstr "" msgstr ""
"Geen van de beoordeelde pakketten accepteerd donaties. Neem de tijd om jouw "
"favoriete pakketten te beoordelen"
#: app/templates/donate/index.html:71 #: app/templates/donate/index.html:71
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed" msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
msgstr "" msgstr ""
"Meld je aan voor aanbevelingen gebaseerd op pakketten die je beoordeelt hebt"
#: app/templates/donate/index.html:78 #: app/templates/donate/index.html:78
msgid "Top packages" msgid "Top packages"
msgstr "" msgstr "Top pakketten"
#: app/templates/donate/index.html:82 #: app/templates/donate/index.html:82
#, python-format #, python-format
msgid "%(count)d packages are looking for donations" msgid "%(count)d packages are looking for donations"
msgstr "" msgstr "%(count)d zoeken naar donateurs"
#: app/templates/emails/notification.html:10 #: app/templates/emails/notification.html:10
#, python-format #, python-format
@ -1810,7 +1816,7 @@ msgstr "Geen controlelogboekvermeldingen."
#: app/templates/packages/remove.html:34 app/templates/packages/view.html:421 #: app/templates/packages/remove.html:34 app/templates/packages/view.html:421
#: app/templates/users/modtools.html:69 #: app/templates/users/modtools.html:69
msgid "Required" msgid "Required"
msgstr "" msgstr "Verplicht"
#: app/templates/macros/forms.html:116 #: app/templates/macros/forms.html:116
msgid "Start typing to see suggestions" msgid "Start typing to see suggestions"
@ -1834,7 +1840,7 @@ msgstr "De release is nog aan het importeren, of hij heeft een fout."
#: app/templates/macros/package_approval.html:56 #: app/templates/macros/package_approval.html:56
msgid "You should add at least one screenshot." msgid "You should add at least one screenshot."
msgstr "" msgstr "Je zou tenminste één schermafdruk moeten toevoegen."
#: app/templates/macros/package_approval.html:62 #: app/templates/macros/package_approval.html:62
msgid "Please wait for the release to be approved." msgid "Please wait for the release to be approved."
@ -1957,7 +1963,7 @@ msgstr "Beoordeling Plaatsen"
#: app/templates/macros/reviews.html:187 #: app/templates/macros/reviews.html:187
msgid "Report an Issue" msgid "Report an Issue"
msgstr "" msgstr "Meld een probleem"
#: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20 #: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
#, python-format #, python-format
@ -1966,7 +1972,7 @@ msgstr "Pakketten van %(display_name)s"
#: app/templates/macros/stats.html:36 #: app/templates/macros/stats.html:36
msgid "Date range..." msgid "Date range..."
msgstr "" msgstr "Datum range…"
#: app/templates/macros/stats.html:50 #: app/templates/macros/stats.html:50
msgid "Downloads, past 7 days" msgid "Downloads, past 7 days"
@ -1978,11 +1984,11 @@ msgstr "Aantal keer gedownload in de voorbije maand"
#: app/templates/macros/stats.html:56 #: app/templates/macros/stats.html:56
msgid "Downloads from $1 to $2" msgid "Downloads from $1 to $2"
msgstr "" msgstr "Downloads vanaf $1 tot $2"
#: app/templates/macros/stats.html:59 #: app/templates/macros/stats.html:59
msgid "$1 per day" msgid "$1 per day"
msgstr "" msgstr "$1 per dag"
#: app/templates/macros/stats.html:64 #: app/templates/macros/stats.html:64
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics" msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
@ -2069,7 +2075,7 @@ msgstr "Deze thread is gesloten door een moderator."
#: app/templates/macros/threads.html:132 #: app/templates/macros/threads.html:132
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "" msgstr "Reageren"
#: app/templates/macros/threads.html:153 #: app/templates/macros/threads.html:153
msgid "Please wait before commenting again." msgid "Please wait before commenting again."
@ -2349,7 +2355,7 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:99 #: app/templates/packages/create_edit.html:99
msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository" msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"
msgstr "" msgstr "HTTP URL naar een Git, Mercurial of andere repository"
#: app/templates/packages/create_edit.html:102 #: app/templates/packages/create_edit.html:102
msgid "Next (Autoimport)" msgid "Next (Autoimport)"
@ -2365,11 +2371,11 @@ msgstr "Bezig met Importeren... (Dit kan een tijdje duren)"
#: app/templates/packages/create_edit.html:110 #: app/templates/packages/create_edit.html:110
msgid "Where should users report issues?" msgid "Where should users report issues?"
msgstr "" msgstr "Waar moeten gebruikers problemen melden?"
#: app/templates/packages/create_edit.html:114 #: app/templates/packages/create_edit.html:114
msgid "Paste a forum topic URL" msgid "Paste a forum topic URL"
msgstr "" msgstr "Plak een forum topic URL"
#: app/templates/packages/create_edit.html:116 #: app/templates/packages/create_edit.html:116
msgid "YouTube videos will be shown in an embed." msgid "YouTube videos will be shown in an embed."
@ -2377,7 +2383,7 @@ msgstr "YouTube video's zullen als embedded worden getoond."
#: app/templates/packages/create_edit.html:117 #: app/templates/packages/create_edit.html:117
msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead." msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead."
msgstr "" msgstr "Indien leeg, dan wordt de auteur's donatie URL gebruikt."
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers" msgid "Edit Maintainers"
@ -2411,7 +2417,7 @@ msgstr "Community Hub"
#: app/templates/packages/game_hub.html:9 #: app/templates/packages/game_hub.html:9
#, python-format #, python-format
msgid "Mods and texture packs for %(title)s" msgid "Mods and texture packs for %(title)s"
msgstr "" msgstr "Mods en texture packs voor %(title)s"
#: app/templates/packages/game_support.html:9 #: app/templates/packages/game_support.html:9
msgid "Documentation" msgid "Documentation"
@ -2422,6 +2428,8 @@ msgid ""
"Game support is configured using the package's .conf file. See the " "Game support is configured using the package's .conf file. See the "
"documentation for more info" "documentation for more info"
msgstr "" msgstr ""
"Spel ondersteuning is geconfigureerd d.m.v. de package .confg bestand. Zie "
"documentatie voor meer informatie"
#: app/templates/packages/game_support.html:23 #: app/templates/packages/game_support.html:23
#: app/templates/packages/view.html:220 #: app/templates/packages/view.html:220
@ -4384,4 +4392,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Must be at least 8 characters long." #~ msgid "Must be at least 8 characters long."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""