Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (882 of 882 strings)

Co-authored-by: Dominik Gęgotek <ioutora@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Dominik Gęgotek 2023-08-20 23:57:15 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent aac583e33b
commit ef18f255be
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-01 08:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-20 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl>\n" "Last-Translator: Dominik Gęgotek <ioutora@disroot.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"Language-Team: Polish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: app/__init__.py:122 #: app/__init__.py:122
@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Tytuł"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:79 #: app/blueprints/collections/__init__.py:79
#: app/blueprints/collections/__init__.py:82 #: app/blueprints/collections/__init__.py:82
msgid "Short Description" msgid "Short Description"
msgstr "" msgstr "Krótki opis"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80 #: app/blueprints/collections/__init__.py:80
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282 #: app/blueprints/threads/__init__.py:282
@ -90,27 +91,27 @@ msgstr "Prywatny"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:147 #: app/blueprints/collections/__init__.py:147
msgid "A collection with a similar title already exists" msgid "A collection with a similar title already exists"
msgstr "" msgstr "Kolekcja z podobnym tytułem już istnieje"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:153 #: app/blueprints/collections/__init__.py:153
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists" msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
msgstr "" msgstr "Nie można utworzyć kolekcji, ponieważ paczka o tej nazwie już istnieje"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:253 #: app/blueprints/collections/__init__.py:253
msgid "Added package to collection" msgid "Added package to collection"
msgstr "" msgstr "Dodano paczkę do kolekcji"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:255 #: app/blueprints/collections/__init__.py:255
msgid "Removed package from collection" msgid "Removed package from collection"
msgstr "" msgstr "Usunięto paczkę z kolekcji"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:280 #: app/blueprints/collections/__init__.py:280
msgid "Added package to favorites collection" msgid "Added package to favorites collection"
msgstr "" msgstr "Dodano paczkę do ulubionych"
#: app/blueprints/collections/__init__.py:282 #: app/blueprints/collections/__init__.py:282
msgid "Removed package from favorites collection" msgid "Removed package from favorites collection"
msgstr "" msgstr "Usunięto paczkę z ulubionych"
#: app/blueprints/github/__init__.py:46 #: app/blueprints/github/__init__.py:46
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]" msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Paczka już istnieje"
#: app/blueprints/packages/packages.py:299 #: app/blueprints/packages/packages.py:299
msgid "A collection with a similar name already exists" msgid "A collection with a similar name already exists"
msgstr "" msgstr "Kolekcja o podobnej nazwie już istnieje"
#: app/blueprints/packages/packages.py:359 #: app/blueprints/packages/packages.py:359
msgid "Unable to find that user" msgid "Unable to find that user"
@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Profil"
#: app/templates/base.html:147 #: app/templates/base.html:147
msgid "My Collections" msgid "My Collections"
msgstr "" msgstr "Moje kolekcje"
#: app/templates/base.html:165 #: app/templates/base.html:165
msgid "Admin" msgid "Admin"
@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr "Wątki"
#: app/templates/base.html:269 app/templates/collections/list.html:7 #: app/templates/base.html:269 app/templates/collections/list.html:7
#: app/templates/collections/list.html:26 #: app/templates/collections/list.html:26
msgid "Collections" msgid "Collections"
msgstr "" msgstr "Kolekcje"
#: app/templates/base.html:270 #: app/templates/base.html:270
msgid "Support Packages" msgid "Support Packages"
@ -1525,26 +1526,28 @@ msgstr "Edytuj"
#: app/templates/collections/create_edit.html:7 #: app/templates/collections/create_edit.html:7
msgid "New Collection" msgid "New Collection"
msgstr "" msgstr "Nowa kolekcja"
#: app/templates/collections/create_edit.html:28 #: app/templates/collections/create_edit.html:28
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL" msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
msgstr "" msgstr "Użytkownicy używający starego adresu URL nie zostaną przekierowani"
#: app/templates/collections/create_edit.html:42 #: app/templates/collections/create_edit.html:42
msgid "" msgid ""
"To add or remove a package, go to the package's page and click 'Add to " "To add or remove a package, go to the package's page and click 'Add to "
"collection'" "collection'"
msgstr "" msgstr ""
"Aby dodać lub usunąć paczkę wejdź na stronę paczki i kliknij 'Dodaj do "
"kolekcji'"
#: app/templates/collections/create_edit.html:56 #: app/templates/collections/create_edit.html:56
msgid "You can replace the description with your own" msgid "You can replace the description with your own"
msgstr "" msgstr "Możesz zastąpić opis swoim własnym"
#: app/templates/collections/delete.html:4 #: app/templates/collections/delete.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s" msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
msgstr "" msgstr "Usuń kolekcję \"%(title)s\" utworzoną przez %(author)s"
#: app/templates/collections/delete.html:12 #: app/templates/collections/delete.html:12
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16 #: app/templates/threads/delete_reply.html:16
