mirror of
https://github.com/minetest/contentdb.git
synced 2024-12-22 22:12:24 +01:00
b9303aa82d
Currently translated at 45.8% (438 of 955 strings) Co-authored-by: Unacceptium <unacceptium@proton.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/ Translation: Minetest/ContentDB
4919 lines
133 KiB
Plaintext
4919 lines
133 KiB
Plaintext
# Hungarian translations for PROJECT.
|
||
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 18:34+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-04-28 08:07+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Unacceptium <unacceptium@proton.me>\n"
|
||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||
"contentdb/hu/>\n"
|
||
"Language: hu\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.5.1\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||
|
||
#: app/__init__.py:137
|
||
msgid "Banned:"
|
||
msgstr "Kitiltva:"
|
||
|
||
#: app/__init__.py:139
|
||
msgid "You have been banned."
|
||
msgstr "Kitiltottak."
|
||
|
||
#: app/querybuilder.py:41 app/templates/admin/languages/list.html:27
|
||
#: app/templates/admin/tags/list.html:38
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:28
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:56
|
||
#: app/templates/collections/view.html:66 app/templates/modnames/list.html:16
|
||
#: app/templates/packages/list.html:4 app/templates/todo/editor.html:46
|
||
#: app/templates/users/list.html:22 app/templates/users/profile.html:265
|
||
msgid "Packages"
|
||
msgstr "Csomagok"
|
||
|
||
#: app/querybuilder.py:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
|
||
msgstr "%(package_type)s a %(game_name)s-hez"
|
||
|
||
#: app/template_filters.py:92
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(delta)s ago"
|
||
msgstr "%(delta)s előtt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/api/endpoints.py:95 app/templates/index.html:103
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Kiemelt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/api/tokens.py:33 app/templates/admin/tags/list.html:26
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7
|
||
#: app/templates/modnames/list.html:12
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Név"
|
||
|
||
#: app/blueprints/api/tokens.py:34
|
||
msgid "Limit to package"
|
||
msgstr "Csomagkorlát"
|
||
|
||
#: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/collections/__init__.py:90
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:175 app/blueprints/packages/packages.py:250
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:525
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:621
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:709
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:62
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:74 app/blueprints/packages/reviews.py:49
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:36
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:42
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:47
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:226 app/blueprints/users/account.py:234
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:78 app/blueprints/users/settings.py:148
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:316 app/templates/users/modtools.html:111
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Mentés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:77
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:168 app/blueprints/packages/releases.py:54
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:66 app/blueprints/packages/reviews.py:45
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:281
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:23
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:138 app/templates/macros/topics.html:5
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:17
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:54
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Cím"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:85
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:57
|
||
msgid "Short Description"
|
||
msgstr "Rövid leírás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:81
|
||
msgid "Page Content"
|
||
msgstr "Oldal tartalma"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:82
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:283
|
||
#: app/templates/collections/view.html:51
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Privát"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83
|
||
msgid "Pinned to my profile"
|
||
msgstr "Rögzítve a profilomhoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:155
|
||
msgid "A collection with a similar title already exists"
|
||
msgstr "Egy kollekció már létezik ezen a néven"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:161
|
||
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
|
||
msgstr "Nem lehet kollekciót létrehozni, mivel már létezik ilyen nevű csomag"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:307
|
||
msgid "Added package to collection"
|
||
msgstr "csomag hozzáadva a kollekcióhoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:309
|
||
msgid "Removed package from collection"
|
||
msgstr "Csomag eltávolítása a kollekciótól"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:328
|
||
msgid "Added package to favorites collection"
|
||
msgstr "Csomag hozzáadva a kedvenc kollekcióhoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:330
|
||
msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
|
||
msgstr "(Nyilvános, módosítás a Profil > Saját gyűjteményeim)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:334
|
||
msgid "Removed package from favorites collection"
|
||
msgstr "Csomag törölve a kedvenc kollekcióból"
|
||
|
||
#: app/blueprints/github/__init__.py:54
|
||
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
|
||
msgstr "Belépés sikertelen [err=gh-oauth-login-failed]"
|
||
|
||
#: app/blueprints/github/__init__.py:83
|
||
msgid "Linked GitHub to account"
|
||
msgstr "A GitHub-ot hozzákapcsoltuk a fiókhoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/github/__init__.py:88
|
||
msgid "GitHub account is already associated with another user"
|
||
msgstr "A github fiók már társítva van egy másik felhasználóhoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/github/__init__.py:94
|
||
msgid "Unable to find an account for that GitHub user"
|
||
msgstr "Nem található fiók ehhez a GitHub-felhasználóhoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/github/__init__.py:99
|
||
msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
|
||
msgstr "Belépés sikertelen [err=gh-login-failed]"
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:169 app/templates/admin/tags/list.html:30
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:24
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:49
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Leírás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
|
||
msgid "Redirect URL"
|
||
msgstr "URL átirányítás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
|
||
msgid "App Type"
|
||
msgstr "App Típusa"
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:257
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revoked all user tokens"
|
||
msgstr "Elvette a felhasználó összes zsetonját"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:29
|
||
msgid "Edit Details"
|
||
msgstr "Részletek Szerkesztése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:4
|
||
msgid "Translation"
|
||
msgstr "Fordítás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:34
|
||
#: app/templates/packages/view.html:653 app/templates/todo/editor.html:75
|
||
msgid "Releases"
|
||
msgstr "Változások"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:4
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:11
|
||
msgid "Screenshots"
|
||
msgstr "Képernyőképek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:52
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
|
||
#: app/templates/packages/view.html:624 app/utils/minetest_hypertext.py:270
|
||
msgid "Maintainers"
|
||
msgstr "Karbantartók"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/admin/list.html:21
|
||
#: app/templates/base.html:159 app/templates/packages/audit.html:4
|
||
msgid "Audit Log"
|
||
msgstr "Ellenőrzési Napló"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/base.html:150
|
||
#: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:23
|
||
#: app/templates/packages/view.html:236 app/templates/users/profile.html:148
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Starisztikák"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:67 app/templates/packages/share.html:4
|
||
msgid "Share and Badges"
|
||
msgstr "Megosztás és Jelvények"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:72
|
||
msgid "Remove / Unpublish"
|
||
msgstr "Eltávolítás /Közzététel viszavonása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:80 app/logic/package_approval.py:123
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:4
|
||
#: app/utils/minetest_hypertext.py:243 app/utils/minetest_hypertext.py:245
|
||
msgid "Supported Games"
|
||
msgstr "Támogatott játékok"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:214
|
||
msgid "No download available."
|
||
msgstr "Nem érhető el letöltés."
