diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 04e0da1b..5d5d3e16 100644
--- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-01 18:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-27 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-16 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Giov4 <brancacciogiovanni1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:120
@@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "Tipo di rivendicazione sconosciuto"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:115
 msgid "Top reviewer"
-msgstr "Migliorə recensorə"
+msgstr "Migliori recensorɜ"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:116
 #, python-format
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Ciò posiziona %(display_name)s tra i %(perc)s%% migliori"
 #: app/blueprints/users/profile.py:128
 #, python-format
 msgid "Top %(perc)s%% reviewer"
-msgstr "%(perc)s%% migliorə recensorə"
+msgstr "%(perc)s%% migliori recensorɜ"
 
 #: app/blueprints/users/profile.py:129
 #, python-format
@@ -1269,8 +1270,8 @@ msgstr "Benvenutə"
 #: app/templates/index.html:8
 msgid "Welcome to the best place to find Minetest mods, games, and texture packs"
 msgstr ""
-"Benvenutə nel posto migliore per trovare mod, giochi e texture pack per "
-"Minetest"
+"Benvenutə nel posto migliore per trovare moduli, giochi e pacchetti texture "
+"per Minetest"
 
 #: app/templates/index.html:42 app/templates/macros/reviews.html:75
 #: app/templates/packages/game_hub.html:5
@@ -4089,4 +4090,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Sync with Forums"
 #~ msgstr "Sincronizza Con il Forum"
-