@ -1565,37 +1568,37 @@ msgstr "Anuluj"
#: app/templates/collections/view.html:27 #: app/templates/collections/view.html:27
#, python-format #, python-format
msgid "%(author)s's collections" msgid "%(author)s's collections"
msgstr "" msgstr "Kolekcje użytkownika %(author)s"
#: app/templates/collections/list.html:49 #: app/templates/collections/list.html:49
msgid "No collections" msgid "No collections"
msgstr "" msgstr "Brak kolekcji"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4 #: app/templates/collections/package_add_to.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "Add %(package_title)s to a collection" msgid "Add %(package_title)s to a collection"
msgstr "" msgstr "Dodaj %(package_title)s do kolekcji"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9 #: app/templates/collections/package_add_to.html:9
msgid "Create Collection" msgid "Create Collection"
msgstr "" msgstr "Utwórz kolekcję"
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39 #: app/templates/collections/package_add_to.html:39
msgid "You don't have any collections" msgid "You don't have any collections"
msgstr "" msgstr "Nie masz żadnych kolekcji"
#: app/templates/collections/view.html:33 #: app/templates/collections/view.html:33
msgid "Make a copy" msgid "Make a copy"
msgstr "" msgstr "Utwórz kopię"
#: app/templates/collections/view.html:54 #: app/templates/collections/view.html:54
#, python-format #, python-format
msgid "A collection by %(author)s" msgid "A collection by %(author)s"
msgstr "" msgstr "Kolekcja utworzona przez %(author)s"
#: app/templates/collections/view.html:64 #: app/templates/collections/view.html:64
msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'" msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
msgstr "" msgstr "Aby dodać paczkę wejdź na stronę paczki i kliknij 'Dodaj do kolekcji'"
#: app/templates/donate/index.html:4 #: app/templates/donate/index.html:4
msgid "Support packages" msgid "Support packages"
@ -1628,7 +1631,7 @@ msgstr "Wyślij darowiznę"
#: app/templates/donate/index.html:62 #: app/templates/donate/index.html:62
msgid "Based on your reviews / favorites" msgid "Based on your reviews / favorites"
msgstr "" msgstr "Na podstawie twoich opinii / ulubionych"
#: app/templates/donate/index.html:67 #: app/templates/donate/index.html:67
msgid "" msgid ""
@ -1936,7 +1939,7 @@ msgstr "Napisz opinię"
#: app/templates/macros/reviews.html:175 #: app/templates/macros/reviews.html:175
msgid "Report an Issue" msgid "Report an Issue"
msgstr "" msgstr "Zgłoś błąd"
#: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20 #: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
#, python-format #, python-format
@ -2450,13 +2453,15 @@ msgstr ""
#: app/templates/packages/game_support.html:101 #: app/templates/packages/game_support.html:101
msgid "It's not possible for texture packs to support all games." msgid "It's not possible for texture packs to support all games."
msgstr "" msgstr "Paczki tekstur nie mogą wspierać wszystkich gier."
#: app/templates/packages/game_support.html:105 #: app/templates/packages/game_support.html:105
msgid "" msgid ""
"The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all " "The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all "
"games." "games."
msgstr "" msgstr ""
"Paczka używa modyfikacji zależnej od jednej gry i nie może wspierać "
"wszystkich gier."
#: app/templates/packages/game_support.html:111 #: app/templates/packages/game_support.html:111
msgid "Overrides" msgid "Overrides"
@ -3130,11 +3135,11 @@ msgstr "Zobacz zawartość dla gry"
#: app/templates/packages/view.html:355 #: app/templates/packages/view.html:355
msgid "Favorite" msgid "Favorite"
msgstr "" msgstr "Ulubione"
#: app/templates/packages/view.html:361 #: app/templates/packages/view.html:361
msgid "Add to collection..." msgid "Add to collection..."
msgstr "" msgstr "Dodaj do kolekcji..."
#: app/templates/packages/view.html:371 #: app/templates/packages/view.html:371
msgid "Package may be outdated" msgid "Package may be outdated"
@ -3480,6 +3485,8 @@ msgid ""
"Click the button below to confirm that the following packages do support " "Click the button below to confirm that the following packages do support "
"all games, except for any games listed in unsupported_games:" "all games, except for any games listed in unsupported_games:"
msgstr "" msgstr ""
"Kliknij przycisk poniżej, aby potwierdzić, że wybrane paczki wspierają "
"wszystkie gry opróczy gier wypisanych w unsupported_games:"
#: app/templates/todo/game_support.html:74 #: app/templates/todo/game_support.html:74
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
@ -4041,7 +4048,7 @@ msgstr "paczki"
#: app/templates/users/profile.html:117 #: app/templates/users/profile.html:117
msgid "collections" msgid "collections"
msgstr "" msgstr "kolekcje"
#: app/templates/users/profile.html:126 #: app/templates/users/profile.html:126
msgid "reviews" msgid "reviews"
@ -4066,11 +4073,11 @@ msgstr "%(value)d / %(target)d"
#: app/templates/users/profile.html:214 #: app/templates/users/profile.html:214
msgid "Alphabetical" msgid "Alphabetical"
msgstr "" msgstr "Alfabetycznie"
#: app/templates/users/profile.html:222 #: app/templates/users/profile.html:222
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "" msgstr "Najnowsze"
#: app/templates/users/profile.html:228 #: app/templates/users/profile.html:228
msgid "View list of tags" msgid "View list of tags"
@ -4467,4 +4474,3 @@ msgstr "Rozważ włączenie powiadomień e-mail, możesz dostosować ilość wys
#~ "że wszystkie paczki bez supported_games " #~ "że wszystkie paczki bez supported_games "
#~ "(czerwony tekst poniżej) wspierają wszyskie" #~ "(czerwony tekst poniżej) wspierają wszyskie"
#~ " gry poza grami w unsupported_games." #~ " gry poza grami w unsupported_games."