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:228 app/templates/packages/view.html:594
|
||
#: app/utils/minetest_hypertext.py:231
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Gépelni"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:229
|
||
msgid "Title (Human-readable)"
|
||
msgstr "Cím (Ember-által-olvasható)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:230
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:619
|
||
msgid "Name (Technical)"
|
||
msgstr "Név (Technikai)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:230
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:620
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:75
|
||
msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only"
|
||
msgstr "Csak kisbetűk (a-z), számjegyek (0-9) és aláhúzásjelek (_)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:231
|
||
msgid "Short Description (Plaintext)"
|
||
msgstr "Rövid leírás (egyszerű szöveg)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:233 app/templates/packages/view.html:616
|
||
#: app/utils/minetest_hypertext.py:268
|
||
msgid "Maintenance State"
|
||
msgstr "Karbantartási Állapot"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:235 app/templates/admin/tags/list.html:4
|
||
#: app/templates/admin/tags/list.html:10 app/templates/todo/tags.html:38
|
||
#: app/utils/minetest_hypertext.py:232
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Címkék"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:236
|
||
msgid "Content Warnings"
|
||
msgstr "Tartalomra vonatkozó figyelmeztetések"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:237 app/templates/packages/view.html:605
|
||
#: app/utils/minetest_hypertext.py:266
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Licenc"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:238
|
||
msgid "Media License"
|
||
msgstr "Média licenc"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:240
|
||
msgid "Long Description (Markdown)"
|
||
msgstr "Hosszú Leírás (Markdown)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:242
|
||
msgid "VCS Repository URL"
|
||
msgstr "VCS tároló URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:243 app/blueprints/users/settings.py:76
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Weboldal URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:244
|
||
msgid "Issue Tracker URL"
|
||
msgstr "Követett URL Probléma"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:245
|
||
msgid "Forum Topic ID"
|
||
msgstr "Fórum Téma ID"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:246
|
||
msgid "Video URL"
|
||
msgstr "Videó URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:247
|
||
msgid "Donate URL"
|
||
msgstr "Támogatási URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:248
|
||
msgid "Translation URL"
|
||
msgstr "Fordítási URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:254
|
||
msgid "_game is not an allowed name"
|
||
msgstr "A _game nem engedélyezett név"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:264
|
||
msgid ""
|
||
"Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to"
|
||
" restore the package"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csomag már létezik, de eltávolították. Kérjük keresse fel a "
|
||
"ContentDB szerkesztőségét a csomag visszahozatalához"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:269
|
||
msgid "Package already exists"
|
||
msgstr "A csomag már létezik"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:275
|
||
msgid "A collection with a similar name already exists"
|
||
msgstr "Egy kollekció ezen a néven már létezik"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:328
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:82
|
||
msgid ""
|
||
"You must add an email address to your account and confirm it before you "
|
||
"can manage packages"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ahhoz, hogy a csomagokat kezelni tudja, hozzá kell adjon egy Email címet a "
|
||
"profiljához"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:334
|
||
msgid "Save draft"
|
||
msgstr "Piszkozat mentése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:342
|
||
msgid "Unable to find that user"
|
||
msgstr "A felhasználó nem található"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:346
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:137
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:132
|
||
msgid "Permission denied"
|
||
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:402
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:476
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:498
|
||
msgid "You don't have permission to do that"
|
||
msgstr "Nincs erre engedélye"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:435
|
||
msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kérjük, hogy a jóváhagyási témában írja meg, milyen változtatásokra van "
|
||
"szükség"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:442
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please comment in the approval thread so editors know what you have "
|
||
"changed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Írjon véleményt az Engedélyezési Szál-ba, így a szerkesztők tudni fogják mit "
|
||
"változtatott"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:493
|
||
msgid "Deleted package"
|
||
msgstr "Törölt csomag"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:515
|
||
msgid "Unapproved package"
|
||
msgstr "Nem jóváhagyott csomag"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:524
|
||
msgid "Maintainers (Comma-separated)"
|
||
msgstr "Karbantartók (vesszővel-elválasztva)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:533
|
||
msgid "You don't have permission to edit maintainers"
|
||
msgstr "Nincs engedélye a karbantartók szerkesztéséhez"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:583
|
||
msgid "You are not a maintainer"
|
||
msgstr "Nem vagy karbantartó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:586
|
||
msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
|
||
msgstr "A csomagtulajdonosok nem tudják eltávolítani magukat karbantartóként"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:618
|
||
msgid "Author Name"
|
||
msgstr "Szerző Neve"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:705
|
||
msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Engedélyezze a támogatottság megjelenését a függőségein alapulva "
|
||
"(ajánlott)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:706
|
||
msgid "Supported games"
|
||
msgstr "Támogatott játékok"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:707
|
||
msgid "Unsupported games"
|
||
msgstr "Nem támogatott játékok"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:708
|
||
msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
|
||
msgstr "Támogatja az összes játékot (hacsak nincs feltüntetve) / játékfüggetlen"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:724
|
||
msgid "You need at least one release before you can edit game support"
|
||
msgstr "A játéktámogatás szerkesztéséhez legalább egy kiadásra van szükséged"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:728
|
||
msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release"
|
||
msgstr ""
|
||
"A Mod(csomag)nak tartalmaznia kell legalább egy modot. készítsen egy új "
|
||
"kiadást"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:55
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:46
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Módszer"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:55
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:57
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:35
|
||
msgid "File Upload"
|
||
msgstr "Fájl Feltöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:56
