# Japanese translations for PROJECT. # Copyright (C) 2022 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2022. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-16 10:05+0000\n" "Last-Translator: Jun Nogata \n" "Language: ja\n" "Language-Team: Japanese " "\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #: app/__init__.py:123 msgid "Banned:" msgstr "BANされた:" #: app/__init__.py:125 msgid "You have been banned." msgstr "BANされました。" #: app/querybuilder.py:41 app/templates/admin/languages/list.html:27 #: app/templates/admin/tags/list.html:38 #: app/templates/admin/warnings/list.html:28 #: app/templates/collections/create_edit.html:56 #: app/templates/collections/view.html:66 app/templates/modnames/list.html:16 #: app/templates/packages/list.html:4 app/templates/todo/editor.html:46 #: app/templates/users/list.html:22 app/templates/users/profile.html:265 msgid "Packages" msgstr "パッケージ" #: app/querybuilder.py:56 #, python-format msgid "%(package_type)s for %(game_name)s" msgstr "" #: app/template_filters.py:90 #, python-format msgid "%(delta)s ago" msgstr "%(delta)s秒前" #: app/blueprints/api/endpoints.py:95 app/templates/index.html:103 msgid "Featured" msgstr "注目作" #: app/blueprints/api/tokens.py:33 app/templates/admin/tags/list.html:26 #: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7 #: app/templates/modnames/list.html:12 msgid "Name" msgstr "名前" #: app/blueprints/api/tokens.py:34 msgid "Limit to package" msgstr "パッケージへの制限" #: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/collections/__init__.py:90 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:175 app/blueprints/packages/packages.py:275 #: app/blueprints/packages/packages.py:539 #: app/blueprints/packages/packages.py:635 #: app/blueprints/packages/packages.py:706 #: app/blueprints/packages/releases.py:62 #: app/blueprints/packages/releases.py:74 app/blueprints/packages/reviews.py:49 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:36 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:42 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:47 #: app/blueprints/users/account.py:226 app/blueprints/users/account.py:234 #: app/blueprints/users/settings.py:77 app/blueprints/users/settings.py:147 #: app/blueprints/users/settings.py:304 app/templates/users/modtools.html:111 msgid "Save" msgstr "保存" #: app/blueprints/collections/__init__.py:77 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:168 app/blueprints/packages/releases.py:54 #: app/blueprints/packages/releases.py:66 app/blueprints/packages/reviews.py:45 #: app/blueprints/threads/__init__.py:281 #: app/templates/admin/languages/list.html:23 #: app/templates/macros/reviews.html:138 app/templates/macros/topics.html:5 #: app/templates/packages/release_edit.html:17 #: app/templates/packages/translation.html:42 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: app/blueprints/collections/__init__.py:80 #: app/blueprints/collections/__init__.py:85 #: app/templates/packages/translation.html:45 msgid "Short Description" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:81 msgid "Page Content" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:82 #: app/blueprints/threads/__init__.py:283 #: app/templates/collections/view.html:51 msgid "Private" msgstr "プライベート" #: app/blueprints/collections/__init__.py:83 msgid "Pinned to my profile" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:155 msgid "A collection with a similar title already exists" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:161 msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:307 msgid "Added package to collection" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:309 msgid "Removed package from collection" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:328 msgid "Added package to favorites collection" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:330 msgid "(Public, change from Profile > My Collections)" msgstr "" #: app/blueprints/collections/__init__.py:334 msgid "Removed package from favorites collection" msgstr "" #: app/blueprints/github/__init__.py:52 msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]" msgstr "認証失敗 [err=gh-oauth-login-failed]" #: app/blueprints/github/__init__.py:76 msgid "Linked GitHub to account" msgstr "Githubとアカウントをリンクする" #: app/blueprints/github/__init__.py:79 msgid "GitHub account is already associated with another user" msgstr "GitHubアカウントが既に他のユーザーに紐付いています" #: app/blueprints/github/__init__.py:85 msgid "Unable to find an account for that GitHub user" msgstr "GitHubユーザーが見つかりません" #: app/blueprints/github/__init__.py:90 msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]" msgstr "認証失敗 [err=gh-login-failed]" #: app/blueprints/oauth/__init__.py:169 app/templates/admin/tags/list.html:30 #: app/templates/admin/warnings/list.html:24 #: app/templates/users/settings_email.html:44 msgid "Description" msgstr "説明" #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170 msgid "Redirect URL" msgstr "" #: app/blueprints/oauth/__init__.py:171 msgid "App Type" msgstr "" #: app/blueprints/oauth/__init__.py:257 msgid "Revoked all user tokens" msgstr "" #: app/blueprints/packages/__init__.py:32 #: app/templates/packages/create_edit.html:29 msgid "Edit Details" msgstr "詳細を編集" #: app/blueprints/packages/__init__.py:37 #: app/templates/packages/translation.html:4 msgid "Translation" msgstr "" #: app/blueprints/packages/__init__.py:42 #: app/templates/packages/releases_list.html:34 #: app/templates/packages/view.html:648 app/templates/todo/editor.html:75 msgid "Releases" msgstr "リリース" #: app/blueprints/packages/__init__.py:47 #: app/templates/packages/screenshots.html:4 #: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11 msgid "Screenshots" msgstr "スクリーンショット" #: app/blueprints/packages/__init__.py:52 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8 #: app/templates/packages/view.html:619 msgid "Maintainers" msgstr "メンテナー" #: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/admin/list.html:21 #: app/templates/base.html:159 app/templates/packages/audit.html:4 msgid "Audit Log" msgstr "ログの監査" #: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/base.html:150 #: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:23 #: app/templates/packages/view.html:236 app/templates/users/profile.html:148 msgid "Statistics" msgstr "統計" #: app/blueprints/packages/__init__.py:67 app/templates/packages/share.html:4 msgid "Share and Badges" msgstr "共有とバッジ" #: app/blueprints/packages/__init__.py:72 msgid "Remove / Unpublish" msgstr "削除 / 非公開" #: app/blueprints/packages/__init__.py:80 #: app/templates/packages/game_support.html:4 msgid "Supported Games" msgstr "対応しているゲーム" #: app/blueprints/packages/packages.py:177 msgid "Error: Another package already uses this forum topic!" msgstr "エラー：既に他のパッケージがこのフォーラムトピックを使っています！" #: app/blueprints/packages/packages.py:183 msgid "Error: Forum topic author doesn't match package author." msgstr "エラー：フォーラムトピックを書いた人とパッケージの作者が一致しません。" #: app/blueprints/packages/packages.py:186 msgid "" "Warning: Forum topic not found. This may happen if the topic has only " "just been created." msgstr "警告：フォーラムトピックが見つかりません。トピックがつくられたばかりかもしれません。" #: app/blueprints/packages/packages.py:239 msgid "No download available." msgstr "ダウンロードできるものはありません。" #: app/blueprints/packages/packages.py:253 app/templates/packages/view.html:589 msgid "Type" msgstr "種類" #: app/blueprints/packages/packages.py:254 msgid "Title (Human-readable)" msgstr "タイトル（人が読める形式）" #: app/blueprints/packages/packages.py:255 #: app/blueprints/packages/packages.py:633 msgid "Name (Technical)" msgstr "名前（技術的なもの）" #: app/blueprints/packages/packages.py:255 #: app/blueprints/packages/packages.py:634 #: app/templates/packages/create_edit.html:75 msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only" msgstr "小文字 (a-z)、数字 (0-9)、アンダースコア (_) に限ります" #: app/blueprints/packages/packages.py:256 msgid "Short Description (Plaintext)" msgstr "短い説明（プレーンテキスト）" #: app/blueprints/packages/packages.py:258 app/templates/packages/view.html:611 msgid "Maintenance State" msgstr "メンテナンス状態" #: app/blueprints/packages/packages.py:260 app/templates/admin/tags/list.html:4 #: app/templates/admin/tags/list.html:10 app/templates/todo/tags.html:38 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: app/blueprints/packages/packages.py:261 msgid "Content Warnings" msgstr "内容の警告" #: app/blueprints/packages/packages.py:262 app/templates/packages/view.html:600 msgid "License" msgstr "ライセンス" #: app/blueprints/packages/packages.py:263 msgid "Media License" msgstr "メディアのライセンス" #: app/blueprints/packages/packages.py:265 msgid "Long Description (Markdown)" msgstr "長い説明（Markdown形式）" #: app/blueprints/packages/packages.py:267 msgid "VCS Repository URL" msgstr "VCSリポジトリURL" #: app/blueprints/packages/packages.py:268 app/blueprints/users/settings.py:75 msgid "Website URL" msgstr "WebサイトURL" #: app/blueprints/packages/packages.py:269 msgid "Issue Tracker URL" msgstr "イシュートラッカーURL" #: app/blueprints/packages/packages.py:270 msgid "Forum Topic ID" msgstr "フォーラムトピックID" #: app/blueprints/packages/packages.py:271 msgid "Video URL" msgstr "動画URL" #: app/blueprints/packages/packages.py:272 msgid "Donate URL" msgstr "寄付受付URL" #: app/blueprints/packages/packages.py:273 msgid "Translation URL" msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:279 msgid "_game is not an allowed name" msgstr "_gameは許可された名前ではありません" #: app/blueprints/packages/packages.py:289 msgid "" "Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to" " restore the package" msgstr "パッケージは既に存在しますが、削除されています。パッケージを復元するにはContentDBスタッフまでご連絡ください" #: app/blueprints/packages/packages.py:294 msgid "Package already exists" msgstr "パッケージは既に存在しています" #: app/blueprints/packages/packages.py:300 msgid "A collection with a similar name already exists" msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:361 msgid "Unable to find that user" msgstr "ユーザーが見つかりません" #: app/blueprints/packages/packages.py:365 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:137 #: app/blueprints/users/settings.py:131 msgid "Permission denied" msgstr "権限がありません" #: app/blueprints/packages/packages.py:421 #: app/blueprints/packages/packages.py:494 #: app/blueprints/packages/packages.py:514 msgid "You don't have permission to do that" msgstr "権限がありません" #: app/blueprints/packages/packages.py:453 msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread" msgstr "どのような変更が必要か、承認スレッドでコメントしてください" #: app/blueprints/packages/packages.py:460 msgid "" "Please comment in the approval thread so editors know what you have " "changed" msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:509 msgid "Deleted package" msgstr "削除されたパッケージ" #: app/blueprints/packages/packages.py:529 msgid "Unapproved package" msgstr "未承認のパッケージ" #: app/blueprints/packages/packages.py:538 msgid "Maintainers (Comma-separated)" msgstr "メンテナー（複数の場合、カンマで区切る）" #: app/blueprints/packages/packages.py:547 msgid "You don't have permission to edit maintainers" msgstr "メンテナーを編集する権限がありません" #: app/blueprints/packages/packages.py:597 msgid "You are not a maintainer" msgstr "メンテナーではありません" #: app/blueprints/packages/packages.py:600 msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers" msgstr "パッケージ所有者はメンテナーから自分は外せません" #: app/blueprints/packages/packages.py:632 msgid "Author Name" msgstr "作成者名" #: app/blueprints/packages/packages.py:702 msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)" msgstr "依存関係に基づくサポート検出を有効にする（推奨）" #: app/blueprints/packages/packages.py:703 msgid "Supported games" msgstr "対応しているゲーム" #: app/blueprints/packages/packages.py:704 msgid "Unsupported games" msgstr "対応していないゲーム" #: app/blueprints/packages/packages.py:705 msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent" msgstr "すべてのゲームをサポート（明記されている場合を除く）/ゲームに依存しない" #: app/blueprints/packages/packages.py:721 msgid "You need at least one release before you can edit game support" msgstr "" #: app/blueprints/packages/packages.py:725 msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:55 #: app/templates/packages/release_new.html:46 msgid "Method" msgstr "方法" #: app/blueprints/packages/releases.py:55 #: app/blueprints/packages/releases.py:57 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:35 msgid "File Upload" msgstr "ファイルをアップロード" #: app/blueprints/packages/releases.py:56 msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:58 #: app/blueprints/packages/releases.py:70 #: app/blueprints/packages/releases.py:194 msgid "Minimum Minetest Version" msgstr "最低Minetestバージョン" #: app/blueprints/packages/releases.py:60 #: app/blueprints/packages/releases.py:72 #: app/blueprints/packages/releases.py:197 msgid "Maximum Minetest Version" msgstr "最高Minetestバージョン" #: app/blueprints/packages/releases.py:67 #: app/templates/packages/release_edit.html:23 msgid "URL" msgstr "URL" #: app/blueprints/packages/releases.py:68 msgid "Task ID" msgstr "タスクID" #: app/blueprints/packages/releases.py:69 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:41 msgid "Is Approved" msgstr "承認済み" #: app/blueprints/packages/releases.py:87 msgid "Import from Git" msgstr "Gitからインポート" #: app/blueprints/packages/releases.py:87 msgid "Upload .zip file" msgstr ".zipファイルをアップロード" #: app/blueprints/packages/releases.py:193 msgid "Set Min" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:196 msgid "Set Max" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:199 msgid "Only change values previously set as none" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:200 msgid "Update" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:252 #: app/templates/packages/update_config.html:25 msgid "Trigger" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:253 msgid "New Commit" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:254 app/templates/admin/tags/list.html:8 msgid "New Tag" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:256 msgid "Branch name" msgstr "ブランチ名" #: app/blueprints/packages/releases.py:257 #: app/templates/packages/update_config.html:38 msgid "Action" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:258 msgid "Send notification and mark as outdated" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:258 #: app/templates/macros/package_approval.html:22 msgid "Create release" msgstr "リリースを作成" #: app/blueprints/packages/releases.py:260 msgid "Save Settings" msgstr "設定を保存" #: app/blueprints/packages/releases.py:261 msgid "Disable Automation" msgstr "自動化を無効" #: app/blueprints/packages/releases.py:300 msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:316 msgid "Deleted update configuration" msgstr "" #: app/blueprints/packages/releases.py:324 msgid "Now, please create an initial release" msgstr "" #: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/blueprints/threads/__init__.py:181 #: app/blueprints/threads/__init__.py:182 #: app/blueprints/threads/__init__.py:282 msgid "Comment" msgstr "コメント" #: app/blueprints/packages/reviews.py:47 msgid "Rating" msgstr "レーティング" #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:119 #: app/templates/macros/reviews.html:173 msgid "Yes" msgstr "はい" #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:124 #: app/templates/macros/reviews.html:177 msgid "Neutral" msgstr "中立" #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:129 #: app/templates/macros/reviews.html:181 msgid "No" msgstr "いいえ" #: app/blueprints/packages/reviews.py:57 msgid "You can't review your own package!" msgstr "" #: app/blueprints/packages/reviews.py:67 msgid "" "You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying " "again, and consider making your reviews more detailed" msgstr "" #: app/blueprints/packages/reviews.py:80 app/blueprints/threads/__init__.py:207 #: app/blueprints/threads/__init__.py:240 #: app/blueprints/threads/__init__.py:334 app/blueprints/users/settings.py:112 #: app/logic/packages.py:132 msgid "Linking to blocked sites is not allowed" msgstr "" #: app/blueprints/packages/reviews.py:184 msgid "You can't vote on the reviews on your own package!" msgstr "" #: app/blueprints/packages/reviews.py:191 msgid "You can't vote on your own reviews!" msgstr "" #: app/blueprints/packages/screenshots.py:34 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:40 msgid "Title/Caption" msgstr "" #: app/blueprints/packages/screenshots.py:46 #: app/templates/packages/screenshots.html:110 msgid "Cover Image" msgstr "" #: app/blueprints/report/__init__.py:34 app/templates/users/modtools.html:79 msgid "Message" msgstr "" #: app/blueprints/report/__init__.py:35 app/templates/macros/threads.html:51 #: app/templates/packages/view.html:679 app/templates/report/index.html:4 #: app/templates/report/index.html:10 app/templates/users/profile.html:37 msgid "Report" msgstr "報告" #: app/blueprints/threads/__init__.py:71 msgid "Already subscribed!" msgstr "すでに購読済みです！" #: app/blueprints/threads/__init__.py:73 msgid "Subscribed to thread" msgstr "スレッドを購読" #: app/blueprints/threads/__init__.py:88 msgid "Unsubscribed!" msgstr "購読を解除！" #: app/blueprints/threads/__init__.py:92 msgid "Already not subscribed!" msgstr "すでに購読解除済みです！" #: app/blueprints/threads/__init__.py:110 msgid "Locked thread" msgstr "スレッドをロック" #: app/blueprints/threads/__init__.py:113 msgid "Unlocked thread" msgstr "スレッドをロック解除" #: app/blueprints/threads/__init__.py:162 msgid "Cannot delete thread opening post!" msgstr "" #: app/blueprints/threads/__init__.py:236 msgid "Please wait before commenting again" msgstr "" #: app/blueprints/threads/__init__.py:284 #: app/templates/macros/package_approval.html:112 msgid "Open Thread" msgstr "" #: app/blueprints/threads/__init__.py:309 msgid "Unable to create thread!" msgstr "" #: app/blueprints/threads/__init__.py:315 msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead" msgstr "" #: app/blueprints/threads/__init__.py:319 msgid "Please wait before opening another thread" msgstr "" #: app/blueprints/todo/user.py:192 #: app/templates/collections/package_add_to.html:46 msgid "Done" msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15 msgid "Username or email" msgstr "ユーザー名またはメールアドレス" #: app/blueprints/users/account.py:37 app/blueprints/users/account.py:105 #: app/templates/users/account.html:14 app/templates/users/login.html:16 #: app/templates/users/modtools.html:52 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: app/blueprints/users/account.py:38 app/blueprints/zipgrep/__init__.py:37 msgid "Remember me" msgstr "ログイン状態を保存する" #: app/blueprints/users/account.py:39 app/templates/base.html:176 #: app/templates/donate/index.html:74 app/templates/users/login.html:4 msgid "Sign in" msgstr "サインイン" #: app/blueprints/users/account.py:45 msgid "Incorrect email or password" msgstr "メールアドレスまたはパスワードが違います" #: app/blueprints/users/account.py:52 #, python-format msgid "User %(username)s does not exist" msgstr "ユーザー %(username)s は存在しません" #: app/blueprints/users/account.py:55 msgid "Incorrect password. Did you set one?" msgstr "パスワードが違います。設定しましたか？" #: app/blueprints/users/account.py:58 msgid "You need to confirm the registration email" msgstr "登録メールの確認が必要です" #: app/blueprints/users/account.py:66 msgid "Login failed" msgstr "ログインに失敗しました" #: app/blueprints/users/account.py:100 app/blueprints/users/settings.py:74 msgid "Display Name" msgstr "表示名" #: app/blueprints/users/account.py:101 app/blueprints/users/settings.py:298 #: app/templates/users/list.html:18 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: app/blueprints/users/account.py:102 msgid "" "Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses" " (-), and periods (.) allowed" msgstr "半角アルファベット(A-Za-z)、数字(0-9)、アンダースコア(_)、マイナス(-)、ピリオド(.)のみ利用できます" #: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/account.py:186 #: app/blueprints/users/account.py:222 app/blueprints/users/account.py:373 #: app/blueprints/users/settings.py:146 msgid "Email" msgstr "メール" #: app/blueprints/users/account.py:106 msgid "What is the result of the above calculation?" msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:107 msgid "I agree" msgstr "同意する" #: app/blueprints/users/account.py:108 app/templates/users/login.html:34 #: app/templates/users/register.html:4 msgid "Register" msgstr "登録" #: app/blueprints/users/account.py:113 msgid "Incorrect captcha answer" msgstr "CAPTCHAの答えが違います" #: app/blueprints/users/account.py:117 msgid "Username is invalid" msgstr "無効なユーザー名です" #: app/blueprints/users/account.py:128 msgid "An account already exists for that username but hasn't been claimed yet." msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:131 app/blueprints/users/account.py:138 msgid "That username/display name is already in use, please choose another." msgstr "そのユーザー名/表示名は使われています。別の名前を使ってください。" #: app/blueprints/users/account.py:143 app/blueprints/users/account.py:257 msgid "Email already in use" msgstr "そのメールアドレスはすでに登録されています" #: app/blueprints/users/account.py:144 app/blueprints/users/account.py:258 #, python-format msgid "" "We were unable to create the account as the email is already in use by " "%(display_name)s. Try a different email address." msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:148 app/blueprints/users/account.py:252 #: app/blueprints/users/settings.py:174 msgid "That email address has been unsubscribed/blacklisted, and cannot be used" msgstr "そのメールアドレスは、購読停止/ブラックリストに登録されているので使用できません" #: app/blueprints/users/account.py:187 msgid "Reset Password" msgstr "パスワードをリセット" #: app/blueprints/users/account.py:213 msgid "Unable to find account" msgstr "アカウントが見つかりません" #: app/blueprints/users/account.py:223 app/blueprints/users/account.py:231 msgid "New password" msgstr "新しいパスワード" #: app/blueprints/users/account.py:224 app/blueprints/users/account.py:232 msgid "Verify password" msgstr "パスワードの確認" #: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:233 msgid "Passwords must match" msgstr "パスワードは同じ必要があります" #: app/blueprints/users/account.py:230 msgid "Old password" msgstr "古いパスワード" #: app/blueprints/users/account.py:241 msgid "Passwords do not match" msgstr "パスワードが一致しません" #: app/blueprints/users/account.py:272 app/blueprints/users/account.py:276 msgid "Your password has been changed successfully." msgstr "パスワードの変更が完了しました。" #: app/blueprints/users/account.py:291 msgid "Old password is incorrect" msgstr "古いパスワードと一致しません" #: app/blueprints/users/account.py:319 msgid "Unknown verification token!" msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:325 msgid "Token has expired" msgstr "トークンの有効期限が切れました" #: app/blueprints/users/account.py:339 msgid "Another user is already using that email" msgstr "ほかのユーザーがそのメールアドレスを使用しています" #: app/blueprints/users/account.py:342 msgid "Confirmed email change" msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:347 msgid "Email address changed" msgstr "メールアドレスが変更されました" #: app/blueprints/users/account.py:348 msgid "" "Your email address has changed. If you didn't request this, please " "contact an administrator." msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:366 msgid "You may now log in" msgstr "" #: app/blueprints/users/account.py:374 msgid "Send" msgstr "送る" #: app/blueprints/users/account.py:405 msgid "" "That email is now blacklisted. Please contact an admin if you wish to " "undo this." msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:41 app/blueprints/users/claim.py:66 msgid "" "Invalid username, Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), " "underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider " "contacting an admin" msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:46 msgid "User has already been claimed" msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:50 msgid "Unable to get GitHub username for user" msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:73 msgid "That user has already been claimed!" msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:86 #, python-format msgid "Error whilst attempting to access forums: %(message)s" msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:90 msgid "Unable to get forum signature - does the user exist?" msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:105 msgid "Unable to login as user" msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:111 msgid "Could not find the key in your signature!" msgstr "" #: app/blueprints/users/claim.py:114 msgid "Unknown claim type" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:117 msgid "Top reviewer" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:118 #, python-format msgid "%(display_name)s has written the most helpful reviews on ContentDB." msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:123 msgid "2nd most helpful reviewer" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:125 msgid "3rd most helpful reviewer" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:126 #, python-format msgid "This puts %(display_name)s in the top %(perc)s%%" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:130 #, python-format msgid "Top %(perc)s%% reviewer" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:131 #, python-format msgid "Only %(place)d users have written more helpful reviews." msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:136 msgid "Consider writing more helpful reviews to get a medal." msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:138 #, python-format msgid "You are in place %(place)s." msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:166 #, python-format msgid "Top %(type)s" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:168 #, python-format msgid "Top %(group)d %(type)s" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:177 #, python-format msgid "%(display_name)s has a %(type)s placed at #%(place)d." msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:192 #, python-format msgid "Your packages have %(downloads)d downloads in total." msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:193 msgid "First medal is at 50k." msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:198 msgid ">300k downloads" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:201 msgid ">100k downloads" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:204 msgid ">75k downloads" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:207 msgid ">50k downloads" msgstr "" #: app/blueprints/users/profile.py:208 #, python-format msgid "Has received %(downloads)d downloads across all packages." msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:36 app/templates/users/profile.html:26 #: app/templates/users/profile_edit.html:8 msgid "Edit Profile" msgstr "プロフィールを編集" #: app/blueprints/users/settings.py:41 app/templates/users/account.html:12 msgid "Account and Security" msgstr "アカウントとセキュリティ" #: app/blueprints/users/settings.py:46 #: app/templates/users/settings_email.html:8 msgid "Email and Notifications" msgstr "メールと通知" #: app/blueprints/users/settings.py:51 app/templates/api/list_tokens.html:10 msgid "API Tokens" msgstr "APIトークン" #: app/blueprints/users/settings.py:59 app/templates/oauth/list_clients.html:10 msgid "OAuth2 Applications" msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:66 app/templates/users/modtools.html:4 #: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44 msgid "Moderator Tools" msgstr "モデレーターツール" #: app/blueprints/users/settings.py:76 msgid "Donation URL" msgstr "寄付受付URL" #: app/blueprints/users/settings.py:92 app/blueprints/users/settings.py:99 msgid "A user already has that name" msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:256 msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted" msgstr "" #: app/blueprints/users/settings.py:299 msgid "Display name" msgstr "表示名" #: app/blueprints/users/settings.py:300 msgid "Forums Username" msgstr "フォーラム ユーザー名" #: app/blueprints/users/settings.py:301 msgid "GitHub Username" msgstr "GitHubユーザー名" #: app/blueprints/users/settings.py:302 app/templates/users/list.html:14 msgid "Rank" msgstr "順位" #: app/blueprints/users/settings.py:346 msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!" msgstr "" #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35 msgid "Text to find (regex)" msgstr "検索する文字列（正規表現）" #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:36 msgid "File filter" msgstr "ファイルフィルター" #: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:38 app/templates/base.html:60 #: app/templates/packages/game_hub.html:35 app/templates/todo/tags.html:14 msgid "Search" msgstr "検索" #: app/logic/package_validator.py:37 msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3" msgstr "" #: app/logic/package_validator.py:40 #: app/templates/macros/package_approval.html:36 msgid "A release is required before this package can be approved." msgstr "" #: app/logic/package_validator.py:46 #: app/templates/macros/package_approval.html:45 #, python-format msgid "" "The following hard dependencies need to be added to ContentDB first: " "%(deps)s" msgstr "" #: app/logic/package_validator.py:51 #: app/templates/macros/package_approval.html:41 msgid "You need to add at least one screenshot." msgstr "" #: app/logic/package_validator.py:54 #: app/templates/macros/package_approval.html:49 msgid "Please wait for the license to be added to CDB." msgstr "" #: app/logic/packages.py:99 msgid "" "Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and " "underscores (_)" msgstr "" #: app/logic/packages.py:113 msgid "You don't have permission to edit this package" msgstr "" #: app/logic/packages.py:117 