contentdb/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
2022-01-21 01:25:01 +00:00

3256 lines
86 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Russian translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-21 01:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Mikitko <rudzik8@protonmail.com>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: app/__init__.py:102
msgid "You have been banned."
msgstr "Вы были забанены."
#: app/template_filters.py:52
#, python-format
msgid "%(delta)s ago"
msgstr "%(delta)s назад"
#: app/blueprints/api/tokens.py:33 app/templates/admin/tags/list.html:26
#: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7
#: app/templates/metapackages/list.html:12
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: app/blueprints/api/tokens.py:34
msgid "Limit to package"
msgstr ""
#: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/packages/packages.py:248
#: app/blueprints/packages/packages.py:452
#: app/blueprints/packages/packages.py:548
#: app/blueprints/packages/releases.py:60
#: app/blueprints/packages/releases.py:71 app/blueprints/packages/reviews.py:46
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:35
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:41
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:46
#: app/blueprints/users/account.py:237 app/blueprints/users/account.py:244
#: app/blueprints/users/settings.py:44 app/blueprints/users/settings.py:106
#: app/blueprints/users/settings.py:204
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: app/blueprints/github/__init__.py:46
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
msgstr ""
#: app/blueprints/github/__init__.py:62
#, fuzzy
msgid "Linked GitHub to account"
msgstr "Github привязан к аккаунту"
#: app/blueprints/github/__init__.py:65
#, fuzzy
msgid "GitHub account is already associated with another user"
msgstr "Аккаунт Github уже привязан к другому пользователю"
#: app/blueprints/github/__init__.py:71
#, fuzzy
msgid "Unable to find an account for that GitHub user"
msgstr "Не получилось найти аккаунт данного пользователя Github"
#: app/blueprints/github/__init__.py:76
msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
msgstr "Ошибка авторизации [err=gh-login-failed]"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32
#: app/templates/packages/create_edit.html:29
msgid "Edit Details"
msgstr "Изменить Детали"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37
#: app/templates/packages/releases_list.html:34
#: app/templates/packages/view.html:447 app/templates/todo/editor.html:75
msgid "Releases"
msgstr "Релизы"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42
#: app/templates/packages/screenshots.html:4
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
msgid "Screenshots"
msgstr "Скриншоты"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
#: app/templates/packages/view.html:418
msgid "Maintainers"
msgstr "Разработчики"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:52 app/templates/base.html:136
#: app/templates/packages/audit.html:4
msgid "Audit Log"
msgstr "Журнал аудита"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/packages/share.html:4
msgid "Share and Badges"
msgstr "Поделиться и Значки"
#: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/packages/view.html:60
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#: app/blueprints/packages/packages.py:159
msgid "Error: Another package already uses this forum topic!"
msgstr "Ошибка: другое дополнение уже использует эту тему на форуме!"
#: app/blueprints/packages/packages.py:165
msgid "Error: Forum topic author doesn't match package author."
msgstr "Ошибка: автор темы не совпадает с автором дополнения."
#: app/blueprints/packages/packages.py:168
msgid ""
"Warning: Forum topic not found. This may happen if the topic has only "
"just been created."
msgstr ""
"Предупреждение: Тема на форуме не найдена. Это может произойти если тема "
"была только что создана."
#: app/blueprints/packages/packages.py:215
msgid "No download available."
msgstr "Загрузка недоступна."
#: app/blueprints/packages/packages.py:229 app/templates/packages/view.html:395
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: app/blueprints/packages/packages.py:230
msgid "Title (Human-readable)"
msgstr "Название (читаемое)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:231
#: app/blueprints/packages/packages.py:546
msgid "Name (Technical)"
msgstr "Имя (техническое)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:231
#: app/blueprints/packages/packages.py:547
#: app/templates/packages/create_edit.html:75
msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only"
msgstr ""
"Только маленькие латинские буквы (a-z), цифры (0-9) и нижние "
"подчёркивания (_)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:232
msgid "Short Description (Plaintext)"
msgstr "Краткое описание (обычный текст)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:234 app/templates/packages/view.html:410
msgid "Maintenance State"
msgstr "Статус Разработки"
#: app/blueprints/packages/packages.py:236 app/templates/admin/tags/list.html:4
#: app/templates/admin/tags/list.html:10 app/templates/todo/tags.html:40
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
#: app/blueprints/packages/packages.py:237
msgid "Content Warnings"
msgstr "Предупреждения о содержимом"
#: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:399
msgid "License"
msgstr "Лицензия"
#: app/blueprints/packages/packages.py:239
msgid "Media License"
msgstr "Лицензия Медиа"
#: app/blueprints/packages/packages.py:241
msgid "Long Description (Markdown)"
msgstr "Длинное описание (Markdown)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:243
msgid "VCS Repository URL"
msgstr "URL VCS репозитория"
#: app/blueprints/packages/packages.py:244 app/blueprints/users/settings.py:42
msgid "Website URL"
msgstr "URL сайта"
#: app/blueprints/packages/packages.py:245
msgid "Issue Tracker URL"
msgstr "URL issue трекера"
#: app/blueprints/packages/packages.py:246
msgid "Forum Topic ID"
msgstr "ID темы на форуме"
#: app/blueprints/packages/packages.py:264
msgid "Unable to find that user"
msgstr "Не получилось найти данного пользователя"
#: app/blueprints/packages/packages.py:268
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:139
#: app/blueprints/users/settings.py:90 app/blueprints/users/settings.py:215
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещён"
#: app/blueprints/packages/packages.py:306
msgid "Package already exists!"
msgstr "Дополнение уже существует!"
#: app/blueprints/packages/packages.py:366
msgid "You don't have permission to do that"
msgstr "У вас нету разрешения это делать"
#: app/blueprints/packages/packages.py:394
#, fuzzy
msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
msgstr "Пожалуйста, отметьте какие изменения требуются в review треде"
#: app/blueprints/packages/packages.py:415
#: app/blueprints/packages/packages.py:431
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "У вас нету разрешения это делать."
#: app/blueprints/packages/packages.py:426
msgid "Deleted package"
msgstr "Удалённое дополнение"
#: app/blueprints/packages/packages.py:442
msgid "Unapproved package"
msgstr "Непроверенное дополнение"
#: app/blueprints/packages/packages.py:451
msgid "Maintainers (Comma-separated)"
msgstr "Разработчики (через запятую)"
#: app/blueprints/packages/packages.py:460
msgid "You do not have permission to edit maintainers"
msgstr "У вас нету разрешения изменять список разработчиков"
#: app/blueprints/packages/packages.py:510
msgid "You are not a maintainer"
msgstr "Вы не разработчик"
#: app/blueprints/packages/packages.py:513
msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
msgstr "Владельцы дополнения не могут удалить самих себя как разработчиков"
#: app/blueprints/packages/packages.py:545
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"
#: app/blueprints/packages/releases.py:52
#: app/blueprints/packages/releases.py:63 app/blueprints/packages/reviews.py:42
#: app/blueprints/threads/__init__.py:272 app/templates/macros/reviews.html:128
#: app/templates/macros/topics.html:5
#: app/templates/packages/release_edit.html:17
msgid "Title"
msgstr "Названия"
#: app/blueprints/packages/releases.py:53
#: app/templates/packages/release_new.html:46
msgid "Method"
msgstr "Метод"
#: app/blueprints/packages/releases.py:53
#: app/blueprints/packages/releases.py:55
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:34
msgid "File Upload"
msgstr "Загрузка файлов"
#: app/blueprints/packages/releases.py:54
msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)"
msgstr "Git метка (хэш коммита, ветка или тег)"
#: app/blueprints/packages/releases.py:56
#: app/blueprints/packages/releases.py:67
#: app/blueprints/packages/releases.py:183
msgid "Minimum Minetest Version"
msgstr "Минимальная версия Minetest"
#: app/blueprints/packages/releases.py:58
#: app/blueprints/packages/releases.py:69
#: app/blueprints/packages/releases.py:186
msgid "Maximum Minetest Version"
msgstr "Максимальная версия Minetest"
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/report/__init__.py:35
#: app/templates/packages/release_edit.html:23
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: app/blueprints/packages/releases.py:65
msgid "Task ID"
msgstr "ID задания"
#: app/blueprints/packages/releases.py:66
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:40
msgid "Is Approved"
msgstr "Проверен"
#: app/blueprints/packages/releases.py:84
msgid "Import from Git"
msgstr "Импортировать из Git"
#: app/blueprints/packages/releases.py:84
msgid "Upload .zip file"
msgstr "Загрузить .zip файл"
#: app/blueprints/packages/releases.py:182
msgid "Set Min"
msgstr "Поставить минимум"
#: app/blueprints/packages/releases.py:185
msgid "Set Max"
msgstr "Поставить максимум"
#: app/blueprints/packages/releases.py:188
msgid "Only change values previously set as none"
msgstr "Изменять только значения, ранее установленные как отсутствующие"
#: app/blueprints/packages/releases.py:189
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: app/blueprints/packages/releases.py:238
#: app/templates/packages/update_config.html:25
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"
#: app/blueprints/packages/releases.py:239
msgid "New Commit"
msgstr ""
#: app/blueprints/packages/releases.py:240 app/templates/admin/tags/list.html:8
msgid "New Tag"
msgstr ""
#: app/blueprints/packages/releases.py:242
msgid "Branch name"
msgstr "Название ветки"
#: app/blueprints/packages/releases.py:243
#: app/templates/packages/update_config.html:38
msgid "Action"
msgstr "Действие"
#: app/blueprints/packages/releases.py:244
msgid "Send notification and mark as outdated"
msgstr "Отправить уведомление и пометить как устаревший"
#: app/blueprints/packages/releases.py:244
msgid "Create release"
msgstr "Создать релиз"
#: app/blueprints/packages/releases.py:246
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: app/blueprints/packages/releases.py:247
msgid "Disable Automation"
msgstr "Отключить автоматизацию"
#: app/blueprints/packages/releases.py:286
msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases"
msgstr ""
"Пожалуйста, добавьте URL Git репозитория чтобы настроить автоматические "
"релизы"
#: app/blueprints/packages/releases.py:302
msgid "Deleted update configuration"
msgstr "Удалить обновлённую конфигурацию"
#: app/blueprints/packages/releases.py:310
msgid "Now, please create an initial release"
msgstr "Теперь, создайте первый релиз"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:43 app/blueprints/threads/__init__.py:175
#: app/blueprints/threads/__init__.py:176
#: app/blueprints/threads/__init__.py:273
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:44 app/blueprints/threads/__init__.py:274
msgid "Private"
msgstr "Приватный"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/templates/macros/reviews.html:115
#: app/templates/macros/reviews.html:154
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/templates/macros/reviews.html:119
#: app/templates/macros/reviews.html:158
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:53
msgid "You can't review your own package!"
