Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 92.6% (681 of 735 strings)

Translation: Minetest/ContentDB
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/pl/

translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-11 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Z <mrkubax10@onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/pl/>\n"
@@ -3168,25 +3168,27 @@ msgstr "Nazwa użytkownika na forum"
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:43
 msgid "You'll need to have the GitHub field in your forum profile filled out."
-msgstr ""
+msgstr "Będziesz musiał mieć wypełnione pole GitHub w swoim profilu na forum."
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:44
 msgid ""
 "Log into the forum and <a "
 "href='https://forum.minetest.net/ucp.php?i=173'>do that here</a>."
 msgstr ""
+"Zaloguj się do konta na forum i <a href='https://forum.minetest.net/"
+"ucp.php?i=173'>zrób to tutaj</a>."
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:47
 msgid "Next: log in with GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Następnie: zaloguj się z kontem GitHub"
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:55
 msgid "Option 2"
-msgstr ""
+msgstr "Opcja 2"
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:56
 msgid "Verification token"
-msgstr ""
+msgstr "Token weryfikacyjny"
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:71
 msgid ""
@@ -3194,23 +3196,26 @@ msgid ""
 "href='https://forum.minetest.net/ucp.php?i=profile&mode=signature'>User "
 "Control Panel > Profile > Edit signature</a>"
 msgstr ""
+"Wejdź na stronę <a href='https://forum.minetest.net/"
+"ucp.php?i=profile&mode=signature'>Panel kontrolny użytkownika > Profil > "
+"Edytuj sygnaturę</a>"
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:75
 msgid "Paste this into your signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej to w twoją sygnaturę:"
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:81
 msgid "Click next so we can check it."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij następny żebyśmy mogli to sprawdzić."
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:84
 msgid "Don't worry, you can remove it after this is done."
-msgstr ""
+msgstr "Nie martw się, możesz to usunąć kiedy skończysz."
 
 #: app/templates/users/delete.html:4
 #, python-format
 msgid "Delete user %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń użytkownika %(username)s"
 
 #: app/templates/users/delete.html:17
 #, python-format
@@ -3218,12 +3223,16 @@ msgid ""
 "This will delete your account, removing %(threads)d threads and "
 "%(replies)d replies."
 msgstr ""
+"Usunie to twoje konto, usuwając %(threads)d wątków oraz %(replies)d "
+"odpowiedzi."
 
 #: app/templates/users/delete.html:22
 msgid ""
 "As you have packages and/or forum threads, your account cannot be fully "
 "deleted."
 msgstr ""
+"Z powodu tego, że posiadasz paczki i/lub wątki na forum, twoje konto nie "
+"może być w pełni usunięte."
 
 #: app/templates/users/delete.html:23
 #, python-format
@@ -3231,38 +3240,41 @@ msgid ""
 "Instead, your account will be deactivated and all personal information "
 "wiped - including %(threads)d threads and %(replies)d replies."
 msgstr ""
+"Zamiast tego twoje konto zostanie dezaktywowane i wszystkie informacje "
+"osobiste zostaną usunięte - włączając %(threads)d wątków oraz %(replies)d "
+"odpowiedzi."
 
 #: app/templates/users/delete.html:25
 msgid "See the privacy policy for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz politykę prywatności po więcej informacji."
 
 #: app/templates/users/delete.html:36
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Dezaktywuj"
 
 #: app/templates/users/delete.html:40
 msgid "Delete Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń mimo to"
 
 #: app/templates/users/email_sent.html:4
 msgid "Check Your Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź swój email"
 
 #: app/templates/users/email_sent.html:11
 msgid "We've sent an email to the address you specified."
-msgstr ""
+msgstr "Wysłaliśmy email na adres, który podałeś."
 
 #: app/templates/users/email_sent.html:12
 msgid "You'll need to click the link in the email to confirm it."
-msgstr ""
+msgstr "Będziesz musiał nacisnąć odnośnik we wiadomości email aby potwierdzić."
 
 #: app/templates/users/email_sent.html:16
 msgid "The link will expire in 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośnik wygaśnie w ciągu 12 godzin"
 
 #: app/templates/users/email_sent.html:22
 msgid "My email never arrived"
-msgstr ""
+msgstr "Mój email nigdy się nie pojawił"
 
 #: app/templates/users/forgot_password.html:4
 msgid "Request Password Reset"