mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (882 of 882 strings) Co-authored-by: Dominik Gęgotek <ioutora@disroot.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/ Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Dominik Gęgotek
Hosted Weblate
parent
aac583e33b
commit
ef18f255be
@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-01 08:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 21:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dominik Gęgotek <ioutora@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Language-Team: Polish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:122
|
||||
@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Tytuł"
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:79
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:82
|
||||
msgid "Short Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krótki opis"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282
|
||||
@ -90,27 +91,27 @@ msgstr "Prywatny"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:147
|
||||
msgid "A collection with a similar title already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolekcja z podobnym tytułem już istnieje"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:153
|
||||
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć kolekcji, ponieważ paczka o tej nazwie już istnieje"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:253
|
||||
msgid "Added package to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodano paczkę do kolekcji"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:255
|
||||
msgid "Removed package from collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usunięto paczkę z kolekcji"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:280
|
||||
msgid "Added package to favorites collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodano paczkę do ulubionych"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:282
|
||||
msgid "Removed package from favorites collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usunięto paczkę z ulubionych"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/github/__init__.py:46
|
||||
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
|
||||
@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Paczka już istnieje"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:299
|
||||
msgid "A collection with a similar name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolekcja o podobnej nazwie już istnieje"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:359
|
||||
msgid "Unable to find that user"
|
||||
@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:147
|
||||
msgid "My Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moje kolekcje"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:165
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr "Wątki"
|
||||
#: app/templates/base.html:269 app/templates/collections/list.html:7
|
||||
#: app/templates/collections/list.html:26
|
||||
msgid "Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolekcje"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:270
|
||||
msgid "Support Packages"
|
||||
@ -1525,26 +1526,28 @@ msgstr "Edytuj"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:7
|
||||
msgid "New Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nowa kolekcja"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:28
|
||||
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użytkownicy używający starego adresu URL nie zostaną przekierowani"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add or remove a package, go to the package's page and click 'Add to "
|
||||
"collection'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aby dodać lub usunąć paczkę wejdź na stronę paczki i kliknij 'Dodaj do "
|
||||
"kolekcji'"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/create_edit.html:56
|
||||
msgid "You can replace the description with your own"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Możesz zastąpić opis swoim własnym"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/delete.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuń kolekcję \"%(title)s\" utworzoną przez %(author)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/delete.html:12
|
||||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16
|
||||
@ -1565,37 +1568,37 @@ msgstr "Anuluj"
|
||||
#: app/templates/collections/view.html:27
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(author)s's collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolekcje użytkownika %(author)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/list.html:49
|
||||
msgid "No collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brak kolekcji"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(package_title)s to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj %(package_title)s do kolekcji"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9
|
||||
msgid "Create Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utwórz kolekcję"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39
|
||||
msgid "You don't have any collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie masz żadnych kolekcji"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/view.html:33
|
||||
msgid "Make a copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utwórz kopię"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/view.html:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A collection by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolekcja utworzona przez %(author)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/collections/view.html:64
|
||||
msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aby dodać paczkę wejdź na stronę paczki i kliknij 'Dodaj do kolekcji'"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:4
|
||||
msgid "Support packages"
|
||||
@ -1628,7 +1631,7 @@ msgstr "Wyślij darowiznę"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:62
|
||||
msgid "Based on your reviews / favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na podstawie twoich opinii / ulubionych"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1936,7 +1939,7 @@ msgstr "Napisz opinię"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/reviews.html:175
|
||||
msgid "Report an Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zgłoś błąd"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2450,13 +2453,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:101
|
||||
msgid "It's not possible for texture packs to support all games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paczki tekstur nie mogą wspierać wszystkich gier."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all "
|
||||
"games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paczka używa modyfikacji zależnej od jednej gry i nie może wspierać "
|
||||
"wszystkich gier."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:111
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
@ -3130,11 +3135,11 @@ msgstr "Zobacz zawartość dla gry"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:355
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulubione"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:361
|
||||
msgid "Add to collection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj do kolekcji..."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:371
|
||||
msgid "Package may be outdated"
|
||||
@ -3480,6 +3485,8 @@ msgid ""
|
||||
"Click the button below to confirm that the following packages do support "
|
||||
"all games, except for any games listed in unsupported_games:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliknij przycisk poniżej, aby potwierdzić, że wybrane paczki wspierają "
|
||||
"wszystkie gry opróczy gier wypisanych w unsupported_games:"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/game_support.html:74
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
@ -4041,7 +4048,7 @@ msgstr "paczki"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:117
|
||||
msgid "collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kolekcje"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:126
|
||||
msgid "reviews"
|
||||
@ -4066,11 +4073,11 @@ msgstr "%(value)d / %(target)d"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:214
|
||||
msgid "Alphabetical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alfabetycznie"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:222
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najnowsze"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:228
|
||||
msgid "View list of tags"
|
||||
@ -4467,4 +4474,3 @@ msgstr "Rozważ włączenie powiadomień e-mail, możesz dostosować ilość wys
|
||||
#~ "że wszystkie paczki bez supported_games "
|
||||
#~ "(czerwony tekst poniżej) wspierają wszyskie"
|
||||
#~ " gry poza grami w unsupported_games."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user