msgstr "Вы не можете дать обзор на ваше дополнение!"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:157
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
msgstr "Вы не можете голосовать за обзоры вашего дополнения!"
#: app/blueprints/packages/reviews.py:165
msgid "You can't vote on your own reviews!"
msgstr "Вы не можете голосовать на своих обзорах!"
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:33
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:39
msgid "Title/Caption"
msgstr "Название/подпись"
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:45
#: app/templates/packages/screenshots.html:71
msgid "Cover Image"
msgstr "Изображение для обложки"
#: app/blueprints/report/__init__.py:36
msgid "Message"
msgstr ""
#: app/blueprints/report/__init__.py:37 app/templates/base.html:238
#: app/templates/macros/threads.html:53 app/templates/packages/view.html:478
#: app/templates/report/index.html:4 app/templates/report/index.html:10
#: app/templates/users/profile.html:28
msgid "Report"
msgstr ""
#: app/blueprints/threads/__init__.py:64
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Уже подписано!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:66
msgid "Subscribed to thread"
msgstr "Подписано на тред"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:81
msgid "Unsubscribed!"
msgstr "Подписка отменена!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:85
msgid "Already not subscribed!"
msgstr "Уже не подписано!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:104
msgid "Locked thread"
msgstr "Закрытый тред"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:107
msgid "Unlocked thread"
msgstr "Открытый тред"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:156
msgid "Cannot delete thread opening post!"
msgstr "Не могу удалить пост, начинающий тред!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:225
msgid "You cannot comment on this thread"
msgstr "Вы не можете оставлять комментарии в этом треде"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:229
msgid "Please wait before commenting again"
msgstr "Пожалуйста, подождите прежде чем снова комментировать"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:266
msgid "Comment needs to be between 3 and 2000 characters."
msgstr "Комментарий должен быть размером от 3 до 2000 символов."
#: app/blueprints/threads/__init__.py:275
#: app/templates/macros/package_approval.html:107
msgid "Open Thread"
msgstr "Открыть тред"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:287
msgid "Unable to find that package!"
msgstr "Не получилось найти это дополнение!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:301
msgid "Unable to create thread!"
msgstr "Не получилось создать тред!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:306
#, fuzzy
msgid "An approval thread already exists!"
msgstr "Review тред уже существует!"
#: app/blueprints/threads/__init__.py:310
msgid "Please wait before opening another thread"
msgstr "Пожалуйста, подождите прежде чем открывать ещё один тред"
#: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
msgid "Username or email"
msgstr "Username или email"
#: app/blueprints/users/account.py:37 app/blueprints/users/account.py:106
#: app/templates/users/account.html:41 app/templates/users/login.html:16
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: app/blueprints/users/account.py:38
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"
#: app/blueprints/users/account.py:39 app/templates/base.html:165
#: app/templates/users/login.html:4
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"
#: app/blueprints/users/account.py:45
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Неправильный email или пароль"
#: app/blueprints/users/account.py:53
#, python-format
msgid "User %(username)s does not exist"
msgstr "Пользователь %(username)s не существует"
#: app/blueprints/users/account.py:56
msgid "Incorrect password. Did you set one?"
msgstr "Неправильный пароль. Вы его установили?"
#: app/blueprints/users/account.py:59
msgid "You need to confirm the registration email"
msgstr "Вам нужно подтвердить email для регистрации"
#: app/blueprints/users/account.py:67
msgid "Login failed"
msgstr "Попытка войти провалена"
#: app/blueprints/users/account.py:102 app/blueprints/users/settings.py:41
msgid "Display Name"
msgstr "Отображать имя"
#: app/blueprints/users/account.py:103 app/blueprints/users/settings.py:198
#: app/templates/users/list.html:18
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: app/blueprints/users/account.py:104 app/templates/users/claim_forums.html:40
#: app/templates/users/claim_forums.html:68
#: app/templates/users/register.html:16
msgid "Only a-zA-Z0-9._ allowed"
msgstr "Только a-zA-Z0-9._ разрешены"
#: app/blueprints/users/account.py:105 app/blueprints/users/account.py:184
#: app/blueprints/users/account.py:233 app/blueprints/users/account.py:384
#: app/blueprints/users/settings.py:105
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: app/blueprints/users/account.py:107
msgid "What is the result of the above calculation?"
msgstr "Каков ответ на пример выше?"
#: app/blueprints/users/account.py:108
msgid "I agree"
msgstr "Я согласен"
#: app/blueprints/users/account.py:109 app/templates/users/login.html:34
#: app/templates/users/register.html:4
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"
#: app/blueprints/users/account.py:114
msgid "Incorrect captcha answer"
msgstr "Неправильный ответ на капчу"
#: app/blueprints/users/account.py:125
msgid "An account already exists for that username but hasn't been claimed yet."
msgstr "Аккаунт для этого имени пользователя уже существует но ещё не был занят."
#: app/blueprints/users/account.py:128 app/blueprints/users/account.py:135
msgid "That username/display name is already in use, please choose another."
msgstr "Это имя пользователя/отображаемое имя уже используется, выберите другое."
#: app/blueprints/users/account.py:140 app/blueprints/users/account.py:267
msgid "Email already in use"
msgstr "Email уже используется"
#: app/blueprints/users/account.py:141 app/blueprints/users/account.py:268
#, python-format
msgid ""
"We were unable to create the account as the email is already in use by "
"%(display_name)s. Try a different email address."
msgstr ""
"У нас не получилось создать аккаунт так как email уже используется "
"%(display_name)s. Попробуйте другой email адрес."
#: app/blueprints/users/account.py:145 app/blueprints/users/account.py:262
#: app/blueprints/users/settings.py:133
msgid "That email address has been unsubscribed/blacklisted, and cannot be used"
msgstr ""
"Этот email уже был отписан/отправлен в чёрный список, и не может быть "
"использован"
#: app/blueprints/users/account.py:185
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль"
#: app/blueprints/users/account.py:234 app/blueprints/users/account.py:241
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
#: app/blueprints/users/account.py:235 app/blueprints/users/account.py:242
msgid "Verify password"
msgstr "Подтвердить пароль"
#: app/blueprints/users/account.py:236 app/blueprints/users/account.py:243
msgid "Passwords must match"
msgstr "Пароли должны совпадать"
#: app/blueprints/users/account.py:240
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"
#: app/blueprints/users/account.py:251
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"
#: app/blueprints/users/account.py:282 app/blueprints/users/account.py:286
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ваш пароль был успешно изменён."
