Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 95.4% (694 of 727 strings)

Co-authored-by: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Nikita Epifanov 2022-01-29 20:51:25 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 347e214944
commit f8d518300d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 03:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-26 03:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 11:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-29 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Mikitko <rudzik8@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/ru/>\n" "contentdb/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -723,6 +723,7 @@ msgid "Could not find the key in your signature!"
msgstr "Не получилось найти ключ в вашей подписи!" msgstr "Не получилось найти ключ в вашей подписи!"
#: app/blueprints/users/claim.py:114 #: app/blueprints/users/claim.py:114
#, fuzzy
msgid "Unknown claim type" msgid "Unknown claim type"
msgstr "Неизвестный тип занимания" msgstr "Неизвестный тип занимания"
@ -962,7 +963,7 @@ msgstr "Отправить на проверку"
#: app/models/packages.py:169 #: app/models/packages.py:169
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Approve" msgid "Approve"
msgstr "Проверен" msgstr "Проверить"
#: app/models/packages.py:171 app/templates/api/create_edit_token.html:17 #: app/models/packages.py:171 app/templates/api/create_edit_token.html:17
#: app/templates/packages/release_edit.html:80 #: app/templates/packages/release_edit.html:80
@ -1742,14 +1743,13 @@ msgid "WIP"
msgstr "WIP" msgstr "WIP"
#: app/templates/macros/topics.html:35 #: app/templates/macros/topics.html:35
#, fuzzy
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Показать" msgstr "Показать"
#: app/templates/macros/topics.html:37 #: app/templates/macros/topics.html:37
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Discard" msgid "Discard"
msgstr "Отказаться" msgstr "Отклонить"
#: app/templates/macros/topics.html:57 #: app/templates/macros/topics.html:57
#, fuzzy #, fuzzy
@ -1758,17 +1758,15 @@ msgstr "Старые"
#: app/templates/metapackages/list.html:4 #: app/templates/metapackages/list.html:4
#: app/templates/metapackages/view.html:4 #: app/templates/metapackages/view.html:4
#, fuzzy
msgid "Meta Packages" msgid "Meta Packages"
msgstr "Мета дополнения" msgstr "Мета дополнения"
#: app/templates/metapackages/list.html:37 #: app/templates/metapackages/list.html:37
#, fuzzy
msgid "No meta packages found." msgid "No meta packages found."
msgstr "Не найдено мета дополнений." msgstr "Не найдено мета дополнений."
#: app/templates/metapackages/view.html:8 #: app/templates/metapackages/view.html:8
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Meta Package \"%(name)s\"" msgid "Meta Package \"%(name)s\""
msgstr "Мета дополнение \"%(name)s\"" msgstr "Мета дополнение \"%(name)s\""
@ -1843,12 +1841,10 @@ msgid "Git Update Detection for %(username)s"
msgstr "Git обнаружение обновлений для %(username)s" msgstr "Git обнаружение обновлений для %(username)s"
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:10 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:10
#, fuzzy
msgid "Packages with Update Settings" msgid "Packages with Update Settings"
msgstr "Дополнения с настройками обновления" msgstr "Дополнения с настройками обновления"
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:16 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:16
#, fuzzy
msgid "Bulk Set Update Settings" msgid "Bulk Set Update Settings"
msgstr "Массовая установка настроек обновления" msgstr "Массовая установка настроек обновления"
@ -1865,7 +1861,6 @@ msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать ве
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:29 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:29
#: app/templates/packages/update_config.html:35 #: app/templates/packages/update_config.html:35
#, fuzzy
msgid "Currently, the branch name field is only used by the New Commit trigger." msgid "Currently, the branch name field is only used by the New Commit trigger."
msgstr "" msgstr ""
"В настоящее время поле имени ветки используется только триггером нового " "В настоящее время поле имени ветки используется только триггером нового "
@ -2013,7 +2008,6 @@ msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра" msgstr "Миниатюра"
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4 #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4
#, fuzzy
msgid "Bulk Change Releases" msgid "Bulk Change Releases"
msgstr "Массовое изменение релизов" msgstr "Массовое изменение релизов"
@ -2849,9 +2843,8 @@ msgid "Missing tags only"
msgstr "Только отсутствующие теги" msgstr "Только отсутствующие теги"
#: app/templates/todo/tags.html:31 #: app/templates/todo/tags.html:31
#, fuzzy
msgid "Edit Tags" msgid "Edit Tags"
msgstr "Изменить Детали" msgstr "Редактировать теги"
#: app/templates/todo/todo_base.html:11 app/templates/todo/user.html:4 #: app/templates/todo/todo_base.html:11 app/templates/todo/user.html:4
#, python-format #, python-format
@ -2867,9 +2860,8 @@ msgid "Forum Topics"
msgstr "Темы форума" msgstr "Темы форума"
#: app/templates/todo/topics.html:16 #: app/templates/todo/topics.html:16
#, fuzzy
msgid "Sort by name" msgid "Sort by name"
msgstr "Имя пользователя" msgstr "Сортировать по имени"
#: app/templates/todo/topics.html:20 #: app/templates/todo/topics.html:20
msgid "Sort by views" msgid "Sort by views"
@ -3270,9 +3262,8 @@ msgid "Delete Anyway"
msgstr "Удалить в любом случае" msgstr "Удалить в любом случае"
#: app/templates/users/email_sent.html:4 #: app/templates/users/email_sent.html:4
#, fuzzy
msgid "Check Your Email" msgid "Check Your Email"
msgstr "Username или email" msgstr "Проверьте электронную почту"
#: app/templates/users/email_sent.html:11 #: app/templates/users/email_sent.html:11
msgid "We've sent an email to the address you specified." msgid "We've sent an email to the address you specified."
@ -3390,7 +3381,6 @@ msgid "View list of tags"
msgstr "Просмотр списка тегов" msgstr "Просмотр списка тегов"
#: app/templates/users/profile.html:198 #: app/templates/users/profile.html:198
#, fuzzy
msgid "Maintained Packages" msgid "Maintained Packages"
msgstr "Разрабатываемые дополнения" msgstr "Разрабатываемые дополнения"