diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 66a7c3a3..a164f3d1 100644
--- a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-23 22:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-30 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Translator <kvb@tuta.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: John Donne <akheron@zaclys.net>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2396,6 +2396,8 @@ msgid ""
 "If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank "
 "and click skip."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez un dépôt, indiquez son URL ci-dessous. Dans le cas "
+"contraire, laissez le champ vide et cliquez sur « passer »."
 
 #: app/templates/packages/create_edit.html:102
 msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"