#: app/blueprints/users/account.py:301
msgid "Old password is incorrect"
msgstr "Старый пароль неправильный"
#: app/blueprints/users/account.py:331
msgid "Unknown verification token!"
msgstr "Неизвестный токен верификации!"
#: app/blueprints/users/account.py:337
msgid "Token has expired"
msgstr "Токен просрочен"
#: app/blueprints/users/account.py:351
msgid "Another user is already using that email"
msgstr "Другой пользователь уже использует этот email"
#: app/blueprints/users/account.py:354
msgid "Confirmed email change"
msgstr "Подтвердить изменение email"
#: app/blueprints/users/account.py:358
msgid "Email address changed"
msgstr "Адрес email изменён"
#: app/blueprints/users/account.py:359
msgid ""
"Your email address has changed. If you didn't request this, please "
"contact an administrator."
msgstr ""
"Ваш email адрес был изменён. Если вы этого не запрашивали, пожалуйста, "
"свяжитесь с администратором."
#: app/blueprints/users/account.py:377
msgid "You may now log in"
msgstr "Теперь вы можете войти"
#: app/blueprints/users/account.py:385
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
#: app/blueprints/users/account.py:416
msgid ""
"That email is now blacklisted. Please contact an admin if you wish to "
"undo this."
msgstr ""
"Этот email был отправлен в чёрный список. Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором если вы хотите это отменить."
#: app/blueprints/users/claim.py:46 app/blueprints/users/claim.py:71
msgid ""
"Invalid username - must only contain A-Za-z0-9._. Consider contacting an "
"admin"
msgstr ""
"Неправильное имя пользователя - оно должно содержать только A-Za-z0-9._. "
"Попробуйте связаться с администратором"
#: app/blueprints/users/claim.py:51
msgid "User has already been claimed"
msgstr "Пользователь уже занят"
#: app/blueprints/users/claim.py:55
msgid "Unable to get GitHub username for user"
msgstr "Не вышло получить имя пользователя GitHub для пользователя"
#: app/blueprints/users/claim.py:78
msgid "That user has already been claimed!"
msgstr "Этот пользователь уже занят!"
#: app/blueprints/users/claim.py:92
#, python-format
msgid "Error whilst attempting to access forums: %(message)s"
msgstr "Произошла ошибка во время попытки получить доступ к форуму: %(message)s"
#: app/blueprints/users/claim.py:96
msgid "Unable to get forum signature - does the user exist?"
msgstr "Не получилось найти подпись на форуме - этот пользователь существует?"
#: app/blueprints/users/claim.py:111
msgid "Unable to login as user"
msgstr "Не получилось войти как пользователь"
#: app/blueprints/users/claim.py:117
msgid "Could not find the key in your signature!"
msgstr "Не получилось найти ключ в вашей подписи!"
#: app/blueprints/users/claim.py:120
msgid "Unknown claim type"
msgstr ""
#: app/blueprints/users/profile.py:112
msgid "Top reviewer"
msgstr "Лучший обзорщик"
#: app/blueprints/users/profile.py:113
#, python-format
msgid "%(display_name)s has written the most helpful reviews on ContentDB."
msgstr "%(display_name)s написал самые полезные обзоры на ContentDB."
#: app/blueprints/users/profile.py:118
msgid "2nd most helpful reviewer"
msgstr "2-й самый полезный обзорщик"
#: app/blueprints/users/profile.py:120
msgid "3rd most helpful reviewer"
msgstr "3-й самый полезный обзорщик"
#: app/blueprints/users/profile.py:121
#, python-format
msgid "This puts %(display_name)s in the top %(perc)s%%"
msgstr "Это ставит %(display_name)s в топ %(perc)s%%"
#: app/blueprints/users/profile.py:125
#, python-format
msgid "Top %(perc)s%% reviewer"
msgstr "Лучший %(perc)s%% обзорщик"
#: app/blueprints/users/profile.py:126
#, python-format
msgid "Only %(place)d users have written more helpful reviews."
msgstr ""
#: app/blueprints/users/profile.py:131
msgid "Consider writing more helpful reviews to get a medal."
msgstr "Попробуйте писать больше полезных обзоров чтобы получить медаль."
#: app/blueprints/users/profile.py:133
#, python-format
msgid "You are in place %(place)s."
msgstr "Вы на %(place)s месте."
#: app/blueprints/users/profile.py:161
#, python-format
msgid "Top %(type)s"
msgstr "Топ %(type)s"
#: app/blueprints/users/profile.py:163
#, python-format
msgid "Top %(group)d %(type)s"
msgstr "Топ %(group)d %(type)s"
#: app/blueprints/users/profile.py:172
#, python-format
msgid "%(display_name)s has a %(type)s placed at #%(place)d."
msgstr "%(display_name)s имеет %(type)s на #%(place)d."
#: app/blueprints/users/profile.py:187
#, python-format
msgid "Your packages have %(downloads)d downloads in total."
msgstr "Ваши дополнения в сумме имеют %(downloads)d загрузок."
#: app/blueprints/users/profile.py:188
msgid "First medal is at 50k."
msgstr "Первая медаль на 50k."
#: app/blueprints/users/profile.py:193
msgid ">300k downloads"
msgstr ">300k загрузок"
#: app/blueprints/users/profile.py:196
msgid ">100k downloads"
msgstr ">100k загрузок"
#: app/blueprints/users/profile.py:199
msgid ">75k downloads"
msgstr ">75k загрузок"
#: app/blueprints/users/profile.py:202
msgid ">50k downloads"
msgstr ">50k загрузок"
#: app/blueprints/users/profile.py:203
#, python-format
msgid "Has received %(downloads)d downloads across all packages."
msgstr "Получил %(downloads)d загрузок со всех дополнений."
#: app/blueprints/users/settings.py:19 app/templates/users/profile.html:17
#: app/templates/users/profile_edit.html:8
msgid "Edit Profile"
msgstr "Изменить профиль"
#: app/blueprints/users/settings.py:24 app/templates/users/account.html:12
msgid "Account and Security"
msgstr "Аккаунт и безопасность"
#: app/blueprints/users/settings.py:29
#: app/templates/users/settings_email.html:8
msgid "Email and Notifications"
msgstr "Email и уведомления"
#: app/blueprints/users/settings.py:34 app/templates/api/list_tokens.html:10
msgid "API Tokens"
msgstr "API токены"
#: app/blueprints/users/settings.py:43
msgid "Donation URL"
msgstr "URL пожертвований"
#: app/blueprints/users/settings.py:57 app/blueprints/users/settings.py:63
msgid "A user already has that name"
msgstr "Пользователь уже имеет это имя"
#: app/blueprints/users/settings.py:199
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"
#: app/blueprints/users/settings.py:200
msgid "Forums Username"
msgstr "Имя пользователя на форуме"
#: app/blueprints/users/settings.py:201
msgid "GitHub Username"
msgstr "Имя пользователя на GitHub"
#: app/blueprints/users/settings.py:202 app/templates/users/list.html:14
msgid "Rank"
msgstr "Ранг"
#: app/blueprints/users/settings.py:249
msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
msgstr "Нельзя повысить пользователя на ранг выше своего!"
#: app/blueprints/users/settings.py:266
msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
msgstr "Пользователи с рангом модератор или выше не могут быть удалены"
#: app/logic/packages.py:93
#, fuzzy
msgid ""
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
"underscores (_)"
msgstr ""
"Только маленькие латинские буквы (a-z), цифры (0-9) и нижние "
"подчёркивания (_)"
#: app/logic/packages.py:107
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit this package"
msgstr "У вас нету разрешения изменять список разработчиков"
#: app/logic/packages.py:111
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to change the package name"
msgstr "У вас нету разрешения это делать"
#: app/logic/packages.py:158
#, python-format
msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
msgstr ""
#: app/logic/releases.py:32
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to make releases"
msgstr "У вас нету разрешения изменять список разработчиков"
#: app/logic/releases.py:37
msgid ""
"You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
"please wait before trying again"
msgstr ""
#: app/logic/releases.py:74
msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
msgstr ""
#: app/logic/screenshots.py:15
#, fuzzy
msgid "Too many requests, please wait before trying again"
msgstr "Пожалуйста, подождите прежде чем снова комментировать"
#: app/logic/screenshots.py:17
msgid "a PNG or JPG image file"
msgstr ""
#: app/logic/uploads.py:52
#, python-format
msgid "Please upload %(file_desc)s"
msgstr ""
#: app/logic/uploads.py:55
msgid "Uploaded image isn't actually an image"
msgstr ""
#: app/models/packages.py:64
msgid "Mod"
msgstr ""
#: app/models/packages.py:66
#, fuzzy
msgid "Game"
msgstr "Имя"
#: app/models/packages.py:68
#, fuzzy
msgid "Texture Pack"
msgstr "Текстур паки"
#: app/models/packages.py:73 app/templates/base.html:27
msgid "Mods"
msgstr "Моды"
#: app/models/packages.py:75 app/templates/base.html:30
msgid "Games"
msgstr "Игры"
#: app/models/packages.py:77 app/templates/base.html:33
msgid "Texture Packs"
msgstr "Текстур паки"
#: app/models/packages.py:166
msgid "Submit for Approval"
msgstr ""
#: app/models/packages.py:168
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Проверен"
#: app/models/packages.py:170 app/templates/api/create_edit_token.html:17
#: app/templates/packages/release_edit.html:80
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:55
#: app/templates/threads/delete_reply.html:19
#: app/templates/threads/delete_thread.html:19
#: app/templates/threads/view.html:40 app/templates/users/delete.html:34
msgid "Delete"
msgstr ""
#: app/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"
#: app/templates/404.html:10
msgid ""
"That page could not be found. The link may be broken, the page may have "
"been deleted, or you may not have access to it."