msgid "You don't have permission to change the package name" msgstr "" #: app/logic/releases.py:32 msgid "You don't have permission to make releases" msgstr "" #: app/logic/releases.py:37 msgid "" "You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, " "please wait before trying again" msgstr "" #: app/logic/releases.py:74 msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string" msgstr "" #: app/logic/screenshots.py:32 msgid "Too many requests, please wait before trying again" msgstr "" #: app/logic/screenshots.py:34 msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file" msgstr "" #: app/logic/screenshots.py:51 #, python-format msgid "" "Screenshot is too small, it should be at least %(width)s by %(height)s " "pixels" msgstr "" #: app/logic/uploads.py:58 #, python-format msgid "Please upload %(file_desc)s" msgstr "" #: app/logic/uploads.py:61 msgid "Uploaded image isn't actually an image" msgstr "" #: app/models/packages.py:69 msgid "Mod" msgstr "Mod" #: app/models/packages.py:71 msgid "Game" msgstr "ゲーム" #: app/models/packages.py:73 msgid "Texture Pack" msgstr "テクスチャパック" #: app/models/packages.py:78 app/templates/base.html:39 #: app/templates/modnames/view.html:14 msgid "Mods" msgstr "Mod" #: app/models/packages.py:80 app/templates/base.html:42 #: app/templates/modnames/view.html:17 msgid "Games" msgstr "ゲーム" #: app/models/packages.py:82 app/templates/base.html:45 msgid "Texture Packs" msgstr "テクスチャパック" #: app/models/packages.py:171 msgid "Submit for Approval" msgstr "承認申請" #: app/models/packages.py:173 msgid "Approve" msgstr "承認" #: app/models/packages.py:175 app/templates/api/create_edit_token.html:17 #: app/templates/collections/delete.html:14 #: app/templates/collections/view.html:39 #: app/templates/oauth/create_edit.html:17 #: app/templates/packages/release_edit.html:84 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:61 #: app/templates/threads/delete_reply.html:19 #: app/templates/threads/delete_thread.html:19 #: app/templates/threads/view.html:50 app/templates/users/delete.html:34 msgid "Delete" msgstr "削除" #: app/models/packages.py:572 app/templates/packages/view.html:163 msgid "Work in Progress" msgstr "" #: app/tasks/emails.py:119 msgid "" "You are receiving this email because you are a registered user of " "ContentDB." msgstr "" #: app/tasks/emails.py:125 app/templates/emails/verify.html:30 msgid "" "You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your" " email address as a user's email." msgstr "" #: app/tasks/emails.py:160 #, python-format msgid "%(num)d new notifications" msgstr "" #: app/tasks/emails.py:162 app/templates/macros/forms.html:59 #: app/templates/packages/create_edit.html:41 #: app/templates/todo/editor.html:155 msgid "View" msgstr "表示" #: app/tasks/emails.py:165 msgid "Manage email settings" msgstr "メール設定の管理" #: app/tasks/emails.py:167 app/templates/emails/base.html:63 #: app/templates/emails/notification.html:34 #: app/templates/emails/notification_digest.html:54 #: app/templates/emails/verify.html:33 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:13 #: app/templates/threads/view.html:41 app/templates/users/unsubscribe.html:4 #: app/templates/users/unsubscribe.html:61 msgid "Unsubscribe" msgstr "購読解除" #: app/templates/404.html:4 msgid "Page not found" msgstr "ページが見つかりません" #: app/templates/404.html:10 msgid "" "That page could not be found. The link may be broken, the page may have " "been deleted, or you may not have access to it." msgstr "ページが見つかりませんでした。リンクが切れている。ページが削除されている。またはアクセス権限が無い可能性があります。" #: app/templates/base.html:48 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: app/templates/base.html:51 app/templates/base.html:245 #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8 #: app/templates/packages/translation.html:12 #: app/templates/packages/update_config.html:8 #: app/templates/todo/game_support.html:8 app/templates/todo/user.html:45 #: app/templates/todo/user.html:69 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: app/templates/base.html:58 #, python-format msgid "Search %(type)s" msgstr "" #: app/templates/base.html:58 app/templates/todo/tags.html:11 #: app/templates/todo/tags.html:13 msgid "Search all packages" msgstr "すべてのパッケージを検索" #: app/templates/base.html:75 msgid "Work Queue" msgstr "" #: app/templates/base.html:88 app/templates/base.html:140 msgid "To do list" msgstr "To doリスト" #: app/templates/base.html:97 app/templates/notifications/list.html:4 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: app/templates/base.html:118 msgid "Add Package" msgstr "パッケージを追加" #: app/templates/base.html:135 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: app/templates/base.html:145 msgid "My Collections" msgstr "マイコレクション" #: app/templates/base.html:164 msgid "Admin" msgstr "管理者" #: app/templates/base.html:169 app/templates/packages/release_new.html:12 msgid "Settings" msgstr "設定" #: app/templates/base.html:172 msgid "Sign out" msgstr "サインアウト" #: app/templates/admin/languages/list.html:4 #: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185 #: app/templates/packages/view.html:593 msgid "Languages" msgstr "" #: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:72 msgid "Help translate ContentDB" msgstr "ContentDBの翻訳に協力する" #: app/templates/base.html:246 msgid "About" msgstr "ContentDBについて" #: app/templates/base.html:247 msgid "Rules" msgstr "規範" #: app/templates/base.html:248 msgid "Policy and Guidance" msgstr "ポリシーとガイド" #: app/templates/base.html:249 msgid "API" msgstr "API" #: app/templates/base.html:250 app/templates/users/register.html:37 msgid "Privacy Policy" msgstr "個人情報保護方針" #: app/templates/base.html:252 msgid "Report / DMCA" msgstr "報告 / DMCA" #: app/templates/base.html:254 msgid "User List" msgstr "ユーザー一覧" #: app/templates/base.html:255 app/templates/packages/view.html:190 #: app/templates/packages/view.html:668 app/templates/threads/list.html:4 msgid "Threads" msgstr "掲示板" #: app/templates/base.html:256 app/templates/collections/list.html:7 #: app/templates/collections/list.html:26 msgid "Collections" msgstr "コレクション" #: app/templates/base.html:257 msgid "Support Packages" msgstr "パッケージを支援" #: app/templates/base.html:258 msgid "Translate Packages" msgstr "" #: app/templates/base.html:259 msgid "Source Code" msgstr "ソースコード" #: app/templates/base.html:265 msgid "Show non-free packages" msgstr "" #: app/templates/base.html:267 msgid "Hide non-free packages" msgstr "" #: app/templates/index.html:4 msgid "Welcome" msgstr "ようこそ" #: app/templates/index.html:8 msgid "Welcome to the best place to find Minetest mods, games, and texture packs" msgstr "" #: app/templates/admin/storage.html:39 #: app/templates/collections/create_edit.html:81 #: app/templates/collections/list.html:39 #: app/templates/collections/view.html:91 app/templates/index.html:48 #: app/templates/macros/reviews.html:76 app/templates/packages/game_hub.html:5 #: app/templates/packages/game_hub.html:25 #: app/templates/packages/similar.html:22 app/templates/translate/index.html:28 #, python-format msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/index.html:53 #, python-format msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/index.html:77 app/templates/packages/reviews_list.html:4 #: app/templates/packages/view.html:194 app/templates/packages/view.html:332 #: app/templates/users/profile.html:279 msgid "Reviews" msgstr "レビュー" #: app/templates/index.html:93 app/templates/packages/view.html:278 msgid "Previous" msgstr "前へ" #: app/templates/index.html:97 app/templates/packages/view.html:282 #: app/templates/users/claim_forums.html:87 msgid "Next" msgstr "次へ" #: app/templates/index.html:107 app/templates/index.html:113 #: app/templates/packages/game_hub.html:44 msgid "Recently Added" msgstr "最近登録されたパッケージ" #: app/templates/index.html:111 app/templates/index.html:122 #: app/templates/index.html:133 app/templates/index.html:144 #: app/templates/index.html:155 app/templates/index.html:181 #: app/templates/packages/game_hub.html:42 #: app/templates/packages/game_hub.html:49 #: app/templates/packages/game_hub.html:56 #: app/templates/packages/game_hub.html:63 #: app/templates/packages/game_hub.html:70 msgid "See more" msgstr "続きを見る" #: app/templates/index.html:118 app/templates/index.html:124 #: app/templates/packages/game_hub.html:51 msgid "Recently Updated" msgstr "最近アップデートされたパッケージ" #: app/templates/index.html:129 app/templates/index.html:135 msgid "Top Games" msgstr "人気のゲーム" #: app/templates/index.html:140 app/templates/index.html:146 #: app/templates/packages/game_hub.html:58 msgid "Top Mods" msgstr "人気のMod" #: app/templates/index.html:151 app/templates/index.html:157 #: app/templates/packages/game_hub.html:65 msgid "Top Texture Packs" msgstr "人気のテクスチャパック" #: app/templates/index.html:163 msgid "Search by Tags" msgstr "タグで検索" #: app/templates/index.html:177 app/templates/index.html:183 #: app/templates/packages/game_hub.html:72 msgid "Highest Reviewed" msgstr "高評価のレビュー" #: app/templates/index.html:191 msgid "All reviews" msgstr "" #: app/templates/index.html:193 msgid "Recent Positive Reviews" msgstr "最近の評価したレビュー" #: app/templates/index.html:200 #, python-format msgid "CDB has %(count)d packages, with a total of %(downloads)d downloads." msgstr "" #: app/templates/admin/audit_view.html:16 #, python-format msgid "Caused by %(author)s." msgstr "" #: app/templates/admin/audit_view.html:20 msgid "Caused by a deleted user." msgstr "" #: app/templates/admin/send_bulk_email.html:4 msgid "Send bulk email" msgstr "" #: app/templates/admin/send_bulk_notification.html:4 msgid "Send bulk notification" msgstr "" #: app/templates/admin/send_email.html:4 #, python-format msgid "Send email to %(username)s" msgstr "" #: app/templates/admin/storage.html:18 #: app/templates/packages/create_edit.html:66 #: app/templates/packages/game_support.html:20 #: app/templates/threads/view.html:96 app/templates/todo/tags.html:36 msgid "Package" msgstr "" #: app/templates/admin/storage.html:62 #: app/templates/collections/create_edit.html:61 #: app/templates/threads/user_comments.html:79 msgid "No results" msgstr "" #: app/templates/admin/languages/list.html:19 msgid "Id" msgstr "" #: app/templates/admin/languages/list.html:33 msgid "Has ContentDB translation?" msgstr "" #: app/templates/admin/licenses/list.html:8 msgid "New License" msgstr "" #: app/templates/admin/licenses/list.html:10 msgid "Licenses" msgstr "ライセンス" #: app/templates/admin/tags/list.html:34 msgid "Views" msgstr "" #: app/templates/admin/versions/list.html:4 #: app/templates/admin/versions/list.html:10 msgid "Minetest Versions" msgstr "Minetestバージョン" #: app/templates/admin/versions/list.html:8 msgid "New Version" msgstr "" #: app/templates/admin/warnings/list.html:4 #: app/templates/admin/warnings/list.html:10 msgid "Warnings" msgstr "" #: app/templates/admin/warnings/list.html:8 msgid "New Warning" msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:5 #: app/templates/oauth/create_edit.html:5 #, python-format msgid "Edit - %(name)s" msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:7 msgid "Create API Token" msgstr "APIトークンを作成" #: app/templates/api/create_edit_token.html:25 #, python-format msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s." msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:26 msgid "Click 'Delete' to revoke access." msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:30 msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf." msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:31 msgid "" "Be careful with what/whom you share tokens with, as you are responsible " "for your account's actions." msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:36 msgid "Access Token" msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:39 msgid "" "For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the " "token if it is lost." msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:46 msgid "Reset" msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:56 msgid "Human-readable name to tell tokens apart." msgstr "" #: app/templates/api/create_edit_token.html:57 msgid "Recommended: Only allows token to interact with a particular package." msgstr "" #: app/templates/api/list_tokens.html:4 #, python-format msgid "API Tokens | %(username)s" msgstr "" #: app/templates/api/list_tokens.html:8 app/templates/collections/list.html:21 #: app/templates/macros/topics.html:29 app/templates/macros/topics.html:65 #: app/templates/oauth/list_clients.html:8 #: app/templates/packages/alias_list.html:13 #: app/templates/packages/releases_list.html:29 msgid "Create" msgstr "作成" #: app/templates/api/list_tokens.html:9 msgid "API Documentation" msgstr "" #: app/templates/api/list_tokens.html:17 msgid "Application" msgstr "" #: app/templates/api/list_tokens.html:24 msgid "No tokens created" msgstr "" #: app/templates/collections/create_edit.html:5 #: app/templates/collections/view.html:42 app/templates/macros/releases.html:68 #: app/templates/packages/view.html:116 app/templates/packages/view.html:255 msgid "Edit" msgstr "" #: app/templates/collections/create_edit.html:7 msgid "New Collection" msgstr "" #: app/templates/collections/create_edit.html:32 msgid "Users won't be redirected when going to the old URL" msgstr "" #: app/templates/collections/create_edit.html:46 msgid "This requires the collection to be public" msgstr "" #: app/templates/collections/create_edit.html:76 #: app/templates/packages/remove.html:58 app/templates/packages/view.html:128 msgid "Remove" msgstr "削除" #: app/templates/collections/create_edit.html:89 msgid "You can replace the description with your own" msgstr "" #: app/templates/collections/create_edit.html:103 msgid "Are you sure you want to remove {title}?" msgstr "" #: app/templates/collections/delete.html:4 #, python-format msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/collections/delete.html:12 #: app/templates/threads/delete_reply.html:16 #: app/templates/threads/delete_thread.html:16 #: app/templates/users/delete.html:13 msgid "Deleting is permanent" msgstr "" #: app/templates/collections/delete.html:13 #: app/templates/oauth/authorize.html:71 app/templates/packages/remove.html:56 #: app/templates/threads/delete_reply.html:18 #: app/templates/threads/delete_thread.html:18 #: app/templates/users/delete.html:30 msgid "Cancel" msgstr "" #: app/templates/collections/list.html:5 app/templates/collections/list.html:24 #: app/templates/collections/view.html:27 #, python-format msgid "%(author)s's collections" msgstr "" #: app/templates/collections/list.html:49 msgid "No collections" msgstr "" #: app/templates/collections/package_add_to.html:4 #, python-format msgid "Add %(package_title)s to