|
||
msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)"
|
||
msgstr "Git hivatkozás (azaz: commit hash, branch vagy tag)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:58
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:70
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:198
|
||
msgid "Minimum Minetest Version"
|
||
msgstr "Minimális Minetest Verzió"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:60
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:72
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:201
|
||
msgid "Maximum Minetest Version"
|
||
msgstr "Maximális Minetest Verzió"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:67
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:23
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:68
|
||
msgid "Task ID"
|
||
msgstr "Feladat azonosítója"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:69
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:41
|
||
msgid "Is Approved"
|
||
msgstr "Jóváhagyva"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:91
|
||
msgid "Import from Git"
|
||
msgstr "Importálás a Gitből"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:91
|
||
msgid "Upload .zip file"
|
||
msgstr ".zip fájl feltöltése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:197
|
||
msgid "Set Min"
|
||
msgstr "Minimum beállítása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:200
|
||
msgid "Set Max"
|
||
msgstr "Maximum beállítása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:203
|
||
msgid "Only change values previously set as none"
|
||
msgstr "Csak a korábban egyik sem értékre beállított módosítása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:204
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Frissítés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:256
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:25
|
||
msgid "Trigger"
|
||
msgstr "Trigger"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:257
|
||
msgid "New Commit"
|
||
msgstr "Új Commit"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:258 app/templates/admin/tags/list.html:8
|
||
msgid "New Tag"
|
||
msgstr "Új címke"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:260
|
||
msgid "Branch name"
|
||
msgstr "Branch neve"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:261
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:38
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Akció"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:262
|
||
msgid "Send notification and mark as outdated"
|
||
msgstr "Értesítés küldése és megjelölés elavultként"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:262 app/logic/package_approval.py:104
|
||
msgid "Create release"
|
||
msgstr "Verzió létrehozása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:264
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "Beállítások Mentése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:265
|
||
msgid "Disable Automation"
|
||
msgstr "Automatizálás Tiltása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:304
|
||
msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kérjük, adja meg egy Git tároló URL címét az automatikus kiadások "
|
||
"beállításához"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:320
|
||
msgid "Deleted update configuration"
|
||
msgstr "Frissítési konfiguráció törölve"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:328
|
||
msgid "Now, please create an initial release"
|
||
msgstr "Most kérjük, hozzon létre egy kezdeti verziót"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/blueprints/threads/__init__.py:181
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:182
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:282
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Megjegyzés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Értékelés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:119
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:173
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Igen"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:124
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:177
|
||
msgid "Neutral"
|
||
msgstr "Semleges"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:129
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:181
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nem"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:57
|
||
msgid "You can't review your own package!"
|
||
msgstr "Nem tudod értékelni a saját csomagodat!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:67
|
||
msgid ""
|
||
"You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
|
||
"again, and consider making your reviews more detailed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Az utóbbi időben túl sok csomagot tekintett át. Kérjük, várjon, mielőtt "
|
||
"újra próbálkozna, és fontolja meg az értékelések részletesebbé tételét"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:80 app/blueprints/threads/__init__.py:207
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:240
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:334 app/blueprints/users/settings.py:113
|
||
#: app/logic/packages.py:132
|
||
msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
|
||
msgstr "Linkek amik blokkolt oldalakra vezetnek nem engedélyezett"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:184
|
||
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
|
||
msgstr "A saját csomagod értékeléseire nem szavazhatsz!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:191
|
||
msgid "You can't vote on your own reviews!"
|
||
msgstr "Nem szavazhatsz a saját értékeléseidre!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:34
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:40
|
||
msgid "Title/Caption"
|
||
msgstr "Cím/Felirat"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:46
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:110
|
||
msgid "Cover Image"
|
||
msgstr "Borítókép"
|
||
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:34 app/templates/users/modtools.html:79
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Üzenet"
|
||
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:35 app/templates/macros/threads.html:51
|
||
#: app/templates/packages/view.html:684 app/templates/report/index.html:4
|
||
#: app/templates/report/index.html:10 app/templates/users/profile.html:37
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Jelentés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:71
|
||
msgid "Already subscribed!"
|
||
msgstr "Már feliratkozott!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:73
|
||
msgid "Subscribed to thread"
|
||
msgstr "Feliratkozott a témára"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:88
|
||
msgid "Unsubscribed!"
|
||
msgstr "Leiratkozott!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:92
|
||
msgid "Already not subscribed!"
|
||
msgstr "Már nincsen feliratkozva!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:110
|
||
msgid "Locked thread"
|
||
msgstr "Lezárt téma"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:113
|
||
msgid "Unlocked thread"
|
||
msgstr "Feloldott szál"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:162
|
||
msgid "Cannot delete thread opening post!"
|
||
msgstr "A téma nyitó hozzászólását nem lehet törölni!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:236
|
||
msgid "Please wait before commenting again"
|
||
msgstr "Kérjük, várjon, mielőtt újra hozzászólna"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:284
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:56
|
||
msgid "Open Thread"
|
||
msgstr "Téma Megnyitása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:309
|
||
msgid "Unable to create thread!"