msgstr ""
"Эта страница не найдена. Ссылка может быть сломана, страница удалена, или"
" у вас нету к ней доступа."
#: app/templates/base.html:36
msgid "Random"
msgstr "Случайная страница"
#: app/templates/base.html:39 app/templates/base.html:233
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8
#: app/templates/packages/update_config.html:8 app/templates/todo/user.html:44
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
#: app/templates/base.html:42 app/templates/packages/view.html:123
#: app/templates/packages/view.html:467 app/templates/threads/list.html:4
msgid "Threads"
msgstr "Треды"
#: app/templates/base.html:48
#, python-format
msgid "Search %(type)s"
msgstr "Искать %(type)s"
#: app/templates/base.html:48 app/templates/todo/tags.html:11
#: app/templates/todo/tags.html:13
msgid "Search all packages"
msgstr "Искать все дополнения"
#: app/templates/base.html:50 app/templates/todo/tags.html:15
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: app/templates/base.html:62
msgid "Work Queue"
msgstr "Рабочая очередь"
#: app/templates/base.html:75 app/templates/base.html:127
msgid "To do list"
msgstr "To do список"
#: app/templates/base.html:84 app/templates/notifications/list.html:4
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
#: app/templates/base.html:105
msgid "Add Package"
msgstr "Добавить дополнение"
#: app/templates/base.html:122
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
#: app/templates/base.html:140
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"
#: app/templates/base.html:143
msgid "License Editor"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:148
msgid "Restore Package"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:151
msgid "Tag Editor"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:153
msgid "Create Tag"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:158 app/templates/packages/release_new.html:12
msgid "Settings"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:161
msgid "Sign out"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:190
msgid "Help translate ContentDB"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:234
msgid "Policy and Guidance"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:235
msgid "API"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:236 app/templates/users/register.html:43
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:240
msgid "Stats / Monitoring"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:241
msgid "User List"
msgstr ""
#: app/templates/base.html:242
msgid "Source Code"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:38 app/templates/macros/reviews.html:73
#: app/templates/packages/similar.html:22
#, python-format
msgid "%(title)s by %(author)s"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:43
#, python-format
msgid "<strong>%(title)s</strong> by %(author)s"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:69 app/templates/packages/reviews_list.html:4
#: app/templates/packages/view.html:127 app/templates/packages/view.html:265
#: app/templates/users/profile.html:198
msgid "Reviews"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:86
msgid "Previous"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:90 app/templates/users/claim_forums.html:87
msgid "Next"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:96
msgid "Featured"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:101 app/templates/index.html:108
#: app/templates/index.html:115 app/templates/index.html:122
#: app/templates/index.html:129 app/templates/index.html:151
#: app/templates/index.html:158
msgid "See more"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:103
msgid "Recently Added"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:110
msgid "Recently Updated"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:117
msgid "Top Games"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:124
msgid "Top Mods"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:131
msgid "Top Texture Packs"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:135
msgid "Search by Tags"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:153
msgid "Highest Reviewed"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:160
msgid "Recent Positive Reviews"
msgstr ""
#: app/templates/index.html:167
#, python-format
msgid "CDB has %(count)d packages, with a total of %(downloads)d downloads."
msgstr ""
#: app/templates/admin/audit_view.html:16
#, python-format
msgid "Caused by %(author)s."
msgstr ""
#: app/templates/admin/audit_view.html:20
msgid "Caused by a deleted user."
msgstr ""
#: app/templates/admin/list.html:62
msgid "Deletion is permanent."
msgstr ""
#: app/templates/admin/send_bulk_email.html:4
msgid "Send bulk email"
msgstr ""
#: app/templates/admin/send_bulk_notification.html:4
msgid "Send bulk notification"
msgstr ""
#: app/templates/admin/send_email.html:4
#, python-format
msgid "Send email to %(username)s"
msgstr ""
#: app/templates/admin/licenses/list.html:8
msgid "New License"
msgstr ""
#: app/templates/admin/licenses/list.html:10
msgid "Licenses"
msgstr ""
#: app/templates/admin/tags/list.html:30
#: app/templates/admin/warnings/list.html:24
#: app/templates/users/settings_email.html:44
msgid "Description"
msgstr ""
#: app/templates/admin/tags/list.html:34
msgid "Views"
msgstr ""
#: app/templates/admin/tags/list.html:38
#: app/templates/admin/warnings/list.html:28
#: app/templates/metapackages/list.html:16 app/templates/packages/list.html:4
#: app/templates/todo/editor.html:46 app/templates/users/list.html:22
#: app/templates/users/profile.html:183
msgid "Packages"
msgstr ""
#: app/templates/admin/versions/list.html:4
#: app/templates/admin/versions/list.html:10
msgid "Minetest Versions"
msgstr ""
#: app/templates/admin/versions/list.html:8
msgid "New Version"
msgstr ""
#: app/templates/admin/warnings/list.html:4
#: app/templates/admin/warnings/list.html:10
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: app/templates/admin/warnings/list.html:8
msgid "New Warning"
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:5
#, python-format
msgid "Edit - %(name)s"
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:7
msgid "Create API Token"
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:24
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:25
msgid ""
"Be careful with what/whom you share tokens with, as you are responsible "
"for your account's actions."
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30
msgid "Access Token"
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:33
msgid ""
"For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the "
"token if it is lost."
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:40
msgid "Reset"
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:49
msgid "Human-readable name to tell tokens apart."
msgstr ""
#: app/templates/api/create_edit_token.html:50
msgid "Recommended: Only allows token to interact with a particular package."
msgstr ""
#: app/templates/api/list_tokens.html:4
#, python-format
msgid "API Tokens | %(username)s"
msgstr ""
#: app/templates/api/list_tokens.html:8 app/templates/macros/topics.html:29
#: app/templates/macros/topics.html:65
#: app/templates/packages/alias_list.html:13
#: app/templates/packages/releases_list.html:29
msgid "Create"
msgstr ""
#: app/templates/api/list_tokens.html:9
msgid "API Documentation"
msgstr ""
#: app/templates/api/list_tokens.html:19
msgid "No tokens created"
msgstr ""
#: app/templates/emails/base.html:63 app/templates/emails/notification.html:34
#: app/templates/emails/notification_digest.html:37
#: app/templates/emails/verify.html:33
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:13
#: app/templates/threads/view.html:31
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification.html:10
#, python-format
msgid "From %(username)s and on package %(package)s."
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification.html:13
#, python-format
msgid "From %(username)s."
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification.html:19
msgid "View Notification"
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification.html:26
#: app/templates/emails/notification_digest.html:29
msgid ""
"You are receiving this email because you are a registered user of "
"ContentDB, and have email notifications enabled."
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification.html:30
#: app/templates/emails/notification_digest.html:33
msgid "Manage your preferences"
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification.html:37
#, python-format
msgid "This is a '%(type)s' notification."
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification_digest.html:7
msgid "Other Notifications"
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification_digest.html:14
#, python-format
msgid "from %(username)s."
msgstr ""
#: app/templates/emails/notification_digest.html:22
msgid "View Notifications"
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify.html:4
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:5
msgid "Hello!"
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify.html:7
msgid ""
"This email has been sent to you because someone (hopefully you) has "
"entered your email address as a user's email."
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify.html:11
msgid "If it wasn't you, then just delete this email."
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify.html:15
msgid "If this was you, then please click this link to confirm the address:"
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify.html:19
msgid "Confirm Email Address"
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify.html:23
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:17
msgid "Or paste this into your browser:"
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify.html:30
msgid ""
"You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
" email address as a user's email."
