diff --git a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po index cd7d1b2d..2b36251f 100644 --- a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,16 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-30 16:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-01 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Nisa Syazwani " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-21 21:02+0000\n" +"Last-Translator: \"Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat " +"Yasuyoshi\" \n" +"Language-Team: Malay \n" "Language: ms\n" -"Language-Team: Malay " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #: app/__init__.py:123 @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Peribadi" #: app/blueprints/collections/__init__.py:83 msgid "Pinned to my profile" -msgstr "" +msgstr "Disematkan ke profil saya" #: app/blueprints/collections/__init__.py:155 msgid "A collection with a similar title already exists" @@ -154,15 +155,15 @@ msgstr "Perihalan" #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170 msgid "Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "URL Lencongan" #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Jenis Aplikasi" #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257 msgid "Revoked all user tokens" -msgstr "" +msgstr "Mansuhkan semua token pengguna" #: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/templates/packages/create_edit.html:29 @@ -995,7 +996,7 @@ msgstr "Token API" #: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10 msgid "OAuth2 Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi OAuth2" #: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44 @@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "Terlalu banyak permintaan, sila tunggu sebentar sebelum mencuba lagi" #: app/logic/screenshots.py:34 msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file" -msgstr "" +msgstr "Sebuah fail imej PNG, JPEG, atau WebP" #: app/logic/screenshots.py:51 #, python-format @@ -1519,11 +1520,11 @@ msgstr "Cipta Token API" #: app/templates/api/create_edit_token.html:25 #, python-format msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s." -msgstr "" +msgstr "Token ini dicipta oleh aplikasi '%(title)s' oleh %(author)s." #: app/templates/api/create_edit_token.html:26 msgid "Click 'Delete' to revoke access." -msgstr "" +msgstr "Klik 'Padam' untuk memansuhkan capaian." #: app/templates/api/create_edit_token.html:30 msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf." @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Pendokumenan API" #: app/templates/api/list_tokens.html:17 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi" #: app/templates/api/list_tokens.html:24 msgid "No tokens created" @@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "Para pengguna tidak akan dilencongkan apabila mereka pergi ke URL lama" #: app/templates/collections/create_edit.html:46 msgid "This requires the collection to be public" -msgstr "" +msgstr "Perkara ini memerlukan himpunan tersebut terbuka untuk awam" #: app/templates/collections/create_edit.html:61 #: app/templates/threads/user_comments.html:79 @@ -2280,42 +2281,42 @@ msgstr "Pemberitahuan Penyunting/Pelulus" #: app/templates/oauth/authorize.html:4 #, python-format msgid "Authorize %(title)s" -msgstr "" +msgstr "Izinkan %(title)s" #: app/templates/oauth/authorize.html:35 #, python-format msgid "wants to access your %(name)s account" -msgstr "" +msgstr "ingin mencapai akaun %(name)s anda" #: app/templates/oauth/authorize.html:46 msgid "Verified application" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi disahkan" #: app/templates/oauth/authorize.html:49 msgid "ContentDB trusts this application" -msgstr "" +msgstr "ContentDB mempercayai aplikasi ini" #: app/templates/oauth/authorize.html:60 msgid "Public data only" -msgstr "" +msgstr "Data awam sahaja" #: app/templates/oauth/authorize.html:63 msgid "Read-only access to your public data" -msgstr "" +msgstr "Capaian baca-sahaja ke data awam anda" #: app/templates/oauth/authorize.html:76 msgid "Authorize" -msgstr "" +msgstr "Izinkan" #: app/templates/oauth/authorize.html:85 #, python-format msgid "About %(title)s" -msgstr "" +msgstr "Perihalan %(title)s" #: app/templates/oauth/authorize.html:91 #: app/templates/oauth/create_edit.html:26 msgid "Application isn't approved yet" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi belum diluluskan lagi" #: app/templates/oauth/authorize.html:93 #: app/templates/oauth/create_edit.html:28 @@ -2323,54 +2324,59 @@ msgid "" "To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact " "ContentDB staff and ask them to approve your app." msgstr "" +"Untuk membolehkan pengguna selain anda log masuk, anda perlu hubungi " +"kakitangan ContentDB dan minta mereka meluluskan aplikasi anda." #: app/templates/oauth/create_edit.html:7 msgid "Create OAuth Client" -msgstr "" +msgstr "Cipta Klien OAuth" #: app/templates/oauth/create_edit.html:36 #, python-format msgid "Your application has %(count)d users" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi anda mempunyai %(count)d pengguna" #: app/templates/oauth/create_edit.html:37 msgid "Revoke all user tokens" -msgstr "" +msgstr "Mansuhkan semua token pengguna" #: app/templates/oauth/create_edit.html:51 msgid "" "You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to " "'client-side'." msgstr "" +"Anda mesti simpan rahsia dengan selamat. Jika anda tidak mampu, tetapkan " +"jenis aplikasi sebagai 'pihak-klien'." #: app/templates/oauth/create_edit.html:56 msgid "Example Authorize URL" -msgstr "" +msgstr "Contoh URL Pengizinan" #: app/templates/oauth/create_edit.html:68 msgid "Shown to users when you request access to their account" msgstr "" +"Ditunjukkan kepada pengguna apabila anda meminta capaian ke akaun mereka" #: app/templates/oauth/create_edit.html:70 msgid "Where will you store your client_secret?" -msgstr "" +msgstr "Di manakah anda akan simpan rahsia_klien (client_secret) anda?" #: app/templates/oauth/list_clients.html:4 #, python-format msgid "OAuth2 Applications | %(username)s" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi OAuth2 | %(username)s" #: app/templates/oauth/list_clients.html:9 msgid "OAuth2 Documentation" -msgstr "" +msgstr "Pendokumenan OAuth2" #: app/templates/oauth/list_clients.html:16 msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Belum diterbitkan" #: app/templates/oauth/list_clients.html:22 msgid "No applications created" -msgstr "" +msgstr "Tiada aplikasi dicipta" #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4 msgid "Alias" @@ -2807,6 +2813,7 @@ msgstr "Versi Minetest yang disokong" #, python-format msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?" msgstr "" +"Adakah anda pasti pakej anda tidak berfungsi pada versi selepas %(version)s?" #: app/templates/packages/release_edit.html:62 #: app/templates/packages/release_new.html:77 @@ -2814,6 +2821,8 @@ msgid "" "Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer " "Minetest versions." msgstr "" +"Hanya tetapkan versi maksimum jika anda tahu yang ia tidak berfungsi pada " +"versi Minetest yang lebih baru." #: app/templates/packages/release_edit.html:63 #: app/templates/packages/release_new.html:78 @@ -2821,6 +2830,8 @@ msgid "" "Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer" " versions." msgstr "" +"Jangan tetapkan versi maksimum hanya sebab anda belum mencubanya pada versi " +"yang lebih baru." #: app/templates/packages/release_edit.html:67 #: app/templates/packages/release_new.html:88 @@ -3039,6 +3050,8 @@ msgid "" "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "screenshots %(screenshot_size)d MB)" msgstr "" +"Jumlah penggunaan simpanan ialah %(total_size)d MB (%(release_size)d MB " +"terbitan, %(screenshot_size)d MB tangkap layar)" #: app/templates/packages/remove.html:9 #, python-format @@ -3072,12 +3085,12 @@ msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:28 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "dan" #: app/templates/packages/remove.html:34 #, python-format msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s" -msgstr "" +msgstr "Membuang pakej ini akan memutuskan mods berikut: %(names)s" #: app/templates/packages/remove.html:41 msgid "Reason" @@ -4226,7 +4239,7 @@ msgstr "GitHub" #: app/templates/users/modtools.html:12 msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Simpanan" #: app/templates/users/modtools.html:20 #, python-format @@ -4234,11 +4247,13 @@ msgid "" "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "screenshots %(screenshot_size)d MB)." msgstr "" +"Jumlah penggunaan simpanan ialah %(total_size)d MB (%(release_size)d MB " +"terbitan, %(screenshot_size)d MB tangkap layar)." #: app/templates/users/modtools.html:23 #, python-format msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots." -msgstr "" +msgstr "%(releases)d terbitan dan %(screenshots)d tangkap layar." #: app/templates/users/modtools.html:28 msgid "Edit Account" @@ -4928,4 +4943,3 @@ msgstr "" #~ msgid "a PNG or JPG image file" #~ msgstr "suatu fail imej PNG atau JPG" -