|
||
msgstr "Nem lehet létrehozni a témát!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:315
|
||
msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
|
||
msgstr "Már létezik jóváhagyási szál! Fontolja meg, hogy inkább ott válaszol"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:319
|
||
msgid "Please wait before opening another thread"
|
||
msgstr "Kérjük, várjon, mielőtt újabb témát nyitna"
|
||
|
||
#: app/blueprints/todo/user.py:192
|
||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:46
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Kész"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
|
||
msgid "Username or email"
|
||
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:37 app/blueprints/users/account.py:105
|
||
#: app/templates/users/account.html:14 app/templates/users/login.html:16
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:52
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Jelszó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:38 app/blueprints/zipgrep/__init__.py:37
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "Emlékezz rám"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:39 app/templates/base.html:176
|
||
#: app/templates/donate/index.html:74 app/templates/users/login.html:4
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:45
|
||
msgid "Incorrect email or password"
|
||
msgstr "Helytelen e-mail vagy jelszó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User %(username)s does not exist"
|
||
msgstr "A %(username)s felhasználó nem létezik"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:55
|
||
msgid "Incorrect password. Did you set one?"
|
||
msgstr "Hibás jelszó. Beállítottál egyet?"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:58
|
||
msgid "You need to confirm the registration email"
|
||
msgstr "Meg kell erősítenie a regisztrációs e-mailt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:66
|
||
msgid "Login failed"
|
||
msgstr "A bejelentkezés sikertelen"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:100 app/blueprints/users/settings.py:75
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Megjelenítendő Név"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:101 app/blueprints/users/settings.py:310
|
||
#: app/templates/users/list.html:18
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Felhasználónév"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:102
|
||
msgid ""
|
||
"Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses"
|
||
" (-), and periods (.) allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Csak alfabetikus betűk (A-Za-z), számok (0-9), aláhúzásjelek (_), "
|
||
"mínuszjelek (-) és pontok (.) megengedettek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/account.py:186
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:222 app/blueprints/users/account.py:373
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:147
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:106
|
||
msgid "What is the result of the above calculation?"
|
||
msgstr "Mi a fenti számítás eredménye?"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:107
|
||
msgid "I agree"
|
||
msgstr "Egyetértek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:108 app/templates/users/login.html:34
|
||
#: app/templates/users/register.html:4
|
||
msgid "Register"
|
||
msgstr "Regisztráció"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:113
|
||
msgid "Incorrect captcha answer"
|
||
msgstr "Hibás captcha válasz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:117
|
||
msgid "Username is invalid"
|
||
msgstr "Érvénytelen felhasználónév"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:128
|
||
msgid "An account already exists for that username but hasn't been claimed yet."
|
||
msgstr "Már létezik egy fiók ehhez a felhasználónévhez, de még nem igényelték."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:131 app/blueprints/users/account.py:138
|
||
msgid "That username/display name is already in use, please choose another."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a felhasználónév/megjelenítendő név már használatban van, kérjük, "
|
||
"válasszon másikat."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:143 app/blueprints/users/account.py:257
|
||
msgid "Email already in use"
|
||
msgstr "Már használatban lévő e-mail"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:144 app/blueprints/users/account.py:258
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"We were unable to create the account as the email is already in use by "
|
||
"%(display_name)s. Try a different email address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem tudtuk létrehozni a fiókot, mivel az e-mailt már használja "
|
||
"%(display_name)s. Próbáljon ki egy másik e-mail címet."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:148 app/blueprints/users/account.py:252
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:175
|
||
msgid "That email address has been unsubscribed/blacklisted, and cannot be used"
|
||
msgstr "Ez az e-mail cím leiratkozott/fekete listára került és nem használható"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:187
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Jelszó Visszaállítása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:213
|
||
msgid "Unable to find account"
|
||
msgstr "Nem találja a fiókot"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:223 app/blueprints/users/account.py:231
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "Új jelszó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:224 app/blueprints/users/account.py:232
|
||
msgid "Verify password"
|
||
msgstr "Jelszó megerösítése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:233
|
||
msgid "Passwords must match"
|
||
msgstr "A jelszavaknak egyezniük kell"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:230
|
||
msgid "Old password"
|
||
msgstr "Régi jelszó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:241
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:272 app/blueprints/users/account.py:276
|
||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||
msgstr "A jelszó sikeresen megváltozott."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:291
|
||
msgid "Old password is incorrect"
|
||
msgstr "A régi jelszó helytelen"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:319
|
||
msgid "Unknown verification token!"
|
||
msgstr "Ismeretlen ellenőrző jelkép!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:325
|
||
msgid "Token has expired"
|
||
msgstr "A token lejárt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:339
|
||
msgid "Another user is already using that email"
|
||
msgstr "Egy másik felhasználó már használja ezt az e-mail címet"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:342
|
||
msgid "Confirmed email change"
|
||
msgstr "Megerősített e-mail módosítás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:347
|
||
msgid "Email address changed"
|
||
msgstr "Megváltozott az e-mail cím"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:348
|
||
msgid ""
|
||
"Your email address has changed. If you didn't request this, please "
|
||
"contact an administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Az e-mail címe megváltozott. Ha ezt nem kérte, forduljon egy "
|
||
"rendszergazdához."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:366
|
||
msgid "You may now log in"
|
||
msgstr "Bejelentkezhet"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:374
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Küldés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:405
|
||
msgid ""
|
||
"That email is now blacklisted. Please contact an admin if you wish to "
|
||
"undo this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez az e-mail mostantól feketelistán van. Kérjük, lépjen kapcsolatba egy "
|
||
"adminisztrátorral, ha le szeretné venni onnan."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:41 app/blueprints/users/claim.py:66
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid username, Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), "
|
||
"underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider "
|
||
"contacting an admin"
|
||
msgstr ""
|
||
"Érvénytelen felhasználónév, Csak alfabetikus betűk (A-Za-z), számok "
|
||
"(0-9), aláhúzásjelek (_), mínuszjelek (-) és pontok (.) engedélyezettek. "
|
||
"Érdemes lehet kapcsolatba lépni egy rendszergazdával"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:46
|
||
msgid "User has already been claimed"
|
||
msgstr "A felhasználónév már használatban van"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:50
|
||
msgid "Unable to get GitHub username for user"
|
||
msgstr "Nem sikerült lekérni a felhasználó GitHub-felhasználónevét"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:73
|
||
msgid "That user has already been claimed!"