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:9
msgid ""
"We're sorry to see you go. You just need to do one more thing before your"
" email is blacklisted."
msgstr ""
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:23
msgid ""
"You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
" email address in the unsubscribe form."
msgstr ""
#: app/templates/macros/audit_log.html:13
#, python-format
msgid "Severity: %(sev)s."
msgstr ""
#: app/templates/macros/audit_log.html:32
msgid "Deleted User"
msgstr ""
#: app/templates/macros/audit_log.html:64
msgid "No audit log entries."
msgstr ""
#: app/templates/macros/forms.html:52
#: app/templates/packages/create_edit.html:41
#: app/templates/todo/editor.html:155
msgid "View"
msgstr ""
#: app/templates/macros/forms.html:107
msgid "Start typing to see suggestions"
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:5 app/templates/todo/user.html:34
msgid "State"
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:22
msgid "Create first release"
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:26
msgid "Set up releases"
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:29
msgid "You need to create a release before this package can be approved."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:31
msgid "A release is required before this package can be approved."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:36
msgid "You need to add at least one screenshot."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:40
#, python-format
msgid ""
"The following hard dependencies need to be added to ContentDB first: "
"%(deps)s"
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:44
msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:51
msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:57
msgid "Please wait for the release to be approved."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:59
msgid "You can now approve this package if you're ready."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:61
msgid "Please wait for the package to be approved."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:65
msgid "You can now submit this package for approval if you're ready."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:67
msgid "This package can be submitted for approval when ready."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:97
msgid "Please make sure that this package has the right to the names it uses."
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:99
#, python-format
msgid "Please make sure that this package has the right to the names %(names)s"
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:110
msgid "Package approval thread"
msgstr ""
#: app/templates/macros/package_approval.html:111
msgid ""
"You can open a thread if you have a question for the approver or package "
"author."
msgstr ""
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:25
msgid "<b>Warning:</b> Non-free code and media."
msgstr ""
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:29
msgid "<b>Warning:</b> Non-free code."
msgstr ""
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:33
msgid "<b>Warning:</b> Non-free media."
msgstr ""
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:45
msgid "No packages available"
msgstr ""
#: app/templates/macros/releases.html:20 app/templates/macros/releases.html:47
#: app/templates/macros/releases.html:89
#, python-format
msgid "created %(date)s"
msgstr ""
#: app/templates/macros/releases.html:60
msgid "Edit / Approve"
msgstr ""
#: app/templates/macros/releases.html:62 app/templates/packages/view.html:48
#: app/templates/packages/view.html:233
msgid "Edit"
msgstr ""
#: app/templates/macros/releases.html:93
#: app/templates/packages/release_edit.html:31
msgid "Importing..."
msgstr ""
#: app/templates/macros/releases.html:96
msgid "Waiting for approval."
msgstr ""
#: app/templates/macros/releases.html:103
msgid "No releases available."
msgstr ""
#: app/templates/macros/reviews.html:7
msgid "Helpful"
msgstr ""
#: app/templates/macros/reviews.html:13
msgid "Unhelpful"
msgstr ""
#: app/templates/macros/reviews.html:82
#, python-format
msgid "%(num)d comments"
msgstr ""
#: app/templates/macros/reviews.html:94
msgid "No reviews, yet."
msgstr ""
#: app/templates/macros/reviews.html:104 app/templates/macros/reviews.html:143
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:4
msgid "Review"
msgstr ""
#: app/templates/macros/reviews.html:109 app/templates/macros/reviews.html:148
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:35
#, python-format
msgid "Do you recommend this %(type)s?"
msgstr ""
#: app/templates/macros/reviews.html:124
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:40
msgid "Why or why not? Try to be constructive"
msgstr ""
#: app/templates/macros/reviews.html:133
msgid "Post Review"
msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:29
msgid "Maintainer"
msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:86
msgid "This thread has been locked by a moderator."
msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:105
msgid "Please wait before commenting again."
msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:111
msgid "This thread has been locked."
msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:113
msgid "You don't have permission to post."
msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:139 app/templates/macros/threads.html:219
msgid "No threads found"
msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:147
msgid "Thread"
msgstr ""
#: app/templates/macros/threads.html:151
msgid "Last Reply"
msgstr ""
#: app/templates/macros/todo.html:23
#, python-format
msgid "On %(trigger)s, do %(action)s"
msgstr ""
#: app/templates/macros/todo.html:37 app/templates/packages/view.html:54
#: app/templates/packages/view.html:316
msgid "Release"
msgstr ""
#: app/templates/macros/todo.html:44
msgid "Repo"
msgstr ""
#: app/templates/macros/todo.html:50
#: app/templates/packages/releases_list.html:13
#: app/templates/packages/view.html:320
msgid "Update settings"
msgstr ""
#: app/templates/macros/todo.html:57
msgid "No outdated packages."
msgstr ""
#: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:110
msgid "Author"
msgstr ""
#: app/templates/macros/topics.html:8
msgid "Date"
msgstr ""
#: app/templates/macros/topics.html:9
msgid "Actions"
msgstr ""
#: app/templates/macros/topics.html:18 app/templates/macros/topics.html:56
#: app/templates/metapackages/view.html:26
#: app/templates/packages/similar.html:40 app/templates/todo/editor.html:160
#: app/templates/todo/editor.html:175
msgid "WIP"
msgstr ""
#: app/templates/macros/topics.html:35
msgid "Show"
msgstr ""
#: app/templates/macros/topics.html:37
msgid "Discard"
msgstr ""
#: app/templates/macros/topics.html:57
msgid "Old"
msgstr ""
#: app/templates/metapackages/list.html:4
#: app/templates/metapackages/view.html:4
msgid "Meta Packages"
msgstr ""
#: app/templates/metapackages/list.html:37
msgid "No meta packages found."
msgstr ""
#: app/templates/metapackages/view.html:8
#, python-format
msgid "Meta Package \"%(name)s\""
msgstr ""
#: app/templates/metapackages/view.html:10
msgid "Provided By"
msgstr ""
#: app/templates/metapackages/view.html:17
msgid "Unfortunately, this isn't on ContentDB yet! Here's some forum topic(s):"
msgstr ""
#: app/templates/metapackages/view.html:24
#: app/templates/packages/similar.html:38 app/templates/packages/view.html:351
#: app/templates/packages/view.html:375 app/templates/todo/editor.html:85
#, python-format
msgid "%(title)s by %(display_name)s"
msgstr ""
#: app/templates/metapackages/view.html:32
msgid "Required By"
msgstr ""
#: app/templates/metapackages/view.html:35
msgid "Optionally Used By"
msgstr ""
#: app/templates/notifications/list.html:14
msgid "Edit email notification settings"
msgstr ""
#: app/templates/notifications/list.html:22
msgid "Newest first."
msgstr ""
#: app/templates/notifications/list.html:27
msgid "Your Notifications"
msgstr ""
#: app/templates/notifications/list.html:61
#: app/templates/notifications/list.html:99
msgid "No notifications"
msgstr ""
#: app/templates/notifications/list.html:66
msgid "Editor/Approver Notifications"
msgstr ""
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
msgid "Alias"
msgstr ""
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:13
msgid "Back to Aliases"
msgstr ""
#: app/templates/packages/alias_list.html:4
msgid "Aliases"
msgstr ""
#: app/templates/packages/alias_list.html:15
#, python-format
msgid "Aliases for %(title)s by %(author)s"
msgstr ""
#: app/templates/packages/alias_list.html:24
msgid "No aliases"
msgstr ""
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:4
#, python-format
msgid "Git Update Detection for %(username)s"
msgstr ""
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:10
msgid "Packages with Update Settings"
msgstr ""
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:16
msgid "Bulk Set Update Settings"
msgstr ""
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:18
msgid "This will set the update settings for all packages with a Git repo."
msgstr ""
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:27
#: app/templates/packages/release_new.html:50
#: app/templates/packages/update_config.html:33
msgid "Leave blank to use default branch"
msgstr ""
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:29
#: app/templates/packages/update_config.html:35
msgid "Currently, the branch name field is only used by the New Commit trigger."
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:5
#, python-format
msgid "Edit - %(title)s"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:10
#: app/templates/packages/create_edit.html:32
msgid "Create Package"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:43
msgid "Have you read the Package Inclusion Policy and Guidance yet?"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:47
msgid "Read more"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:49
#, python-format
msgid ""
"You can include a .cdb.json file in your %(type)s to update these details"
" automatically."