a collection" msgstr "" #: app/templates/collections/package_add_to.html:9 msgid "Create Collection" msgstr "" #: app/templates/collections/package_add_to.html:39 msgid "You don't have any collections" msgstr "" #: app/templates/collections/view.html:33 msgid "Make a copy" msgstr "" #: app/templates/collections/view.html:54 #, python-format msgid "A collection by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/collections/view.html:69 msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'" msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:4 msgid "Support packages" msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:8 msgid "Some content creators are accepting donations for their work." msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:9 msgid "" "Donations are a great way to support your favorite modders, artists, and " "game developers." msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:37 #, python-format msgid "by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:42 app/templates/translate/index.html:38 msgid "View package" msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:46 app/templates/users/profile.html:104 msgid "Donate" msgstr "寄付" #: app/templates/donate/index.html:62 msgid "Based on your reviews / favorites" msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:67 msgid "" "No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your " "favourite packages" msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:71 msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed" msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:78 msgid "Top packages" msgstr "" #: app/templates/donate/index.html:82 #, python-format msgid "%(count)d packages are looking for donations" msgstr "" #: app/templates/emails/notification.html:10 #, python-format msgid "From %(username)s and on package %(package)s." msgstr "" #: app/templates/emails/notification.html:13 #, python-format msgid "From %(username)s." msgstr "" #: app/templates/emails/notification.html:19 msgid "View Notification" msgstr "" #: app/templates/emails/notification.html:26 #: app/templates/emails/notification_digest.html:46 msgid "" "You are receiving this email because you are a registered user of " "ContentDB, and have email notifications enabled." msgstr "" #: app/templates/emails/notification.html:30 #: app/templates/emails/notification_digest.html:50 msgid "Manage your preferences" msgstr "" #: app/templates/emails/notification.html:37 #, python-format msgid "This is a '%(type)s' notification." msgstr "" #: app/templates/emails/notification_digest.html:14 #: app/templates/emails/notification_digest.html:31 #, python-format msgid "from %(username)s." msgstr "" #: app/templates/emails/notification_digest.html:24 msgid "Other Notifications" msgstr "" #: app/templates/emails/notification_digest.html:39 msgid "View Notifications" msgstr "" #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:2 msgid "" "We were unable to perform the password reset as we could not find an " "account associated with this email." msgstr "" #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:5 msgid "" "This may be because you used another email with your account, or because " "you never confirmed your email." msgstr "" #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:8 msgid "You can use GitHub to log in if it is associated with your account." msgstr "" #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9 msgid "Otherwise, you may need to contact rubenwardy for help." msgstr "" #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12 msgid "" "If you weren't expecting to receive this email, then you can safely " "ignore it." msgstr "" #: app/templates/emails/verify.html:4 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:5 msgid "Hello!" msgstr "" #: app/templates/emails/verify.html:7 msgid "" "This email has been sent to you because someone (hopefully you) has " "entered your email address as a user's email." msgstr "" #: app/templates/emails/verify.html:11 msgid "If it wasn't you, then just delete this email." msgstr "" #: app/templates/emails/verify.html:15 msgid "If this was you, then please click this link to confirm the address:" msgstr "" #: app/templates/emails/verify.html:19 msgid "Confirm Email Address" msgstr "" #: app/templates/emails/verify.html:23 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:17 msgid "Or paste this into your browser:" msgstr "" #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:9 msgid "" "We're sorry to see you go. You just need to do one more thing before your" " email is blacklisted." msgstr "" #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:23 msgid "" "You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your" " email address in the unsubscribe form." msgstr "" #: app/templates/macros/audit_log.html:13 #, python-format msgid "Severity: %(sev)s." msgstr "" #: app/templates/macros/audit_log.html:32 msgid "Deleted User" msgstr "" #: app/templates/macros/audit_log.html:64 msgid "No audit log entries." msgstr "" #: app/templates/macros/forms.html:21 app/templates/macros/reviews.html:145 #: app/templates/packages/remove.html:48 app/templates/packages/view.html:451 #: app/templates/users/modtools.html:86 msgid "Required" msgstr "" #: app/templates/macros/forms.html:122 msgid "Start typing to see suggestions" msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:5 app/templates/todo/user.html:35 msgid "State" msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:26 msgid "Set up releases" msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:31 msgid "You need to create a release before this package can be approved." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:33 msgid "Release is still importing, or has an error." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:56 msgid "You should add at least one screenshot." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:62 msgid "Please wait for the release to be approved." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:64 msgid "You can now approve this package if you're ready." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:66 msgid "Please wait for the package to be approved." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:70 msgid "You can now submit this package for approval if you're ready." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:72 msgid "This package can be submitted for approval when ready." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:102 msgid "Please make sure that this package has the right to the names it uses." msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:104 #, python-format msgid "Please make sure that this package has the right to the names %(names)s" msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:115 msgid "Package approval thread" msgstr "" #: app/templates/macros/package_approval.html:116 msgid "" "You can open a thread if you have a question for the approver or package " "author." msgstr "" #: app/templates/macros/packagegridtile.html:26 msgid "Warning: Non-free code and media." msgstr "" #: app/templates/macros/packagegridtile.html:30 msgid "Warning: Non-free code." msgstr "" #: app/templates/macros/packagegridtile.html:34 msgid "Warning: Non-free media." msgstr "" #: app/templates/macros/packagegridtile.html:46 #: app/templates/translate/index.html:56 msgid "No packages available" msgstr "" #: app/templates/macros/releases.html:23 app/templates/macros/releases.html:53 #: app/templates/macros/releases.html:99 #, python-format msgid "created %(date)s" msgstr "" #: app/templates/macros/releases.html:66 msgid "Edit / Approve" msgstr "" #: app/templates/macros/releases.html:103 #: app/templates/packages/release_edit.html:31 msgid "Importing..." msgstr "" #: app/templates/macros/releases.html:106 msgid "Waiting for approval." msgstr "" #: app/templates/macros/releases.html:113 msgid "No releases available." msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:7 msgid "Helpful" msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:13 msgid "Unhelpful" msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:85 #, python-format msgid "%(num)d comments" msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:97 msgid "No reviews, yet." msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:107 app/templates/macros/reviews.html:161 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:4 msgid "Review" msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:112 app/templates/macros/reviews.html:166 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:41 #, python-format msgid "Do you recommend this %(type)s?" msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:134 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:46 msgid "Why or why not? Try to be constructive" msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:151 msgid "Post Review" msgstr "" #: app/templates/macros/reviews.html:187 msgid "Report an Issue" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20 #, python-format msgid "%(display_name)s's packages" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:36 msgid "Date range..." msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:50 msgid "Downloads, past 7 days" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:53 msgid "Downloads, past 30 days" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:56 msgid "Downloads from $1 to $2" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:59 msgid "$1 per day" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:64 msgid "JavaScript is required to display charts and statistics" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:73 msgid "Lifetime unique downloads" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:83 msgid "Loading..." msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:86 msgid "No data" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:91 msgid "Downloads by Package" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:93 app/templates/macros/stats.html:100 #: app/templates/macros/stats.html:112 msgid "" "This is a stacked area graph. For total downloads, look at the combined " "height." msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:98 msgid "Downloads by Client" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:104 msgid "Downloads by Reason" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:106 msgid "New Install: the user clicked [Install] inside of Minetest." msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:107 msgid "Dependency: was installed automatically to fulfill a dependency." msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:108 msgid "Update: download was to update the package." msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:109 msgid "" "Other / Unknown: downloaded by a web browser or an outdated " "Minetest version (before 5.5)." msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:121 msgid "Need more stats?" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:123 msgid "Check out the ContentDB Grafana dashboard for CDB-wide stats" msgstr "" #: app/templates/macros/stats.html:127 msgid "ContentDB Grafana" msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:27 msgid "Maintainer" msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:122 msgid "This thread has been locked by a moderator." msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:132 msgid "Reply" msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:153 msgid "Please wait before commenting again." msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:159 msgid "This thread has been locked." msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:161 msgid "You don't have permission to post." msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:181 msgid "You can add someone to a private thread by writing @username." msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:199 app/templates/macros/threads.html:281 msgid "No threads found" msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:207 msgid "Thread" msgstr "" #: app/templates/macros/threads.html:211 msgid "Last Reply" msgstr "" #: app/templates/macros/todo.html:21 #, python-format msgid "On %(trigger)s, do %(action)s" msgstr "" #: app/templates/macros/todo.html:35 app/templates/packages/view.html:122 #: app/templates/packages/view.html:416 msgid "Release" msgstr "" #: app/templates/macros/todo.html:42 msgid "Repo" msgstr "" #: app/templates/macros/todo.html:48 #: app/templates/packages/releases_list.html:13 #: app/templates/packages/view.html:420 msgid "Update settings" msgstr "" #: app/templates/macros/todo.html:55 app/templates/macros/todo.html:85 msgid "No outdated packages." msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:177 msgid "Author" msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:8 msgid "Date" msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:9 msgid "Actions" msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:18 app/templates/macros/topics.html:56 #: app/templates/modnames/view.html:29 app/templates/packages/similar.html:40 #: app/templates/todo/editor.html:160 app/templates/todo/editor.html:175 msgid "WIP" msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:35 msgid "Show" msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:37 msgid "Discard" msgstr "" #: app/templates/macros/topics.html:57 msgid "Old" msgstr "" #: app/templates/modnames/list.html:4 app/templates/modnames/view.html:4 msgid "Mod Names" msgstr "" #: app/templates/modnames/list.html:37 msgid "No mod names found." msgstr "" #: app/templates/modnames/view.html:10 #, python-format msgid "Mod Name \"%(name)s\"" msgstr "" #: app/templates/modnames/view.html:12 msgid "Provided By" msgstr "" #: app/templates/modnames/view.html:21 app/templates/todo/todo_base.html:41 msgid "Forum Topics" msgstr "" #: app/templates/modnames/view.html:27 app/templates/oauth/authorize.html:32 #: app/templates/packages/game_support.html:42 #: app/templates/packages/similar.html:38 app/templates/packages/view.html:457 #: app/templates/packages/view.html:481 app/templates/packages/view.html:526 #: app/templates/packages/view.html:558 app/templates/todo/editor.html:85 #: app/templates/todo/game_support.html:45 #, python-format msgid "%(title)s by %(display_name)s" msgstr "" #: app/templates/modnames/view.html:35 msgid "Required By" msgstr "" #: app/templates/modnames/view.html:38 msgid "Optionally Used By" msgstr "" #: app/templates/notifications/list.html:14 msgid "Edit email notification settings" msgstr "" #: app/templates/notifications/list.html:22 msgid "Newest first." msgstr "" #: app/templates/notifications/list.html:27 msgid "Your Notifications" msgstr "" #: app/templates/notifications/list.html:61 #: app/templates/notifications/list.html:99 msgid "No notifications" msgstr "" #: app/templates/notifications/list.html:66 msgid "Editor/Approver Notifications" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:4 #, python-format msgid "Authorize %(title)s" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:35 #, python-format msgid "wants to access your %(name)s account" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:46 msgid "Verified application" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:49 msgid "ContentDB trusts this application" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:60 msgid "Public data only" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:63 msgid "Read-only access to your public data" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:76 msgid "Authorize" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:85 #, python-format msgid "About %(title)s" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:91 #: app/templates/oauth/create_edit.html:26 msgid "Application isn't approved yet" msgstr "" #: app/templates/oauth/authorize.html:93 #: app/templates/oauth/create_edit.html:28 msgid "" "To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact " "ContentDB staff and ask them to approve your app." msgstr "" #: app/templates/oauth/create_edit.html:7 msgid "Create OAuth Client" msgstr "" #: app/templates/oauth/create_edit.html:36 #, python-format msgid "Your application has %(count)d users" msgstr "" #: app/templates/oauth/create_edit.html:37 msgid "Revoke all user tokens" msgstr "" #: app/templates/oauth/create_edit.html:51 msgid "" "You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to " "'client-side'." msgstr "" #: app/templates/oauth/create_edit.html:56 msgid "Example Authorize URL" msgstr "" #: app/templates/oauth/create_edit.html:68 msgid "Shown to users when you request access to their account" msgstr "" #: app/templates/oauth/create_edit.html:70 msgid "Where will you store your client_secret?" msgstr "" #: app/templates/oauth/list_clients.html:4 #, python-format msgid "OAuth2 Applications | %(username)s" msgstr "" #: app/templates/oauth/list_clients.html:9 msgid "OAuth2 Documentation" msgstr "" #: app/templates/oauth/list_clients.html:16 msgid "Unpublished" msgstr "" #: app/templates/oauth/list_clients.html:22 msgid "No applications created" msgstr "" #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4 msgid "Alias" msgstr "エイリアス" #: app/templates/packages/alias_create_edit.html:13 msgid "Back to Aliases" msgstr "" #: app/templates/packages/alias_list.html:4 msgid "Aliases" msgstr "" #: app/templates/packages/alias_list.html:15 #, python-format msgid "Aliases for %(title)s by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/packages/alias_list.html:24 msgid "No aliases" msgstr "" #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:4 #, python-format msgid "Git Update Detection for %(username)s" msgstr "" #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:10 msgid "Packages with Update Settings" msgstr "" #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:16 msgid "Bulk Set Update Settings" msgstr "" #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:18 msgid "This will set the update settings for all packages with a Git repo." msgstr "" #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:27 #: app/templates/packages/release_new.html:50 #: app/templates/packages/update_config.html:33 msgid "Leave blank to use default branch" msgstr "" #: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:29 #: app/templates/packages/update_config.html:35 msgid "Currently, the branch name field is only used by the New Commit trigger." msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:5 #, python-format msgid "Edit - %(title)s" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:10 #: app/templates/packages/create_edit.html:32 msgid "Create Package" msgstr "パッケージの作成" #: app/templates/packages/create_edit.html:43 msgid "Have you read the Package Inclusion Policy and Guidance yet?" msgstr "パッケージ投稿ポリシーとガイドはご覧になりましたか？" #: app/templates/packages/create_edit.html:47 msgid "Read more" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:49 #, python-format msgid "" "You can include a .cdb.json file in your %(type)s to update these details" " automatically." msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:55 msgid "" "JavaScript is needed to improve the user interface, and is needed for " "features\n" "\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion." msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:73 msgid "You need to unpublish the package to change the name." msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:79 msgid "" "Please choose 'Work in Progress' if your package is unstable, and " "shouldn't be recommended to all players" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:84 msgid "If there is no media, set the Media License to the same as the License." msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:90 msgid "Repository and Links" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:93 msgid "Do you have a Git repository?" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:95 msgid "Having a repository is optional" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:98 msgid "" "If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank " "and click skip." msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:103 msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:106 msgid "Next (Autoimport)" msgstr "次へ（自動インポート）" #: app/templates/packages/create_edit.html:107 msgid "Skip" msgstr "スキップ" #: app/templates/packages/create_edit.html:111 msgid "Importing... (This may take a while)" msgstr "インポート中...（しばらく時間がかかる場合があります）" #: app/templates/packages/create_edit.html:114 msgid "Where should users report issues?" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:118 msgid "Paste a forum topic URL" msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:120 msgid "YouTube videos will be shown in an embed." msgstr "YouTubeの動画は、埋め込まれて表示されます。" #: app/templates/packages/create_edit.html:121 msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead." msgstr "" #: app/templates/packages/create_edit.html:122 msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page" msgstr "" #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4 msgid "Edit Maintainers" msgstr "メンテナーを編集" #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:11 msgid "Maintainers are given write access to the package." msgstr "メンテナーには、パッケージの編集権限が与えられます。" #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:12 msgid "" "Depending on their rank, they will be able to edit the package, create " "releases and screenshots, and read private threads." msgstr "" #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:13 msgid "" "Maintainers cannot add or remove other maintainers, but can remove " "themselves." msgstr "" #: app/templates/packages/game_hub.html:4 #: app/templates/packages/game_hub.html:23 msgid "Community Hub" msgstr "" #: app/templates/packages/game_hub.html:9 #, python-format msgid "Mods and texture packs for %(title)s" msgstr "" #: app/templates/packages/game_hub.html:31 #: app/templates/packages/game_hub.html:34 #, python-format msgid "Search for packages for %(title)s" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:9 msgid "Documentation" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:13 msgid "" "Game support is configured using the package's .conf file. See the " "documentation for more info" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:23 #: app/templates/packages/view.html:213 app/templates/translate/index.html:48 msgid "Source" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:26 msgid "Supported?" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:33 msgid "Supports all games (unless excluded by unsupported_games)" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:47 msgid "Detected from dependencies" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:49 msgid "Overridden on ContentDB" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:68 msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:75 #, python-format msgid "Generated %(conf)s lines" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:89 msgid "" "You need to manually define at least one supported game before you can " "turn this off." msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:96 msgid "" "When checked, this indicates that this package should support all games, " "unless excluded by unsupported_games." msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:97 msgid "" "You can check this and still specify games in supported_games that you've" " tested." msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:101 msgid "It's not possible for texture packs to support all games." msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:105 msgid "" "The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all " "games." msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:111 msgid "Overrides" msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:114 #, python-format msgid "" "It's best to add supported/unsupported games to %(conf)s, but in the " "meantime you can add them here." msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:116 #, python-format msgid "" "Adding to %(conf)s allows users who install outside ContentDB to benefit " "as well." msgstr "" #: app/templates/packages/game_support.html:119 #: app/templates/packages/game_support.html:120 msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore" msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:19 msgid "Package Removed" msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:21 msgid "This package has been unpublished." msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:22 msgid "" "It may have been removed by choice of the author, or by ContentDB staff " "due to a problem." msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:25 app/templates/packages/gone.html:35 msgid "Package Undergoing Review" msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:27 msgid "This package is currently undergoing review" msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:30 msgid "Package Not Yet Submitted" msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:32 msgid "This package has been created but hasn't been submitted for approval yet." msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:37 msgid "" "This package is currently undergoing review, and changes are needed " "before it can be added." msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:41 msgid "Please check back again later." msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:43 msgid "Or, if you're the author, log in to see more information." msgstr "" #: app/templates/packages/gone.html:48 msgid "Login" msgstr "" #: app/templates/packages/list.html:21 #, python-format msgid "Did you mean to search for packages by %(authors)s?" msgstr "" #: app/templates/packages/list.html:26 msgid "Filter by tags" msgstr "タグでフィルタリング" #: app/templates/packages/list.html:59 msgid "More content from the forums" msgstr "" #: app/templates/packages/package_base.html:14 #: app/templates/packages/screenshots.html:93 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4 msgid "Bulk Change Releases" msgstr "" #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:11 msgid "Use this page to set the min and max of all releases for your package." msgstr "" #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:29 #: app/templates/packages/release_edit.html:54 #: app/templates/packages/release_new.html:69 msgid "Maximum must be greater than or equal to the minimum!" msgstr "" #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:33 msgid "" "Note: Min and max versions will be used to hide the package on\n" "\t\t\tplatforms not within the range." msgstr "" #: app/templates/packages/release_bulk_change.html:36 #: app/templates/packages/release_edit.html:70 #: app/templates/packages/release_new.html:91 msgid "Leave both as None if in doubt." msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:4 msgid "Edit release" msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:27 msgid "Commit Hash" msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:32 msgid "view task" msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:42 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20 msgid "Approved" msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:46 msgid "Supported Minetest versions" msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:60 #: app/templates/packages/release_new.html:75 #, python-format msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?" msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:62 #: app/templates/packages/release_new.html:77 msgid "" "Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer " "Minetest versions." msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:63 #: app/templates/packages/release_new.html:78 msgid "" "Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer" " versions." msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:67 #: app/templates/packages/release_new.html:88 msgid "" "Set the minimum and maximum Minetest versions supported.