|
||
msgstr "Ez a felhasználó már foglalt!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:86
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error whilst attempting to access forums: %(message)s"
|
||
msgstr "Hiba a fórumok elérésekor: %(message)s"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:90
|
||
msgid "Unable to get forum signature - does the user exist?"
|
||
msgstr "Nem sikerült lekérni a fórum aláírását – Létezik a felhasználó?"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:105
|
||
msgid "Unable to login as user"
|
||
msgstr "Nem sikerült felhasználóként bejelentkezni"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:111
|
||
msgid "Could not find the key in your signature!"
|
||
msgstr "Nem található a kulcs az aláírásában!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:114
|
||
msgid "Unknown claim type"
|
||
msgstr "Ismeretlen jogcímtípus"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:117
|
||
msgid "Top reviewer"
|
||
msgstr "Legjobb értékelő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:118
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(display_name)s has written the most helpful reviews on ContentDB."
|
||
msgstr "%(display_name)s írta a leghasznosabb véleményeket a ContentDB-n."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:123
|
||
msgid "2nd most helpful reviewer"
|
||
msgstr "A második legsegítőkészebb értékelő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:125
|
||
msgid "3rd most helpful reviewer"
|
||
msgstr "A 3. legsegítőkészebb értékelő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:126
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This puts %(display_name)s in the top %(perc)s%%"
|
||
msgstr "Ezzel került %(display_name)s a csúcsra %(perc)s%%"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:130
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top %(perc)s%% reviewer"
|
||
msgstr "Legjobb %(perc)s bíráló"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:131
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Only %(place)d users have written more helpful reviews."
|
||
msgstr "Csak a %(place)d felhasználók írták hasznosabb véleményeket."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:136
|
||
msgid "Consider writing more helpful reviews to get a medal."
|
||
msgstr "Fontolja meg, hogy több hasznos véleményt írjon az érem megszerzéséhez."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:138
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are in place %(place)s."
|
||
msgstr "Ön a következő helyen van %(place)s."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:166
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top %(type)s"
|
||
msgstr "Legjobb %(type)s"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:168
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top %(group)d %(type)s"
|
||
msgstr "Legjobb %(group)d%(type)s"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:177
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(display_name)s has a %(type)s placed at #%(place)d."
|
||
msgstr "%(display_name)s egy %(type)s áthelyezve # %(place)d."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:192
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your packages have %(downloads)d downloads in total."
|
||
msgstr "A csomagjai %(downloads)d letöltés összesen."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:193
|
||
msgid "First medal is at 50k."
|
||
msgstr "Az első érem 50 ezer."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:198
|
||
msgid ">300k downloads"
|
||
msgstr ">300 ezer letöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:201
|
||
msgid ">100k downloads"
|
||
msgstr ">100 ezer letöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:204
|
||
msgid ">75k downloads"
|
||
msgstr ">75 ezer letöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:207
|
||
msgid ">50k downloads"
|
||
msgstr ">50 ezer letöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:208
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Has received %(downloads)d downloads across all packages."
|
||
msgstr "Fogadott %(downloads)d letöltések az összes csomagban."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:37 app/templates/users/profile.html:26
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:8
|
||
msgid "Edit Profile"
|
||
msgstr "Profil Szerkesztése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:42 app/templates/users/account.html:12
|
||
msgid "Account and Security"
|
||
msgstr "Fiók és Biztonság"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:47
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:12
|
||
msgid "Email and Notifications"
|
||
msgstr "Email és Értesítések"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:52 app/templates/api/list_tokens.html:10
|
||
msgid "API Tokens"
|
||
msgstr "API-Tokenek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:60 app/templates/oauth/list_clients.html:10
|
||
msgid "OAuth2 Applications"
|
||
msgstr "OAuth2 Applikációk"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:67 app/templates/users/modtools.html:4
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44
|
||
msgid "Moderator Tools"
|
||
msgstr "Moderátor Eszközök"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:77
|
||
msgid "Donation URL"
|
||
msgstr "Az adományozás URL-je"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:93 app/blueprints/users/settings.py:100
|
||
msgid "A user already has that name"
|
||
msgstr "Van már felhasználó ezzel a névvel"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:265
|
||
msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
|
||
msgstr "A moderátori vagy magasabb rangú felhasználók nem törölhetők"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:311
|
||
msgid "Display name"
|
||
msgstr "Megjelenítendő név"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:312
|
||
msgid "Forums Username"
|
||
msgstr "Fórum Felhasználónév"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:313
|
||
msgid "GitHub Username"
|
||
msgstr "GitHub Felhasználónév"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:314 app/templates/users/list.html:14
|
||
msgid "Rank"
|
||
msgstr "Rang"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:363
|
||
msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
|
||
msgstr "Nem léptethet fel egy felhasználót sajátjánál magasabb rangra!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35
|
||
msgid "Text to find (regex)"
|
||
msgstr "Keresendő szöveg (regex)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:36
|
||
msgid "File filter"
|
||
msgstr "Fájlszűrő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:38 app/templates/base.html:60
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:35 app/templates/todo/tags.html:14
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Keresés"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:95
|
||
msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
|
||
msgstr ""
|
||
"Egy csomag már létezik ezzel a névvel. kérjük látogassa meg a Feltételek "
|
||
"és Tanácsadások 3-at"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:99
|
||
msgid "You need to create a release before this package can be approved."
