Mirrorlandia_minetest/contentdb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/minetest/contentdb.git synced 2025-01-10 15:07:35 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 96.6% (721 of 746 strings)

Co-authored-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
Andrei Stepanov 2022-10-13 17:38:48 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent aae512469f
commit febe66089c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 21:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-07 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Темак <artemkotlubai@yandex.ru>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/ru/>\n" "contentdb/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:115 #: app/__init__.py:115
msgid "Banned:" msgid "Banned:"
msgstr "" msgstr "Заблокирован:"
#: app/__init__.py:117 #: app/__init__.py:117
msgid "You have been banned." msgid "You have been banned."
msgstr "Вы были забанены." msgstr "Вы были заблокированы."
#: app/template_filters.py:52 #: app/template_filters.py:52
#, python-format #, python-format
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Разработчики (через запятую)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:475 #: app/blueprints/packages/packages.py:475
msgid "You don't have permission to edit maintainers" msgid "You don't have permission to edit maintainers"
msgstr "" msgstr "У вас нет разрешения для правки кураторов"
#: app/blueprints/packages/packages.py:525 #: app/blueprints/packages/packages.py:525
msgid "You are not a maintainer" msgid "You are not a maintainer"
@ -411,6 +411,9 @@ msgid ""
"You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying " "You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
"again, and consider making your reviews more detailed" "again, and consider making your reviews more detailed"
msgstr "" msgstr ""
"Вы сделали слишком много обзоров за последнее время. Пожалуйста, подождите "
"перед повторной попыткой или рассмотрите возможность сделать ваши отзывы "
"более подробными"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:175 #: app/blueprints/packages/reviews.py:175
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!" msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "Не получилось создать ветвь обсуждения
#: app/blueprints/threads/__init__.py:303 #: app/blueprints/threads/__init__.py:303
msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead" msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
msgstr "" msgstr "Тема проверки уже существует! Лучше напишите ответ в ней"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:307 #: app/blueprints/threads/__init__.py:307
msgid "Please wait before opening another thread" msgid "Please wait before opening another thread"
@ -544,6 +547,8 @@ msgid ""
"Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses" "Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses"
" (-), and periods (.) allowed" " (-), and periods (.) allowed"
msgstr "" msgstr ""
"Разрешены только латинские буквы (A-Za-z), цифры (0-9), знак подчеркивания "
"(_), минус (-) и точка (.)"
#: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:190 #: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:190
#: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:377 #: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:377
@ -688,6 +693,9 @@ msgid ""
"underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider " "underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider "
"contacting an admin" "contacting an admin"
msgstr "" msgstr ""
"Неверное имя пользователя, разрешены только латинские буквы (A-Za-z), цифры "
"(0-9), знак подчеркивания (_), минус (-) и точка (.). Попробуйте связаться с "
"администратором"
#: app/blueprints/users/claim.py:45 #: app/blueprints/users/claim.py:45
msgid "User has already been claimed" msgid "User has already been claimed"