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:55
msgid ""
"JavaScript is needed to improve the user interface, and is needed for "
"features\n"
"\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:66
#: app/templates/threads/view.html:78 app/templates/todo/tags.html:38
msgid "Package"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:73
msgid "Please open a thread to request a name change"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:79
msgid ""
"Please choose 'Work in Progress' if your package is unstable, and "
"shouldn't be recommended to all players"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:88
msgid "If there is no media, set the Media License to the same as the License."
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:94
msgid "Repository and Links"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:97
msgid ""
"Enter the repo URL for the package.\n"
"\t\t\t\tIf the repo uses git then the metadata will be automatically "
"imported."
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:100
msgid "Leave blank if you don't have a repo. Click skip if the import fails."
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:106
msgid "Next (Autoimport)"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:107
msgid "Skip Autoimport"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:111
msgid "Importing... (This may take a while)"
msgstr ""
#: app/templates/packages/create_edit.html:119
msgid "Tip: paste in a forum topic URL"
msgstr ""
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
msgid "Edit Maintainers"
msgstr ""
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:11
msgid "Maintainers are given write access to the package."
msgstr ""
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:12
msgid ""
"Depending on their rank, they will be able to edit the package, create "
"releases and screenshots, and read private threads."
msgstr ""
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:13
msgid ""
"Maintainers cannot add or remove other maintainers, but can remove "
"themselves."
msgstr ""
#: app/templates/packages/list.html:21
#, python-format
msgid "Did you mean to search for packages by %(authors)s?"
msgstr ""
#: app/templates/packages/list.html:26
msgid "Filter by tags"
msgstr ""
#: app/templates/packages/list.html:59
msgid "More content from the forums"
msgstr ""
#: app/templates/packages/package_base.html:13
msgid "Thumbnail"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4
msgid "Bulk Change Releases"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:11
msgid "Use this page to set the min and max of all releases for your package."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:29
#: app/templates/packages/release_edit.html:54
#: app/templates/packages/release_new.html:70
msgid "Maximum must be greater than or equal to the minimum!"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:33
msgid ""
"Note: Min and max versions will be used to hide the package on\n"
"\t\t\tplatforms not within the range."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:35
#: app/templates/packages/release_edit.html:66
#: app/templates/packages/release_new.html:86
msgid ""
"You cannot select the oldest version for min or the newest version\n"
"\t\t\tfor max as this does not make sense - you can't predict the future."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:38
#: app/templates/packages/release_edit.html:61
#: app/templates/packages/release_new.html:83
msgid "Leave both as None if in doubt."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:4
msgid "Edit release"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:27
msgid "Commit Hash"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:32
msgid "view task"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:42
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20
msgid "Approved"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:46
msgid "Supported Minetest versions"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:58
#: app/templates/packages/release_new.html:80
msgid ""
"Set the minimum and maximum Minetest versions supported.\n"
"\t\t\tThis release will be hidden to clients outside of that range. "
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:63
msgid ""
"You can <a href='/help/package_config/'>set this automatically</a> in the"
" .conf of your package."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:75
msgid "Delete Release"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:81
msgid "This is permanent."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:82
msgid ""
"Any associated uploads will not be deleted immediately, but the release "
"will no longer be listed."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_edit.html:87
msgid "You cannot delete the latest release; please create a newer one first."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:4
#: app/templates/packages/release_new.html:8
msgid "Create a release"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:14
msgid "You have automatic releases enabled."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:16
msgid "You have Git update notifications enabled."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:17
msgid "You can enable automatic updates in the update settings."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:23
msgid "Set up"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:26
msgid ""
"You can create releases automatically when you push commits or tags to "
"your repository."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:28
#: app/templates/packages/release_wizard.html:69
msgid "Add Git repo"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:31
#: app/templates/packages/release_wizard.html:59
msgid ""
"Using Git would allow you to create releases automatically when you push "
"code or tags."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:40
msgid "1. Name release"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:42
msgid "Human readable. Eg: 1.0.0 or 2018-05-28"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:44
msgid "2. Set the content"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:57
msgid ""
"Take a look at the <a href='/help/package_config/'>Package Configuration "
"and Releases Guide</a> for\n"
"\t\t\ttips on customising releases."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:61
msgid "3. Supported Minetest versions"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_new.html:75
msgid ""
"The .conf of your package can <a href='/help/package_config/'>set this "
"automatically</a>,\n"
"\t\t\twhich will override your selection."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:4
msgid "How do you want to create releases?"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:9
#: app/templates/packages/release_wizard.html:75
msgid "Later"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:14
#, python-format
msgid "A release is a single downloadable version of your %(title)s."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:15
msgid ""
"You need to create releases even if you use a rolling release development"
" cycle, as Minetest needs them to check for updates."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:20
#: app/templates/packages/update_config.html:12
msgid ""
"When you push a change to your Git repository, ContentDB can create a new"
" release automatically or send you a reminder."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:21
msgid ""
"ContentDB will check your Git repository every day, but you can use "
"webhooks or the API for faster updates."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:25
#: app/templates/packages/release_wizard.html:64
msgid "This can be changed later."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:31
msgid "Automatically (Recommended)"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:34
msgid "Rolling Release"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:37
msgid "On Git Tag"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:46
msgid "Manually"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:49
msgid "With reminders"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:52
msgid "No reminders"
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:60
msgid "Unfortunately, you will otherwise need to create a release manually."
msgstr ""
#: app/templates/packages/release_wizard.html:72
msgid "Create releases manually"
msgstr ""
#: app/templates/packages/releases_list.html:4
#, python-format
msgid "Releases - %(title)s"
msgstr ""
#: app/templates/packages/releases_list.html:18
msgid "Set up automatic releases"
msgstr ""
#: app/templates/packages/releases_list.html:24
msgid "Bulk update"
msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:9
#, python-format
msgid "Remove %(title)s"
msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:11
msgid ""
"In order to avoid data loss, you cannot permanently delete packages.\n"
"\t\t\tYou can remove them from ContentDB, which will cause them to not be"
"\n"
"\t\t\tvisible to any users and they may be permanently deleted in the "
"future.\n"
"\t\t\tThe Admin can restore removed packages, if needed."
msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:19
msgid ""
"Unapproving a package will put it back into Draft, where\n"
"\t\t\t\tit can be submitted for approval again."
msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:27
#, fuzzy
msgid "Reason"
msgstr "Треды"
#: app/templates/packages/remove.html:30
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
msgstr ""
#: app/templates/packages/remove.html:34
#: app/templates/threads/delete_reply.html:18
#: app/templates/threads/delete_thread.html:18
#: app/templates/users/delete.html:30
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
#, python-format
msgid "Post a review for %(title)s by %(author)s"
msgstr ""
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:16
#: app/templates/threads/new.html:11
#, python-format
msgid "Found a bug? Post on the <a href='%(url)s'>issue tracker</a> instead."
msgstr ""
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:56
msgid "Delete review."
msgstr ""
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:57
msgid ""
"This will convert the review into a thread, keeping the comments but "
"removing its effect on the package's rating."
msgstr ""
#: app/templates/packages/review_votes.html:4
#: app/templates/packages/view.html:287
msgid "Review Votes"
msgstr ""
#: app/templates/packages/review_votes.html:13
#, python-format
msgid "Review votes on %(title)s by %(author)s"
msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:4
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:11
msgid "Edit screenshot"
msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:4
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:8
msgid "Add a screenshot"
msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshots.html:11
msgid "Add Image"
msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshots.html:17
msgid "Topmost screenshot will be used as the package thumbnail."
msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshots.html:36
msgid "Awaiting approval"
msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshots.html:54
msgid "No screenshots."
msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshots.html:62
msgid "Save Order"
msgstr ""
#: app/templates/packages/screenshots.html:67
msgid "Reordering requires JavaScript."
msgstr ""
#: app/templates/packages/share.html:10
msgid "Links"
msgstr ""
#: app/templates/packages/share.html:13
msgid "Review link"
msgstr ""
#: app/templates/packages/share.html:18
msgid "Badges"
msgstr ""
#: app/templates/packages/similar.html:4
msgid "Modname Uniqueness"
msgstr ""
#: app/templates/packages/similar.html:12
msgid "Packages sharing provided mods"
msgstr ""
#: app/templates/packages/similar.html:14
msgid "This package contains modnames that are present in the following packages:"
msgstr ""
#: app/templates/packages/similar.html:32
msgid "Similar Forum Topics"
msgstr ""
#: app/templates/packages/update_config.html:4
#: app/templates/packages/update_config.html:9
msgid "Configure Git Update Detection"
msgstr ""
#: app/templates/packages/update_config.html:16
msgid ""
"ContentDB will poll your Git repository every day, if your package is "
"approved."
msgstr ""
#: app/templates/packages/update_config.html:17
msgid "You should consider using webhooks or the API for faster releases."
msgstr ""
#: app/templates/packages/update_config.html:18
msgid ""
"Git Update Detection is clever enough to not create a release again if "
"you've already created it manually or using webhooks/the API."
msgstr ""
#: app/templates/packages/update_config.html:28
msgid "The trigger is the event that triggers the action."
msgstr ""
#: app/templates/packages/update_config.html:41
msgid "The action to perform when the trigger happens."
msgstr ""
#: app/templates/packages/update_config.html:42
msgid ""
"Once a package is marked as outdated, you won't receive any more "
"notifications until it is marked up to date."