|
||
msgstr "Készítenie kell egy kiadást mielőtt a csomagot elfogadhatják."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:101
|
||
msgid "Release is still importing, or has an error."
|
||
msgstr "A kiadás még mindíg feltöltés alatt, vagy megakadhatott."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:105
|
||
msgid "Set up releases"
|
||
msgstr "Kiadások beállítása"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:112
|
||
msgid "You need to add at least one screenshot."
|
||
msgstr "Meg kell adnia legalább egy képernyőképet."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:117
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following hard dependencies need to be added to ContentDB first: "
|
||
"%(deps)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"ezek a fontos függőségek/követelmények előbb meg kell jelenjenek a "
|
||
"ContenetDB-n:%(deps)s"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:121
|
||
msgid ""
|
||
"What games does your package support? Please specify on the supported "
|
||
"games page"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mely játékokat támogatja a csomag? Kérjük adja meg a Támogatott játékok "
|
||
"oldalon előbb"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:126
|
||
msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
|
||
msgstr "Kérjük várjon, amíg a licensz/engedély megjelenik a ContentDB-n."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:134
|
||
msgid "Please make sure that this package has the right to the names it uses."
|
||
msgstr "Kérjük ellenőrizze, hogy a csomagnak van joga ezt a nevet használni."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:139
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please make sure that this package has the right to the names %(names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kérjük menjen biztosra, hogy a csomagnak joga van a %(names)s név "
|
||
"használatára"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:140 app/templates/index.html:111
|
||
#: app/templates/index.html:122 app/templates/index.html:133
|
||
#: app/templates/index.html:144 app/templates/index.html:155
|
||
#: app/templates/index.html:181 app/templates/packages/game_hub.html:42
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:49
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:56
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:63
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:70
|
||
msgid "See more"
|
||
msgstr "Több megtekintése"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:145
|
||
msgid "Error: Another package already uses this forum topic!"
|
||
msgstr "Hiba: Egy másik csomag már használja ezt a fórum témát!"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:150
|
||
msgid "Error: Forum topic author doesn't match package author."
|
||
msgstr "Hiba: A fórum téma szerzője nem egyezik a csomag szerzőjével."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:152
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: Forum topic not found. The topic may have been created since the"
|
||
" last forum crawl."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vigyázat: Fórum témakör nem található. Lehet, hogy a témakör az utolsó fórum "
|
||
"feltérképezése óta jött létre."
|
||
|
||
#: app/logic/packages.py:99
|
||
msgid ""
|
||
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
|
||
"underscores (_)"
|
||
msgstr ""
|
||
"A név csak kisbetűket (a-z), számjegyeket (0-9) és aláhúzásjelet (_) "
|
||
"tartalmazhat"
|
||
|
||
#: app/logic/packages.py:113
|
||
msgid "You don't have permission to edit this package"
|
||
msgstr "Nincs engedélye a csomag szerkesztésére"
|
||
|
||
#: app/logic/packages.py:117
|
||
msgid "You don't have permission to change the package name"
|
||
msgstr "Nincs jogosultsága a csomagnév megváltoztatására"
|
||
|
||
#: app/logic/releases.py:32
|
||
msgid "You don't have permission to make releases"
|
||
msgstr "Nincs engedélye kiadások készítésére"
|
||
|
||
#: app/logic/releases.py:37
|
||
msgid ""
|
||
"You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
|
||
"please wait before trying again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Túl sok kiadást hozott létre ehhez a csomaghoz az elmúlt 5 percben. "
|
||
"Kérjük, várjon, mielőtt újra próbálkozna"
|
||
|
||
#: app/logic/releases.py:74
|
||
msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
|
||
msgstr ""
|
||
"Érvénytelen véglegesítési hash; 40 karakterből kell állnia 16 bázis "
|
||
"karakterlánccal"
|
||
|
||
#: app/logic/screenshots.py:32
|
||
msgid "Too many requests, please wait before trying again"
|
||
msgstr "Túl sok kérés. Kérjük, várjon, mielőtt újra próbálkozna"
|
||
|
||
#: app/logic/screenshots.py:34
|
||
msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file"
|
||
msgstr "Egy PNG, JPEG vagy WebP képfájl"
|
||
|
||
#: app/logic/screenshots.py:51
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Screenshot is too small, it should be at least %(width)s by %(height)s "
|
||
"pixels"
|
||
msgstr ""
|
||
"A képernyőkép túl kicsi, legalább ilyennek kell lennie %(width)s X "
|
||
"%(height)s pixel"
|
||
|
||
#: app/logic/uploads.py:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please upload %(file_desc)s"
|
||
msgstr "Kérjük, töltse fel %(file_desc)s"
|
||
|
||
#: app/logic/uploads.py:61
|
||
msgid "Uploaded image isn't actually an image"
|
||
msgstr "A feltöltött kép valójában nem kép"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:69
|
||
msgid "Mod"
|
||
msgstr "Kiegészítő(mod)"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:71
|
||
msgid "Game"
|
||
msgstr "Játék"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:73
|
||
msgid "Texture Pack"
|
||
msgstr "Kinézet(textúra)csomag"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:78 app/templates/base.html:39
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:14
|
||
msgid "Mods"
|
||
msgstr "Modifikációk \"Modok\""
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:80 app/templates/base.html:42
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:17
|
||
msgid "Games"
|
||
msgstr "Játékok"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:82 app/templates/base.html:45
|
||
msgid "Texture Packs"
|
||
msgstr "Kinézet(textúra)csomag"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:171
|
||
msgid "Submit for Approval"
|
||
msgstr "Jelölés a jóváhagyáshoz"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:173
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Jóváhagyás"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:175 app/templates/api/create_edit_token.html:17
|
||
#: app/templates/collections/delete.html:14
|
||
#: app/templates/collections/view.html:39
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:17
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:84
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:61
|
||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:19
|
||
#: app/templates/threads/delete_thread.html:19
|
||
#: app/templates/threads/view.html:50 app/templates/users/delete.html:34
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Törlés"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:563 app/templates/packages/view.html:163
|
||
msgid "Work in Progress"
|
||
msgstr "Fejlszesztés alatt"
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:119
|
||
msgid ""
|
||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||
"ContentDB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az email-t azért kapta, mert egy regisztrált felhasználó a "
|
||
"ContentDB-n."