\n" "\t\t\tThis release will be hidden to clients outside of that range. " msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:72 msgid "" "You can set this automatically in the" " .conf of your package." msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:79 msgid "Delete Release" msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:85 msgid "This is permanent." msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:86 msgid "" "Any associated uploads will not be deleted immediately, but the release " "will no longer be listed." msgstr "" #: app/templates/packages/release_edit.html:91 msgid "You cannot delete the latest release; please create a newer one first." msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:4 #: app/templates/packages/release_new.html:8 msgid "Create a release" msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:14 msgid "You have automatic releases enabled." msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:16 msgid "You have Git update notifications enabled." msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:17 msgid "You can enable automatic updates in the update settings." msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:23 msgid "Set up" msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:26 msgid "" "You can create releases automatically when you push commits or tags to " "your repository." msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:28 #: app/templates/packages/release_wizard.html:69 msgid "Add Git repo" msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:31 #: app/templates/packages/release_wizard.html:59 msgid "" "Using Git would allow you to create releases automatically when you push " "code or tags." msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:40 msgid "1. Name release" msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:42 msgid "Human readable. Eg: 1.0.0 or 2018-05-28" msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:44 msgid "2. Set the content" msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:57 msgid "" "Take a look at the Package Configuration " "and Releases Guide for\n" "\t\t\ttips on customising releases." msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:61 msgid "3. Supported Minetest versions" msgstr "" #: app/templates/packages/release_new.html:83 msgid "" "The .conf of your package can set this " "automatically,\n" "\t\t\twhich will override your selection." msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:4 msgid "How do you want to create releases?" msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:9 #: app/templates/packages/release_wizard.html:75 msgid "Later" msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:14 #, python-format msgid "A release is a single downloadable version of your %(title)s." msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:15 msgid "" "You need to create releases even if you use a rolling release development" " cycle, as Minetest needs them to check for updates." msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:20 #: app/templates/packages/update_config.html:12 msgid "" "When you push a change to your Git repository, ContentDB can create a new" " release automatically or send you a reminder." msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:21 msgid "" "ContentDB will check your Git repository every day, but you can use " "webhooks or the API for faster updates." msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:25 #: app/templates/packages/release_wizard.html:64 msgid "This can be changed later." msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:31 msgid "Automatically (Recommended)" msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:34 msgid "Rolling Release" msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:37 msgid "On Git Tag" msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:46 msgid "Manually" msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:49 msgid "With reminders" msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:52 msgid "No reminders" msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:60 msgid "Unfortunately, you will otherwise need to create a release manually." msgstr "" #: app/templates/packages/release_wizard.html:72 msgid "Create releases manually" msgstr "" #: app/templates/packages/releases_list.html:4 #, python-format msgid "Releases - %(title)s" msgstr "" #: app/templates/packages/releases_list.html:18 msgid "Set up automatic releases" msgstr "" #: app/templates/packages/releases_list.html:24 msgid "Bulk update" msgstr "" #: app/templates/packages/releases_list.html:48 #, python-format msgid "" "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "screenshots %(screenshot_size)d MB)" msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:9 #, python-format msgid "Remove %(title)s" msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:11 msgid "" "In order to avoid data loss, you cannot permanently delete packages.\n" "\t\t\tYou can remove them from ContentDB, which will cause them to not be" "\n" "\t\t\tvisible to any users and they may be permanently deleted in the " "future.\n" "\t\t\tThe Admin can restore removed packages, if needed." msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:19 msgid "" "Unapproving a package will put it back into Draft, where\n" "\t\t\t\tit can be submitted for approval again." msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:28 msgid "and" msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:34 #, python-format msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s" msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:41 msgid "Reason" msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:52 msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log" msgstr "" #: app/templates/packages/remove.html:61 msgid "Unpublish" msgstr "" #: app/templates/packages/review_create_edit.html:17 #, python-format msgid "Post a review for %(title)s by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/packages/review_create_edit.html:21 #: app/templates/threads/new.html:16 #, python-format msgid "Found a bug? Post on the issue tracker instead." msgstr "" #: app/templates/packages/review_create_edit.html:62 msgid "Delete review." msgstr "" #: app/templates/packages/review_create_edit.html:63 msgid "" "This will convert the review into a thread, keeping the comments but " "removing its effect on the package's rating." msgstr "" #: app/templates/packages/review_votes.html:4 #: app/templates/packages/view.html:360 msgid "Review Votes" msgstr "" #: app/templates/packages/review_votes.html:13 #, python-format msgid "Review votes on %(title)s by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:4 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:11 msgid "Edit screenshot" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshot_new.html:4 #: app/templates/packages/screenshot_new.html:8 msgid "Add a screenshot" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshot_new.html:10 #: app/templates/todo/user.html:125 #, python-format msgid "" "The recommended resolution is 1920x1080, and screenshots must be at least" " %(width)dx%(height)d." msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:11 msgid "Add Image" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:36 app/templates/todo/user.html:129 msgid "Way too small" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:40 app/templates/todo/user.html:132 msgid "Too small" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:44 app/templates/todo/user.html:135 msgid "Not HD" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:50 msgid "Awaiting approval" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:69 #: app/templates/packages/screenshots.html:123 msgid "No screenshots." msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:78 msgid "Save Order" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:83 msgid "Reordering requires JavaScript." msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:88 msgid "Client Preview" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:90 msgid "The first screenshot in the list above will be the package thumbnail." msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:127 msgid "Videos" msgstr "" #: app/templates/packages/screenshots.html:129 msgid "You can set a video on the Edit Details page" msgstr "" #: app/templates/packages/share.html:10 msgid "Links" msgstr "" #: app/templates/packages/share.html:13 msgid "Review link" msgstr "" #: app/templates/packages/share.html:18 msgid "Badges" msgstr "" #: app/templates/packages/similar.html:4 msgid "Modname Uniqueness" msgstr "" #: app/templates/packages/similar.html:12 msgid "Packages sharing provided mods" msgstr "" #: app/templates/packages/similar.html:14 msgid "This package contains modnames that are present in the following packages:" msgstr "" #: app/templates/packages/similar.html:32 msgid "Similar Forum Topics" msgstr "" #: app/templates/packages/stats.html:18 msgid "Download (.csv)" msgstr "" #: app/templates/packages/translation.html:18 #, python-format msgid "" "To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files " "and upload a new release." msgstr "" #: app/templates/packages/translation.html:19 msgid "" "For information on how to do this, see the modding book chapter and " "lua_api.md" msgstr "" #: app/templates/packages/translation.html:23 msgid "Translation - Minetest Modding Book" msgstr "" #: app/templates/packages/translation.html:26 msgid "Translating content meta - lua_api.md" msgstr "" #: app/templates/packages/translation.html:31 #, python-format msgid "%(title)s is available in %(num)d languages." msgstr "" #: app/templates/packages/translation.html:32 msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package." msgstr "" #: app/templates/packages/translation.html:39 msgid "Language" msgstr "" #: app/templates/packages/update_config.html:4 #: app/templates/packages/update_config.html:9 msgid "Configure Git Update Detection" msgstr "" #: app/templates/packages/update_config.html:16 msgid "" "ContentDB will poll your Git repository every day, if your package is " "approved." msgstr "" #: app/templates/packages/update_config.html:17 msgid "You should consider using webhooks or the API for faster releases." msgstr "" #: app/templates/packages/update_config.html:18 msgid "" "Git Update Detection is clever enough to not create a release again if " "you've already created it manually or using webhooks/the API." msgstr "" #: app/templates/packages/update_config.html:28 msgid "The trigger is the event that triggers the action." msgstr "" #: app/templates/packages/update_config.html:41 msgid "The action to perform when the trigger happens." msgstr "" #: app/templates/packages/update_config.html:42 msgid "" "Once a package is marked as outdated, you won't receive any more " "notifications until it is marked up to date." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:42 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: app/templates/packages/view.html:49 #, python-format msgid "Minetest %(min)s - %(max)s" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:51 #, python-format msgid "For Minetest %(min)s and above" msgstr "Minetest %(min)s 以上向け" #: app/templates/packages/view.html:53 #, python-format msgid "Minetest %(max)s and below" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:63 msgid "How do I install this?" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:69 msgid "No downloads available" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:76 msgid "Non-free code and media" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:78 msgid "Non-free code" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:80 msgid "Non-free media" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:94 app/templates/threads/view.html:104 msgid "" "This thread is only visible to its creator, package maintainers, users of" " Approver rank or above, and @mentioned users." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:184 app/templates/users/profile.html:242 msgid "Downloads" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:207 app/templates/users/profile.html:95 msgid "Website" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:219 app/templates/users/profile.html:77 msgid "Forums" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:225 msgid "Issue Tracker" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43 msgid "Translate" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:310 msgid "Awaiting review" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:340 app/templates/threads/view.html:77 msgid "Edit Review" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:345 msgid "You can't review your own package." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:355 msgid "Package needs to be approved before it can be reviewed." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:366 msgid "Used By" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:372 msgid "Content" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:374 app/templates/packages/view.html:444 msgid "View content for game" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:388 msgid "Favorite" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:394 msgid "Add to collection..." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:404 msgid "Package may be outdated" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:411 msgid "Only visible to the author and Editors." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:428 msgid "Warning" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:434 msgid "Like this package? Help support its development by making a donation" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:437 msgid "Donate now" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:449 msgid "Dependencies" msgstr "依存関係" #: app/templates/packages/view.html:469 msgid "No required dependencies" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:475 msgid "Optional" msgstr "オプションMod" #: app/templates/packages/view.html:508 msgid "Compatible Games" msgstr "互換ゲーム" #: app/templates/packages/view.html:513 app/templates/packages/view.html:533 msgid "No specific game required" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:516 msgid "Tested with:" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:538 msgid "Is the above correct?" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:539 msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:551 msgid "Does not work with:" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:568 msgid "This is an experimental feature." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:569 msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:579 msgid "Please specify compatible games" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:585 msgid "Information" msgstr "情報" #: app/templates/packages/view.html:591 msgid "Technical Name" msgstr "技術名" #: app/templates/packages/view.html:607 #, python-format msgid "%(code_license)s for code,
%(media_license)s for media." msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:615 msgid "Unknown" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:617 msgid "Added" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:631 msgid "Remove myself" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:636 msgid "Provides" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:658 msgid "More" msgstr "" #: app/templates/packages/view.html:687 msgid "See audit log" msgstr "" #: app/templates/report/index.html:15 msgid "" "Due to spam, we no longer accept reports from anonymous users on this " "form." msgstr "" #: app/templates/report/index.html:16 msgid "Please sign in or contact the admin in another way" msgstr "" #: app/templates/report/index.html:34 msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?" msgstr "" #: app/templates/report/index.html:38 msgid "Reports will be shared with ContentDB staff." msgstr "" #: app/templates/report/index.html:40 msgid "Only the admin will be able to see who made the report." msgstr "" #: app/templates/report/index.html:44 msgid "" "Found a bug? Please report on the package's issue tracker or in a thread " "instead." msgstr "" #: app/templates/tasks/view.html:5 msgid "Task Failed" msgstr "" #: app/templates/tasks/view.html:7 msgid "Working…" msgstr "" #: app/templates/tasks/view.html:26 msgid "Reload the page to check for updates." msgstr "" #: app/templates/threads/delete_reply.html:4 #, python-format msgid "Delete reply by %(username)s in %(title)s " msgstr "" #: app/templates/threads/delete_thread.html:4 #, python-format msgid "Delete \"%(title)s\" by %(author)s" msgstr "" #: app/templates/threads/edit_reply.html:4 #: app/templates/threads/edit_reply.html:13 msgid "Edit reply" msgstr "" #: app/templates/threads/list.html:12 app/templates/threads/new.html:4 msgid "New Thread" msgstr "" #: app/templates/threads/new.html:17 msgid "" "If the package shouldn't be on CDB (eg: if it doesn't work at all), then " "you can let us know here." msgstr "" #: app/templates/threads/new.html:52 msgid "" "Only you, the package author, and users of Approver rank and above can " "read private threads." msgstr "" #: app/templates/threads/user_comments.html:9 #: app/templates/threads/user_comments.html:13 #, python-format msgid "Comments by %(user)s" msgstr "" #: app/templates/threads/user_comments.html:50 #, python-format msgid "Reply to %(title)s" msgstr "" #: app/templates/threads/user_comments.html:73 msgid "Only showing replies to public threads" msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:46 msgid "Subscribe" msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:55 msgid "Convert to Thread" msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:62 msgid "Unlock" msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:67 msgid "Lock" msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:109 msgid "This thread is visible to the following users" msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:110 msgid "Visible to:" msgstr "" #: app/templates/threads/view.html:118 msgid "Plus approvers and editors" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17 msgid "Editor Work Queue" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:8 msgid "Approval Queue" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:15 msgid "Approve All" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:33 msgid "No screenshots need approval." msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:65 app/templates/todo/editor.html:183 msgid "No packages need approval." msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:80 msgid "Importing" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:90 msgid "No releases need approval." msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:100 msgid "All done!" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:105 app/templates/todo/editor.html:107 msgid "License Needed" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:127 msgid "Tag Packages" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:130 #, python-format msgid "%(total_to_tag)d / %(total_packages)d packages don't have any tags." msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:140 msgid "View Tags" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:147 msgid "Unfulfilled Dependencies" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:151 msgid "Mod names that have hard dependers, but no packages providing them." msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:193 app/templates/users/account.html:73 msgid "View All" msgstr "" #: app/templates/todo/editor.html:196 msgid "Recent Actions" msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:4 #, python-format msgid "Game Support for %(username)s" msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:11 app/templates/todo/user.html:77 msgid "You should specify the games supported by your mods and texture packs." msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:12 app/templates/todo/user.html:78 msgid "Specifying game support makes it easier for players to find your content." msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:13 msgid "" "If your package is game independent, confirm this using 'Supports all " "games'" msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:35 msgid "Supports all games" msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:51 msgid "" "No supported games listed. Please either add supported games or check " "'Supports all games'" msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:62 app/templates/todo/user.html:40 #: app/templates/todo/user.html:94 app/templates/todo/user.html:114 #: app/templates/todo/user.html:173 app/templates/todo/user.html:197 msgid "Nothing to do :)" msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:67 msgid "Bulk support all games" msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:69 msgid "" "Click the button below to confirm that the following packages do support " "all games, except for any games listed in unsupported_games:" msgstr "" #: app/templates/todo/game_support.html:74 msgid "Confirm" msgstr "" #: app/templates/todo/mtver_support.html:4 #, python-format msgid "Packages not supporting %(rel)s" msgstr "" #: app/templates/todo/mtver_support.html:13 #: app/templates/todo/mtver_support.html:17 app/templates/todo/outdated.html:12 #: app/templates/todo/outdated.html:16 app/templates/todo/screenshots.html:12 #: app/templates/todo/screenshots.html:16 msgid "Minetest-Mods org only" msgstr "" #: app/templates/todo/mtver_support.html:25 app/templates/todo/outdated.html:24 #: app/templates/todo/screenshots.html:24 app/templates/todo/topics.html:12 msgid "Sort by date" msgstr "" #: app/templates/todo/mtver_support.html:29 app/templates/todo/outdated.html:28 #: app/templates/todo/screenshots.html:28 msgid "Sort by score" msgstr "" #: app/templates/todo/outdated.html:4 msgid "All Outdated packages" msgstr "" #: app/templates/todo/screenshots.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:35 #: app/templates/todo/user.html:100 msgid "Missing Screenshots" msgstr "" #: app/templates/todo/screenshots.html:33 #, python-format msgid "%(count)d packages" msgstr "" #: app/templates/todo/tags.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:29 msgid "Package Tags" msgstr "" #: app/templates/todo/tags.html:21 app/templates/todo/tags.html:25 msgid "Missing tags only" msgstr "" #: app/templates/todo/tags.html:29 msgid "Edit Tags" msgstr "" #: app/templates/todo/todo_base.html:11 msgid "Your to do list" msgstr "" #: app/templates/todo/todo_base.html:23 msgid "Outdated Packages" msgstr "" #: app/templates/todo/topics.html:16 msgid "Sort by name" msgstr "" #: app/templates/todo/topics.html:20 msgid "Sort by views" msgstr "" #: app/templates/todo/topics.html:29 msgid "Paginated list" msgstr "" #: app/templates/todo/topics.html:34 msgid "Unlimited list" msgstr "" #: app/templates/todo/topics.html:41 msgid "Show discarded topics" msgstr "" #: app/templates/todo/topics.html:43 msgid "Hide discarded topics" msgstr "" #: app/templates/todo/topics.html:49 msgid "Topics to be Added" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:4 #, python-format msgid "%(username)s's to do list" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:9 msgid "Misc To do" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:13 msgid "Enable email notifications" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:18 msgid "Unapproved Packages Needing Action" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:48 msgid "See all Update Settings" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:53 msgid "Create All Releases" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:56 msgid "Potentially Outdated Packages" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:58 msgid "" "Instead of marking packages as outdated, you can automatically create " "releases when New Commits or New Tags are pushed to Git by clicking " "'Update Settings'." msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:60 msgid "" "To remove a package from below, create a release or change the update " "settings." msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:72 msgid "See game support for your packages" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:74 msgid "Missing Game Support" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:120 msgid "Small Screenshots" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:123 msgid "" "These packages have screenshots that are too small, and should be " "replaced." msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:124 msgid "" "Red and orange are screenshots below the limit, and grey screenshots are " "below the recommended resolution." msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:179 msgid "See All" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:180 msgid "Packages Without Tags" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:182 msgid "Labelling your packages with tags helps users find them." msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:202 msgid "Unadded Topics" msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:205 msgid "List of your forum topics which do not have a matching package." msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:206 msgid "Topics with a strikethrough have been marked as discarded." msgstr "" #: app/templates/todo/user.html:214 msgid "Congrats! You don't have any topics which aren't on CDB." msgstr "" #: app/templates/translate/index.html:4 msgid "Find packages to translate" msgstr "" #: app/templates/translate/index.html:8 msgid "" "Help make Minetest more accessible by translating packages into other " "languages." msgstr "" #: app/templates/translate/index.html:69 msgid "ContentDB" msgstr "" #: app/templates/translate/index.html:76 msgid "Packages that support translation" msgstr "" #: app/templates/translate/index.html:81 #, python-format msgid "Only show packages with %(lang)s translation" msgstr "" #: app/templates/translate/index.html:85 #, python-format msgid "Hide packages with %(lang)s translation" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:4 #, python-format msgid "Account and Security - %(username)s" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:18 msgid "Change Password" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:22 #: app/templates/users/change_set_password.html:8 msgid "Set Password" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:27 app/templates/users/modtools.html:54 msgid "Has password" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:29 app/templates/users/modtools.html:56 msgid "Doesn't have password" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:33 msgid "Linked Accounts" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:40 app/templates/users/account.html:52 msgid "Connected" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:43 #, python-format msgid "Please PM %(rubenwardy)s on the forums to link your account." msgstr "" #: app/templates/users/account.html:57 msgid "View ContentDB's GitHub Permissions" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:62 msgid "Link Github" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:65 msgid "None" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:77 msgid "Recent Account Actions" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:82 msgid "Account Deletion and Deactivation" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:86 msgid "Delete or Deactivate" msgstr "" #: app/templates/users/account.html:89 msgid "Account Deletion and Deactivation isn't available to users yet." msgstr "" #: app/templates/users/account.html:90 msgid "Please contact the admin." msgstr "" #: app/templates/users/change_set_password.html:16 #: app/templates/users/register.html:24 msgid "" "Your email is needed to recover your account if you forget your password " "and to send (configurable) notifications. " msgstr "" #: app/templates/users/change_set_password.html:17 #: app/templates/users/register.html:25 #: app/templates/users/settings_email.html:20 msgid "Your email will never be shared with a third-party." msgstr "" #: app/templates/users/change_set_password.html:24 #: app/templates/users/register.html:27 msgid "Must be at least 12 characters long." msgstr "" #: app/templates/users/claim.html:4 msgid "Create Account" msgstr "" #: app/templates/users/claim.html:10 msgid "Do you have an account on the Minetest Forums?" msgstr "" #: app/templates/users/claim.html:13 msgid "" "ContentDB will link your account to your forum account if you have one, " "but you don't need one." msgstr "" #: app/templates/users/claim.html:18 msgid "Yes, I have a forums account" msgstr "" #: app/templates/users/claim.html:21 msgid "No, I don't have one" msgstr "" #: app/templates/users/claim.html:24 msgid "Create forum account" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:10 msgid "Confirm Your Account" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:13 msgid "" "You'll need to use prove that you have access to your forum account using" " one of the options below." msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:14 msgid "This is so ContentDB can link your account to your forum account." msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:18 msgid "Don't have a forums account?" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:19 #, python-format msgid "You can still sign up without one." msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:26 msgid "Option 1" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:27 msgid "Use GitHub field in forum profile" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:35 #: app/templates/users/claim_forums.html:64 msgid "Enter your forum username here:" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:39 #: app/templates/users/claim_forums.html:68 msgid "Forum username" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:40 #: app/templates/users/claim_forums.html:68 #: app/templates/users/register.html:16 msgid "Only a-zA-Z0-9._ allowed" msgstr "a-zA-Z0-9 _ のみ利用可" #: app/templates/users/claim_forums.html:43 msgid "You'll need to have the GitHub field in your forum profile filled out." msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:44 msgid "" "Log into the forum and do that here." msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:47 msgid "Next: log in with GitHub" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:55 msgid "Option 2" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:56 msgid "Verification token" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:71 msgid "" "Go to User " "Control Panel > Profile > Edit signature" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:75 msgid "Paste this into your signature:" msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:81 msgid "Click next so we can check it." msgstr "" #: app/templates/users/claim_forums.html:84 msgid "Don't worry, you can remove it after this is done." msgstr "" #: app/templates/users/delete.html:4 #, python-format msgid "Delete user %(username)s" msgstr "" #: app/templates/users/delete.html:17 #, python-format msgid "" "This will delete your account, removing %(threads)d threads and " "%(replies)d replies." msgstr "" #: app/templates/users/delete.html:22 msgid "" "As you have packages and/or forum threads, your account cannot be fully " "deleted." msgstr "" #: app/templates/users/delete.html:23 #, python-format msgid "" "Instead, your account will be deactivated and all personal information " "wiped - including %(threads)d threads and %(replies)d replies." msgstr "" #: app/templates/users/delete.html:25 msgid "See the privacy policy for more information." msgstr "" #: app/templates/users/delete.html:36 msgid "Deactivate" msgstr "" #: app/templates/users/delete.html:40 msgid "Delete Anyway" msgstr "" #: app/templates/users/email_sent.html:4 msgid "Check Your Email" msgstr "" #: app/templates/users/email_sent.html:11 msgid "We've sent an email to the address you specified." msgstr "" #: app/templates/users/email_sent.html:12 msgid "You'll need to click the link in the email to confirm it." msgstr "" #: app/templates/users/email_sent.html:16 msgid "The link will expire in 12 hours" msgstr "" #: app/templates/users/email_sent.html:22 msgid "My email never arrived" msgstr "" #: app/templates/users/forgot_password.html:4 msgid "Request Password Reset" msgstr "" #: app/templates/users/forums_no_such_user.html:14 #, python-format msgid "Unfortunately, %(username)s doesn't have an account on ContentDB yet." msgstr "" #: app/templates/users/forums_no_such_user.html:19 msgid "Claim Account" msgstr "" #: app/templates/users/list.html:4 app/templates/users/list.html:8 msgid "Users" msgstr "" #: app/templates/users/list.html:34 #, python-format msgid "Rank: %(rank)s." msgstr "" #: app/templates/users/login.html:20 msgid "Forgot my password" msgstr "" #: app/templates/users/login.html:30 app/templates/users/profile.html:86 msgid "GitHub" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:12 msgid "Storage" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:20 #, python-format msgid "" "Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, " "screenshots %(screenshot_size)d MB)." msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:23 #, python-format msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots." msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:28 msgid "Edit Account" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:60 app/templates/users/modtools.html:100 msgid "Ban" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:73 msgid "Unban" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:90 msgid "Message to display to banned user" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:94 msgid "Expires At" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:97 msgid "Expiry date. Leave blank for permanent ban" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:104 msgid "Change Email and Send Password Reset" msgstr "" #: app/templates/users/modtools.html:108 #: app/templates/users/settings_email.html:14 msgid "Email Address" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:20 msgid "Profile picture" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:31 msgid "To Do List" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:50 msgid "Send Email" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:114 msgid "packages" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:123 msgid "collections" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:132 msgid "reviews" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:140 msgid "comments" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:161 msgid "Claim" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:163 msgid "Is this you? Claim your account now!" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:199 app/templates/users/profile.html:205 #, python-format msgid "%(value)d / %(target)d" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:238 msgid "Alphabetical" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:246 msgid "Newest" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:252 msgid "View list of tags" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:260 msgid "Create package" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:271 msgid "Maintained Packages" msgstr "" #: app/templates/users/profile.html:273 msgid "This user is also a maintainer of the following packages" msgstr "" #: app/templates/users/profile_edit.html:4 #, python-format msgid "Edit Profile - %(username)s" msgstr "" #: app/templates/users/profile_edit.html:10 msgid "Profile Picture" msgstr "" #: app/templates/users/profile_edit.html:27 msgid "Sync with Forums" msgstr "" #: app/templates/users/profile_edit.html:46 msgid "Profile Information" msgstr "" #: app/templates/users/profile_edit.html:53 msgid "Pretending to be another user is grounds for a permanent ban" msgstr "" #: app/templates/users/register.html:17 msgid "" "Only alphanumeric characters, periods, underscores, and minuses are " "allowed (a-zA-Z0-9._)" msgstr "" #: app/templates/users/register.html:20 msgid "" "Human readable name, defaults to username if not specified. This can be " "changed later." msgstr "" #: app/templates/users/register.html:21 msgid "Same as username" msgstr "" #: app/templates/users/register.html:32 msgid "Please prove that you are human" msgstr "" #: app/templates/users/register.html:35 msgid "I agree to the " msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:4 #, python-format msgid "Email and Notifications - %(username)s" msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:19 msgid "" "Your email is needed to recover your account if you forget your password," " and to send (configurable) notifications." msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:25 msgid "There is at least one verification pending." msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:29 msgid "Notification Settings" msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:33 msgid "Email notifications are currently turned off. Click 'save' to enable." msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:38 msgid "" "Configure whether certain types of notifications are sent immediately, or" " as part of a daily digest." msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:43 msgid "Event" msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:45 msgid "Immediately" msgstr "" #: app/templates/users/settings_email.html:46 msgid "In digest" msgstr "" #: app/templates/users/stats.html:4 #, python-format msgid "Statistics for %(display_name)s's packages" msgstr "%(display_name)s'のパッケージ統計" #: app/templates/users/unsubscribe.html:11 msgid "" "This will blacklist an email address, preventing ContentDB from ever " "sending emails to it - including password resets." msgstr "" #: app/templates/users/unsubscribe.html:20 msgid "Please enter the email address you wish to blacklist." msgstr "" #: app/templates/users/unsubscribe.html:21 msgid "You will then need to confirm the email" msgstr "" #: app/templates/users/unsubscribe.html:33 msgid "You may now unsubscribe." msgstr "" #: app/templates/users/unsubscribe.html:40 #, python-format msgid "" "Unsubscribing may prevent you from being able to log into the account " "'%(display_name)s'" msgstr "" #: app/templates/users/unsubscribe.html:44 msgid "" "ContentDB will no longer be able to send \"forget password\" and other " "essential system emails.\n" "\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead." msgstr "" #: app/templates/users/unsubscribe.html:50 msgid "You won't be able to use this email with ContentDB anymore." msgstr "" #: app/templates/users/unsubscribe.html:57 msgid "Edit Notification Preferences" msgstr "" #: app/templates/zipgrep/search.html:4 #: app/templates/zipgrep/view_results.html:9 msgid "Search in Package Releases" msgstr "" #: app/templates/zipgrep/view_results.html:4 #, python-format msgid "'%(query)s' - Search Package Releases" msgstr "" #: app/utils/flask.py:158 msgid "All time" msgstr "全期間" #: app/utils/flask.py:159 msgid "Last 7 days" msgstr "過去7日間" #: app/utils/flask.py:160 msgid "Last 30 days" msgstr "過去30日間" #: app/utils/flask.py:161 msgid "Last 90 days" msgstr "過去90日間" #: app/utils/flask.py:162 msgid "Year to date" msgstr "" #: app/utils/flask.py:163 msgid "Last year" msgstr "" #: app/utils/user.py:51 msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them" msgstr "" #: app/utils/user.py:55 msgid "" "Please consider enabling email notifications, you can customise how much " "is sent" msgstr "" #~ msgid "Create first release" #~ msgstr "" #~ msgid "Unfortunately, this isn't on ContentDB yet! Here's some forum topic(s):" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "You cannot select the oldest version for min or the newest version\n" #~ "\t\t\tfor max as this does not " #~ "make sense - you can't predict the" #~ " future." #~ msgstr "" #~ msgid "Package already exists!" #~ msgstr "パッケージが既に存在します！" #~ msgid "You don't have permission to do that." #~ msgstr "権限がありません。" #~ msgid "You do not have permission to edit maintainers" #~ msgstr "メンテナー欄を編集する権限がありません" #~ msgid "You cannot comment on this thread" #~ msgstr "" #~ msgid "Comment needs to be between 3 and 2000 characters." #~ msgstr "" #~ msgid "Unable to find that package!" #~ msgstr "" #~ msgid "An approval thread already exists!" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Invalid username - must only contain " #~ "A-Za-z0-9._. Consider contacting an admin" #~ msgstr "" #~ msgid "You do not have permission to edit this package" #~ msgstr "" #~ msgid "You do not have permission to change the package name" #~ msgstr "" #~ msgid "You do not have permission to make releases" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "This thread is only visible to the" #~ " package owner and users of Approver" #~ " rank or above." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "This thread is only visible to its" #~ " creator, the package owner, and " #~ "users of Approver rank or above." #~ msgstr "" #~ msgid "Meta Packages" #~ msgstr "" #~ msgid "No meta packages found." #~ msgstr "" #~ msgid "Meta Package \"%(name)s\"" #~ msgstr "" #~ msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them." #~ msgstr "" #~ msgid "All Outdated Packages" #~ msgstr "" #~ msgid "ContentDB will link your account to your forum account." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "You don't need a forum account, " #~ "however, it's recommended to make the" #~ " most out of the Minetest community." #~ msgstr "" #~ msgid "Password suggestion" #~ msgstr "" #~ msgid "Why?" #~ msgstr "" #~ msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required." #~ msgstr "" #~ msgid "Mods for %(title)s" #~ msgstr "" #~ msgid "Stats / Monitoring" #~ msgstr "" #~ msgid "Deletion is permanent." #~ msgstr "" #~ msgid "Topmost screenshot will be used as the package thumbnail." #~ msgstr "" #~ msgid "Sync with Forums" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "No reviewed packages accepting donations. " #~ "Considering reviewing your favourite packages" #~ msgstr "" #~ msgid "%(downloads)s per day" #~ msgstr "" #~ msgid "None listed, assumed to support all games" #~ msgstr "" #~ msgid "Supported games (Comma-separated)" #~ msgstr "" #~ msgid "Unsupported games (Comma-separated)" #~ msgstr "" #~ msgid "Supports all games (unless stated)" #~ msgstr "" #~ msgid "Supports all games unless otherwise stated" #~ msgstr "" #~ msgid "Added by Editor" #~ msgstr "" #~ msgid "mod.conf" #~ msgstr "" #~ msgid "No specific game is required" #~ msgstr "" #~ msgid "Generated mod.conf lines" #~ msgstr "" #~ msgid "Unless otherwise stated, this package should work with all games." #~ msgstr "" #~ msgid "Editor Overrides" #~ msgstr "" #~ msgid "Should support most games." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "If your package supports all games " #~ "unless otherwise stated, confirm this " #~ "using 'Supports all games'" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Unsubscribing may prevent you from being" #~ " able to sign into the account " #~ "'%(display_name)s'" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Click the button below to confirm " #~ "that all games without listed " #~ "supported_games (red text above) do " #~ "support all games, except for any " #~ "games listed in unsupported_games." #~ msgstr "" #~ msgid "Based on your reviews" #~ msgstr "" #~ msgid "It's not possible for texture packs to support all games" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Click the button below to confirm " #~ "that all packages without listed " #~ "supported_games (red text above) do " #~ "support all games, except for any " #~ "games listed in unsupported_games." #~ msgstr "" #~ msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "To add or remove a package, go " #~ "to the package's page and click " #~ "'Add to collection'" #~ msgstr "" #~ msgid "Tip: paste in a forum topic URL" #~ msgstr "ヒント：フォーラムトピックのURLを貼り付けます" #~ msgid "Must be at least 8 characters long." #~ msgstr "" #~ msgid "Please open a thread to request a name change" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Enter the repo URL for the package.\n" #~ "\t\t\t\tIf the repo uses git then" #~ " the metadata will be automatically " #~ "imported." #~ msgstr "" #~ "パッケージリポジトリのURLを入力してください。\n" #~ "\t\t\t\tgitリポジトリを使用している場合は、メタデータも自動的にインポートされます。" #~ msgid "Leave blank if you don't have a repo. Click skip if the import fails." #~ msgstr "リポジトリが無い場合は空白のままにしておきます。インポートに失敗した場合はスキップをクリックします。" #~ msgid "Skip Autoimport" #~ msgstr "自動インポートをスキップ" #~ msgid "Unapprove" #~ msgstr "" #~ msgid "It is recommended that you set a password for your account." #~ msgstr "" #~ msgid "Spotlight" #~ msgstr "注目作" #~ msgid "a PNG or JPG image file" #~ msgstr "PNGまたはJPG画像ファイル" #~ msgid "License Editor" #~ msgstr "" #~ msgid "Restore Package" #~ msgstr "" #~ msgid "Tag Editor" #~ msgstr "" #~ msgid "Create Tag" #~ msgstr ""