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:29
msgid "Non-free code and media"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:31
msgid "Non-free code"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:33
msgid "Non-free media"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:96
msgid "Work in Progress"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:117
msgid "Downloads"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:138 app/templates/users/profile.html:78
msgid "Website"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:144
msgid "Source"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:150 app/templates/users/profile.html:60
msgid "Forums"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:156
msgid "Issue Tracker"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:165
#, python-format
msgid "%(min)s - %(max)s"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:167
#, python-format
msgid "%(min)s and above"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:169
#, python-format
msgid "%(max)s and below"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:178
msgid "Download"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:196
msgid "No downloads available"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:214
msgid ""
"This thread is only visible to the package owner and users of Approver "
"rank or above."
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:244
msgid "Awaiting review"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:272 app/templates/threads/view.html:61
msgid "Edit Review"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:277
msgid "You can't review your own package."
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:293
msgid "Used By"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:304
msgid "Package may be outdated"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:311
msgid "Only visible to the author and Editors."
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:328
msgid "Warning"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:334
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:337
msgid "Donate now"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:343
msgid "Dependencies"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:345
msgid "Required"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:363
msgid "No required dependencies"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:369
msgid "Optional"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:391
msgid "Information"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:397
msgid "Technical Name"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:406
#, python-format
msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:414
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:416
msgid "Added"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:430
msgid "Remove myself"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:435
msgid "Provides"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:457
msgid "More"
msgstr ""
#: app/templates/packages/view.html:486
msgid "See audit log"
msgstr ""
#: app/templates/report/index.html:19
msgid "URL to the thing you're reporting"
msgstr ""
#: app/templates/report/index.html:21
msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?"
msgstr ""
#: app/templates/report/index.html:25
msgid "Reports will be shared with ContentDB stuff."
msgstr ""
#: app/templates/report/index.html:27
msgid "Only the admin will be able to see who made the report."
msgstr ""
#: app/templates/tasks/view.html:5
msgid "Task Failed"
msgstr ""
#: app/templates/tasks/view.html:7
msgid "Working…"
msgstr ""
#: app/templates/tasks/view.html:26
msgid "Reload the page to check for updates."
msgstr ""
#: app/templates/threads/delete_reply.html:4
#, python-format
msgid "Delete reply by %(username)s in %(title)s "
msgstr ""
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16
#: app/templates/threads/delete_thread.html:16
#: app/templates/users/delete.html:13
msgid "Deleting is permanent"
msgstr ""
#: app/templates/threads/delete_thread.html:4
#, python-format
msgid "Delete \"%(title)s\" by %(author)s"
msgstr ""
#: app/templates/threads/edit_reply.html:4
#: app/templates/threads/edit_reply.html:8
msgid "Edit reply"
msgstr ""
#: app/templates/threads/new.html:4
msgid "New Thread"
msgstr ""
#: app/templates/threads/new.html:12
msgid ""
"If the package shouldn't be on CDB (eg: if it doesn't work at all), then "
"you can let us know here."
msgstr ""
#: app/templates/threads/new.html:40
msgid ""
"Only you, the package author, and users of Approver rank and above can "
"read private threads."
msgstr ""
#: app/templates/threads/user_comments.html:9
#: app/templates/threads/user_comments.html:13
#, python-format
msgid "Comments by %(user)s"
msgstr ""
#: app/templates/threads/user_comments.html:46
#, python-format
msgid "Reply to <b>%(title)s</b>"
msgstr ""
#: app/templates/threads/view.html:12
#, python-format
msgid "%(title)s on %(package)s"
msgstr ""
#: app/templates/threads/view.html:36
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: app/templates/threads/view.html:46
msgid "Unlock"
msgstr ""
#: app/templates/threads/view.html:51
msgid "Lock"
msgstr ""
#: app/templates/threads/view.html:84
msgid ""
"This thread is only visible to its creator, the package owner, and users "
"of Approver rank or above."
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17
msgid "Editor Work Queue"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:8
msgid "Approval Queue"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:15
msgid "Approve All"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:33
msgid "No screenshots need approval."
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:65 app/templates/todo/editor.html:183
msgid "No packages need approval."
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:80
msgid "Importing"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:90
msgid "No releases need approval."
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:100
msgid "All done!"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:105 app/templates/todo/editor.html:107
msgid "License Needed"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:127
msgid "Tag Packages"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:130
#, python-format
msgid "%(total_to_tag)d / %(total_packages)d packages don't have any tags."
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:140
msgid "View Tags"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:147
msgid "Unfulfilled Dependencies"
msgstr ""
#: app/templates/todo/editor.html:151
msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them."
msgstr ""
#: app/templates/todo/outdated.html:4
msgid "All Outdated packages"
msgstr ""
#: app/templates/todo/outdated.html:12 app/templates/todo/outdated.html:16
msgid "Minetest-Mods org only"
msgstr ""
#: app/templates/todo/outdated.html:24 app/templates/todo/topics.html:12
msgid "Sort by date"
msgstr ""
#: app/templates/todo/outdated.html:28
msgid "Sort by score"
msgstr ""
#: app/templates/todo/tags.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:29
msgid "Package Tags"
msgstr ""
#: app/templates/todo/tags.html:23 app/templates/todo/tags.html:27
msgid "Missing tags only"
msgstr ""
#: app/templates/todo/tags.html:31
#, fuzzy
msgid "Edit Tags"
msgstr "Изменить Детали"
#: app/templates/todo/todo_base.html:11 app/templates/todo/user.html:4
#, python-format
msgid "%(username)s's to do list"
msgstr ""
#: app/templates/todo/todo_base.html:23
msgid "All Outdated Packages"
msgstr ""
#: app/templates/todo/todo_base.html:35
msgid "Forum Topics"
msgstr ""
#: app/templates/todo/topics.html:16
#, fuzzy
msgid "Sort by name"
msgstr "Имя пользователя"
#: app/templates/todo/topics.html:20
msgid "Sort by views"
msgstr ""
#: app/templates/todo/topics.html:29
msgid "Paginated list"
msgstr ""
#: app/templates/todo/topics.html:34
msgid "Unlimited list"
msgstr ""
#: app/templates/todo/topics.html:41
msgid "Show discarded topics"
msgstr ""
#: app/templates/todo/topics.html:43
msgid "Hide discarded topics"
msgstr ""
#: app/templates/todo/topics.html:49
msgid "Topics to be Added"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:9
msgid "Misc To do"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:13
msgid "Enable email notifications"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:17
msgid "Unapproved Packages Needing Action"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:39 app/templates/todo/user.html:90
msgid "Nothing to do :)"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:47
msgid "See all Update Settings"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:52
msgid "Create All Releases"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:55
msgid "Potentially Outdated Packages"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:57
msgid ""
"New: Git Update Detection has been set up on all packages to send "
"notifications."
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:58
msgid ""
"Consider changing the update settings to create releases automatically "
"instead."
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:61
msgid ""
"Instead of marking packages as outdated, you can automatically create "
"releases when New Commits or New Tags are pushed to Git by clicking "
"'Update Settings'."
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:63
msgid ""
"To remove a package from below, create a release or change the update "
"settings."
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:72
msgid "See All"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:73
msgid "Packages Without Tags"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:75
msgid "Labelling your packages with tags helps users find them."
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:95
msgid "Unadded Topics"
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:98
msgid "List of your forum topics which do not have a matching package."
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:99
msgid "Topics with a strikethrough have been marked as discarded."
msgstr ""
#: app/templates/todo/user.html:107
msgid "Congrats! You don't have any topics which aren't on CDB."
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:4
#, python-format
msgid "Account and Security - %(username)s"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:16
msgid "Edit Account"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:45
msgid "Change Password"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:49
#: app/templates/users/change_set_password.html:20
msgid "Set Password"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:54
msgid "Has password"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:56
msgid "Doesn't have password"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:60
msgid "Linked Accounts"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:67 app/templates/users/account.html:79
msgid "Connected"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:70
#, python-format
msgid "Please PM %(rubenwardy)s on the forums to link your account."