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:125 app/templates/emails/verify.html:30
|
||
msgid ""
|
||
"You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
|
||
" email address as a user's email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az email-t azért kapta, mert valaki (reméljük hogy Ön/Te) ezt az "
|
||
"email címet adta meg a saját profiljához."
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:160
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(num)d new notifications"
|
||
msgstr "Van%(num)dÚj értesítése"
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:162 app/templates/macros/forms.html:59
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:41
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:155
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Megtekintés"
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:165
|
||
msgid "Manage email settings"
|
||
msgstr "Email-beállítások megváltoztatása"
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:167 app/templates/emails/base.html:63
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:34
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:54
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:33
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:13
|
||
#: app/templates/threads/view.html:41 app/templates/users/unsubscribe.html:4
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:61
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Leiratkozás"
|
||
|
||
#: app/templates/404.html:4
|
||
msgid "Page not found"
|
||
msgstr "Az oldal nem található"
|
||
|
||
#: app/templates/404.html:10
|
||
msgid ""
|
||
"That page could not be found. The link may be broken, the page may have "
|
||
"been deleted, or you may not have access to it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az oldalt nem találjuk. Lehet, hogy a link sérült, eltávolították, "
|
||
"vagy nincs engedélye megtekinteni."
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:48
|
||
msgid "Random"
|
||
msgstr "Véletlenszerű"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:51 app/templates/base.html:245
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:12
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:8
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:8 app/templates/todo/user.html:45
|
||
#: app/templates/todo/user.html:69
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Segítség"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search %(type)s"
|
||
msgstr "Keresés %(type)s"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:58 app/templates/todo/tags.html:11
|
||
#: app/templates/todo/tags.html:13
|
||
msgid "Search all packages"
|
||
msgstr "Minden csomag megtekintése"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:75
|
||
msgid "Work Queue"
|
||
msgstr "Működési sor"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:88 app/templates/base.html:140
|
||
msgid "To do list"
|
||
msgstr "Teendők listája"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:97 app/templates/notifications/list.html:4
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Értesítések"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:118
|
||
msgid "Add Package"
|
||
msgstr "Csomag hozzáadása"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:135
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profil"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:145
|
||
msgid "My Collections"
|
||
msgstr "Én kollekcióm"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:164
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Admin"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:169 app/templates/packages/release_new.html:12
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Beállítások"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:172
|
||
msgid "Sign out"
|
||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:4
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185
|
||
#: app/templates/packages/view.html:598 app/utils/minetest_hypertext.py:256
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Nyelvek"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:202 app/templates/translate/index.html:76
|
||
msgid "Help translate ContentDB"
|
||
msgstr "Segítsen a ContentDB fordításában"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:246
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Névjegy"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:247
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "Szabályok"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:248
|
||
msgid "Policy and Guidance"
|
||
msgstr "Iránynyelv és Útmutatás"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:249
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:250 app/templates/users/register.html:37
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:252
|
||
msgid "Report / DMCA"
|
||
msgstr "Jelentés / DMCA"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:254
|
||
msgid "User List"
|
||
msgstr "Felhasználó lista"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:255 app/templates/packages/view.html:190
|
||
#: app/templates/packages/view.html:673 app/templates/threads/list.html:4
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "Szálak"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:256 app/templates/collections/list.html:7
|
||
#: app/templates/collections/list.html:26
|
||
msgid "Collections"
|
||
msgstr "Kollekciók"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:257
|
||
msgid "Support Packages"
|
||
msgstr "Támogatott csomagok"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:258
|
||
msgid "Translate Packages"
|
||
msgstr "Csomagok lefordítása"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:259
|
||
msgid "Source Code"
|
||
msgstr "Forráskód"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:265
|
||
msgid "Show non-free packages"
|
||
msgstr "Mutassa a Nem-szabad-felhasnálású csomagokat"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:267
|
||
msgid "Hide non-free packages"
|
||
msgstr "Nem-szabad-felhasználású csomagok elrejtése"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:4
|
||
msgid "Welcome"
|
||
msgstr "Üdv"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:8
|
||
msgid "Welcome to the best place to find Minetest mods, games, and texture packs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Üdv a legjobb helyen a minetest kiegészítők játékok és textúra csomagok "
|
||
"megtalálásához"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/storage.html:39
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:81
|
||
#: app/templates/collections/list.html:39
|
||
#: app/templates/collections/view.html:91 app/templates/index.html:48
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:76 app/templates/macros/topics.html:52
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:5
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:25
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:22 app/templates/translate/index.html:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr "%(title)skészitő:%(author)s"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<strong>%(title)s</strong> by %(author)s"
|
||
msgstr "%(title)s by %(author)s"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:77 app/templates/packages/reviews_list.html:4
|
||
#: app/templates/packages/view.html:194 app/templates/packages/view.html:332
|
||
#: app/templates/users/profile.html:279
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Vélemények"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:93 app/templates/packages/view.html:278
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Előző"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:97 app/templates/packages/view.html:282
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:87
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Következő"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:107 app/templates/index.html:113
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:44
|
||
msgid "Recently Added"
|
||
msgstr "Utoljára hozzáadott"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:118 app/templates/index.html:124
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:51
|
||
msgid "Recently Updated"
|
||
msgstr "Nemrég frissített"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:129 app/templates/index.html:135
|
||
msgid "Top Games"
|
||
msgstr "Legjobb játékok"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:140 app/templates/index.html:146
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:58
|
||
msgid "Top Mods"
|
||
msgstr "Legjobb kiegészítók (modok)"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:151 app/templates/index.html:157
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:65
|
||
msgid "Top Texture Packs"
|
||
msgstr "Legjobb megjelenés(textúra)csomagok"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:163
|
||
msgid "Search by Tags"
|
||
msgstr "Cimke szerinti keresés"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:177 app/templates/index.html:183
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:72
|
||
msgid "Highest Reviewed"
|
||
msgstr "Legvéleményezettebb"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:191
|
||
msgid "All reviews"
|
||
msgstr "Minden vélemény"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:193
|
||
msgid "Recent Positive Reviews"
|
||
msgstr "Legújabb pozitív vélemény"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:200
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CDB has %(count)d packages, with a total of %(downloads)d downloads."
