diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index 6499f433..ea2c29c7 100644
--- a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-10 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Gao Tiesuan <yepifoas@666email.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-19 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: GT-610 <myddz1005@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/contentdb/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:103
@@ -587,7 +587,8 @@ msgstr "电子邮件已使用"
 msgid ""
 "We were unable to create the account as the email is already in use by "
 "%(display_name)s. Try a different email address."
-msgstr "我们无法创建该账户，因为该电子邮件已经被%(display_name)s使用。请尝试使用另一个电子邮件地址。"
+msgstr "我们无法创建该账户，因为该电子邮件已经被 %(display_name)s "
+"使用。请尝试使用另一个电子邮件地址。"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:150 app/blueprints/users/account.py:253
 #: app/blueprints/users/settings.py:142
@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr "您没有权限修改这个软件包的名字"
 #: app/logic/packages.py:165
 #, python-format
 msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
-msgstr "无法将保护标签%(title)s加到软件包"
+msgstr "无法将保护标签 %(title)s 加到软件包"
 
 #: app/logic/releases.py:32
 msgid "You do not have permission to make releases"
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "要求太多，请稍候再试"
 
 #: app/logic/screenshots.py:18
 msgid "a PNG or JPG image file"
-msgstr "一个PNG 或 JPG 的图像文件"
+msgstr "一个 PNG 或 JPG 图像文件"
 
 #: app/logic/screenshots.py:35
 #, python-format
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "请上传%(file_desc)s"
 
 #: app/logic/uploads.py:55
 msgid "Uploaded image isn't actually an image"
-msgstr "上传的图片不是图片"
+msgstr "上传的图片不是一张图片"
 
 #: app/models/packages.py:65
 msgid "Mod"