Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (945 of 945 strings)

Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-03 01:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-05 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: JUST PLAYING <aryadhisuma@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Linerly <linerly@proton.me>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/id/>\n"
 "Language: id\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:123
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Paket"
 #: app/querybuilder.py:56
 #, python-format
 msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(game_name)s untuk %(game_name)s"
 
 #: app/template_filters.py:90
 #, python-format
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Sunting Detail"
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
 #: app/templates/packages/translation.html:4
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:42
 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "URL Donasi"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:273
 msgid "Translation URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Terjemahan"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:279
 msgid "_game is not an allowed name"
@@ -367,6 +368,8 @@ msgid ""
 "Please comment in the approval thread so editors know what you have "
 "changed"
 msgstr ""
+"Silakan berkomentar dalam utas persetujuan supaya para penyunting tahu apa "
+"yang telah diubah"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:509
 msgid "Deleted package"
@@ -1316,7 +1319,7 @@ msgstr "Keluar"
 #: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185
 #: app/templates/packages/view.html:593
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
 
 #: app/templates/base.html:202
 msgid "Help translate ContentDB"
@@ -1370,11 +1373,11 @@ msgstr "Kode Sumber"
 
 #: app/templates/base.html:264
 msgid "Show non-free packages"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan paket non-bebas"
 
 #: app/templates/base.html:266
 msgid "Hide non-free packages"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan paket non-bebas"
 
 #: app/templates/index.html:4
 msgid "Welcome"
@@ -1463,7 +1466,7 @@ msgstr "Ulasan Tertinggi"
 
 #: app/templates/index.html:191
 msgid "All reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Semua ulasan"
 
 #: app/templates/index.html:193
 msgid "Recent Positive Reviews"
@@ -1511,11 +1514,11 @@ msgstr "Tidak ada hasil"
 
 #: app/templates/admin/languages/list.html:19
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: app/templates/admin/languages/list.html:33
 msgid "Has ContentDB translation?"
-msgstr ""
+msgstr "Memiliki terjemahan ContentDB?"
 
 #: app/templates/admin/licenses/list.html:8
 msgid "New License"
@@ -2569,6 +2572,8 @@ msgstr "Jika kosong, URL donasi pembuat yang akan digunakan."
 #: app/templates/packages/create_edit.html:122
 msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page"
 msgstr ""
+"Bagaimana pengguna dapat menerjemahkan paket Anda? Misalnya: URL Weblate "
+"atau laman bantuan"
 
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
 msgid "Edit Maintainers"
@@ -2608,7 +2613,7 @@ msgstr "Mod dan paket tekstur untuk %(title)s"
 #: app/templates/packages/game_hub.html:34
 #, python-format
 msgid "Search for packages for %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Cari paket untuk %(title)s"
 
 #: app/templates/packages/game_support.html:9
 msgid "Documentation"
@@ -3274,33 +3279,36 @@ msgid ""
 "To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files "
 "and upload a new release."
 msgstr ""
+"Untuk menyediakan terjemahan untuk %(type)s, Anda perlu membuat berkas .tr "
+"dan mengunggah sebuah rilis baru."
 
 #: app/templates/packages/translation.html:19
 msgid ""
 "For information on how to do this, see the modding book chapter and "
 "lua_api.md"
 msgstr ""
+"Untuk informasi cara melakukan ini, lihat bab buku modifikasi dan lua_api.md"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:23
 msgid "Translation - Minetest Modding Book"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan - Buku Modifikasi Minetest"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:26
 msgid "Translating content meta - lua_api.md"
-msgstr ""
+msgstr "Menerjemahkan meta konten - lua_api.md"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:31
 #, python-format
 msgid "%(title)s is available in %(num)d languages."
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s tersedia dalam %(num)d bahasa."
 
 #: app/templates/packages/translation.html:32
 msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
-msgstr ""
+msgstr "ContentDB membaca terjemahan dari berkas locale (.tr) dalam paket Anda."
 
 #: app/templates/packages/translation.html:39
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
 
 #: app/templates/packages/update_config.html:4
 #: app/templates/packages/update_config.html:9
@@ -3408,7 +3416,7 @@ msgstr "Pelacak Masalah"
 
 #: app/templates/packages/view.html:231
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahkan"
 
 #: app/templates/packages/view.html:310
 msgid "Awaiting review"
@@ -4961,4 +4969,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Create Tag"
 #~ msgstr "Buat Label"
-