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:84
msgid "View ContentDB's GitHub Permissions"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:89
msgid "Link Github"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:92
msgid "None"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:100
msgid "View All"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:104
msgid "Recent Account Actions"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:109
msgid "Account Deletion and Deactivation"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:113
msgid "Delete or Deactivate"
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:116
msgid "Account Deletion and Deactivation isn't available to users yet."
msgstr ""
#: app/templates/users/account.html:117
msgid "Please contact the admin."
msgstr ""
#: app/templates/users/change_set_password.html:11
msgid "It is recommended that you set a password for your account."
msgstr ""
#: app/templates/users/change_set_password.html:14
msgid "Skip"
msgstr ""
#: app/templates/users/change_set_password.html:28
#: app/templates/users/register.html:24
msgid ""
"Your email is needed to recover your account if you forget your password "
"and to send (configurable) notifications. "
msgstr ""
#: app/templates/users/change_set_password.html:29
#: app/templates/users/register.html:25
#: app/templates/users/settings_email.html:20
msgid "Your email will never be shared with a third-party."
msgstr ""
#: app/templates/users/change_set_password.html:36
#: app/templates/users/register.html:27
msgid "Must be at least 8 characters long."
msgstr ""
#: app/templates/users/change_set_password.html:40
#: app/templates/users/register.html:30
msgid "Password suggestion"
msgstr ""
#: app/templates/users/change_set_password.html:41
#: app/templates/users/register.html:31
msgid "Why?"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim.html:4
msgid "Create Account"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim.html:10
msgid "Do you have an account on the Minetest Forums?"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim.html:13
msgid "ContentDB will link your account to your forum account."
msgstr ""
#: app/templates/users/claim.html:17
msgid ""
"You don't need a forum account, however, it's recommended to make the "
"most out of the Minetest community."
msgstr ""
#: app/templates/users/claim.html:22
msgid "<b>Yes</b>, I have a forums account"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim.html:25
msgid "<b>No</b>, I don't have one"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim.html:28
msgid "Create forum account"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:10
msgid "Confirm Your Account"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:13
msgid ""
"You'll need to use prove that you have access to your forum account using"
" one of the options below."
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:14
msgid "This is so ContentDB can link your account to your forum account."
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:18
msgid "Don't have a forums account?"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:19
#, python-format
msgid "You can still <a href='%(url)s'>sign up without one</a>."
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:26
msgid "Option 1"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:27
msgid "Use GitHub field in forum profile"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:35
#: app/templates/users/claim_forums.html:64
msgid "Enter your forum username here:"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:39
#: app/templates/users/claim_forums.html:68
msgid "Forum username"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:43
msgid "You'll need to have the GitHub field in your forum profile filled out."
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:44
msgid ""
"Log into the forum and <a "
"href='https://forum.minetest.net/ucp.php?i=173'>do that here</a>."
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:47
msgid "Next: log in with GitHub"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:55
msgid "Option 2"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:56
msgid "Verification token"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:71
msgid ""
"Go to <a "
"href='https://forum.minetest.net/ucp.php?i=profile&mode=signature'>User "
"Control Panel > Profile > Edit signature</a>"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:75
msgid "Paste this into your signature:"
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:81
msgid "Click next so we can check it."
msgstr ""
#: app/templates/users/claim_forums.html:84
msgid "Don't worry, you can remove it after this is done."
msgstr ""
#: app/templates/users/delete.html:4
#, python-format
msgid "Delete user %(username)s"
msgstr ""
#: app/templates/users/delete.html:17
#, python-format
msgid ""
"This will delete your account, removing %(threads)d threads and "
"%(replies)d replies."
msgstr ""
#: app/templates/users/delete.html:22
msgid ""
"As you have packages and/or forum threads, your account cannot be fully "
"deleted."
msgstr ""
#: app/templates/users/delete.html:23
#, python-format
msgid ""
"Instead, your account will be deactivated and all personal information "
"wiped - including %(threads)d threads and %(replies)d replies."
msgstr ""
#: app/templates/users/delete.html:25
msgid "See the privacy policy for more information."
msgstr ""
#: app/templates/users/delete.html:36
msgid "Deactivate"
msgstr ""
#: app/templates/users/delete.html:40
msgid "Delete Anyway"
msgstr ""
#: app/templates/users/email_sent.html:4
#, fuzzy
msgid "Check Your Email"
msgstr "Username или email"
#: app/templates/users/email_sent.html:11
msgid "We've sent an email to the address you specified."
msgstr ""
#: app/templates/users/email_sent.html:12
msgid "You'll need to click the link in the email to confirm it."
msgstr ""
#: app/templates/users/email_sent.html:16
msgid "The link will expire in 12 hours"
msgstr ""
#: app/templates/users/email_sent.html:22
msgid "My email never arrived"
msgstr ""
#: app/templates/users/forgot_password.html:4
msgid "Request Password Reset"
msgstr ""
#: app/templates/users/forums_no_such_user.html:14
#, python-format
msgid "Unfortunately, %(username)s doesn't have an account on ContentDB yet."
msgstr ""
#: app/templates/users/forums_no_such_user.html:19
msgid "Claim Account"
msgstr ""
#: app/templates/users/list.html:4 app/templates/users/list.html:8
msgid "Users"
msgstr ""
#: app/templates/users/list.html:34
#, python-format
msgid "Rank: %(rank)s."
msgstr ""
#: app/templates/users/login.html:20
msgid "Forgot my password"
msgstr ""
#: app/templates/users/login.html:30 app/templates/users/profile.html:69
msgid "GitHub"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:11
msgid "Profile picture"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:22
msgid "To Do List"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:34
msgid "Send Email"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:87
msgid "Donate"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:96
msgid "packages"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:105
msgid "reviews"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:113
msgid "comments"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:125
msgid "Claim"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:127
msgid "Is this you? Claim your account now!"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:160
#, python-format
msgid "%(value)d / %(target)d"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:174
msgid "Create package"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:180
msgid "View list of tags"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:190
msgid "Maintained Packages"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile.html:192
msgid "This user is also a maintainer of the following packages"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile_edit.html:4
#, python-format
msgid "Edit Profile - %(username)s"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile_edit.html:10
msgid "Profile Picture"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile_edit.html:27
msgid "Sync with Forums"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile_edit.html:45
msgid "Profile Information"
msgstr ""
#: app/templates/users/profile_edit.html:52
msgid "Pretending to be another user is grounds for a permanent ban"
msgstr ""
#: app/templates/users/register.html:17
msgid ""
"Only alphanumeric characters, periods, underscores, and minuses are "
"allowed (a-zA-Z0-9._)"
msgstr ""
#: app/templates/users/register.html:20
msgid ""
"Human readable name, defaults to username if not specified. This can be "
"changed later."
msgstr ""
#: app/templates/users/register.html:21
msgid "Same as username"
msgstr ""
#: app/templates/users/register.html:38
msgid "Please prove that you are human"
msgstr ""
#: app/templates/users/register.html:41
msgid "I agree to the "
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:4
#, python-format
msgid "Email and Notifications - %(username)s"
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:14
msgid "Email Address"
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:19
msgid ""
"Your email is needed to recover your account if you forget your password,"
" and to send (configurable) notifications."
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:25
msgid "There is at least one verification pending."
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:29
msgid "Notification Settings"
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:33
msgid "Email notifications are currently turned off. Click 'save' to enable."
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:38
msgid ""
"Configure whether certain types of notifications are sent immediately, or"
" as part of a daily digest."
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:43
msgid "Event"
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:45
msgid "Immediately"
msgstr ""
#: app/templates/users/settings_email.html:46
msgid "In digest"
msgstr ""
#: app/utils/user.py:50
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
msgstr ""
#: app/utils/user.py:54
msgid ""
"Please consider enabling email notifications, you can customise how much "
"is sent"
msgstr ""
#~ msgid "Like %(display_name)s's work? Donate now!"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Missing tags only"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Edit Tags"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Edit tags"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Unable to add protected tag {tag.title} to package"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Package review thread"
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "You can open a thread if you "
#~ "have a question for the reviewer "
#~ "or package author."
#~ msgstr ""
#~ msgid "No screenshots need reviewing."
#~ msgstr ""
#~ msgid "No packages need reviewing."
#~ msgstr ""
#~ msgid "No releases need reviewing."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Javascript is needed to improve the "
#~ "user interface, and is needed for "
#~ "features\n"
#~ "\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Whilst disabled Javascript may work, it is not officially supported."
#~ msgstr ""
#~ msgid "Report / DMCA"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Report a problem with this listing"
#~ msgstr ""