|
||
msgstr ""
|
||
"a CDB jelenleg%(count)dcsomaggal rendelkezik,és%(downloads)da letöltések "
|
||
"száma."
|
||
|
||
#: app/templates/admin/audit_view.html:16
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Caused by %(author)s."
|
||
msgstr "%(author)s okozta."
|
||
|
||
#: app/templates/admin/audit_view.html:20
|
||
msgid "Caused by a deleted user."
|
||
msgstr "Törölt játékos okozta."
|
||
|
||
#: app/templates/admin/send_bulk_email.html:4
|
||
msgid "Send bulk email"
|
||
msgstr "Többszörös email küldése"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/send_bulk_notification.html:4
|
||
msgid "Send bulk notification"
|
||
msgstr "Többszörös értesítés küldése"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/send_email.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Send email to %(username)s"
|
||
msgstr "Email küldése %(username)s számára"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/storage.html:18
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:66
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:20
|
||
#: app/templates/threads/view.html:96 app/templates/todo/tags.html:36
|
||
msgid "Package"
|
||
msgstr "Csomag"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/storage.html:62
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:61
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:79
|
||
msgid "No results"
|
||
msgstr "Nincs találat"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:19
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr "Id"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:33
|
||
msgid "Has ContentDB translation?"
|
||
msgstr "Van ContentDB lefordítás?"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/licenses/list.html:8
|
||
msgid "New License"
|
||
msgstr "Új licensz/engedély"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/licenses/list.html:10
|
||
msgid "Licenses"
|
||
msgstr "Licenszek/engedélyek"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/tags/list.html:34
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Megtekintések"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/versions/list.html:4
|
||
#: app/templates/admin/versions/list.html:10
|
||
msgid "Minetest Versions"
|
||
msgstr "Minetest változatok"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/versions/list.html:8
|
||
msgid "New Version"
|
||
msgstr "Új változatok"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:4
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:10
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Figyelmeztetések"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:8
|
||
msgid "New Warning"
|
||
msgstr "Új figyelmeztetés"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:5
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:5
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit - %(name)s"
|
||
msgstr "Szerkeztés - %(name)s"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:7
|
||
msgid "Create API Token"
|
||
msgstr "API token létrehozása"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:25
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s."
|
||
msgstr "Ez a zseton a(z) %(title)s alkalmazásban %(author)s-tól megtalálható."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:26
|
||
msgid "Click 'Delete' to revoke access."
|
||
msgstr "Kattintson a 'Törlés're a hozzáférés megtagadásához."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30
|
||
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
|
||
msgstr ""
|
||
"Az API-tokenek lehetővé teszik, hogy a szkriptek az Ön nevében "
|
||
"cselekedjenek."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"Be careful with what/whom you share tokens with, as you are responsible "
|
||
"for your account's actions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Legyen óvatos, kivel osztja meg zsetonjait, mert Ön a felelős a fiókja "
|
||
"tetteiért."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:36
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Zseton elérés"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:39
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the "
|
||
"token if it is lost."
|
||
msgstr ""
|
||
"Biztonsági okokból az elérési zsetonok csak egyszer jelennek meg. Állitsa"
|
||
" vissza, ha elvesztette."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:46
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Visszaállítás"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:56
|
||
msgid "Human-readable name to tell tokens apart."
|
||
msgstr "Ember által olvasható név, amely megkülönbözteti a tokeneket."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:57
|
||
msgid "Recommended: Only allows token to interact with a particular package."
|
||
msgstr "Ajánlott: csak akkor enged zsetonokat, ha egy adott csomaggal interaktál."
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "API Tokens | %(username)s"
|
||
msgstr "API zsetonok | %(username)s"
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:8 app/templates/collections/list.html:21
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:29 app/templates/oauth/list_clients.html:8
|
||
#: app/templates/packages/alias_list.html:13
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:29
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Létrehozás"
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:9
|
||
msgid "API Documentation"
|
||
msgstr "API Dokumentáció"
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:17
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Applikáció"
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:24
|
||
msgid "No tokens created"
|
||
msgstr "Nem készült zseton"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:5
|
||
#: app/templates/collections/view.html:42 app/templates/macros/releases.html:68
|
||
#: app/templates/packages/view.html:116 app/templates/packages/view.html:255
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Szerkesztés"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:7
|
||
msgid "New Collection"
|
||
msgstr "Új Kollekció"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:32
|
||
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
|
||
msgstr "A felhasználók nem lesznek átirányítva, ha a régi linkre mennek"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:46
|
||
msgid "This requires the collection to be public"
|
||
msgstr "Ehhez a Kollekció nyilvános kell legyen"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:76
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:58 app/templates/packages/view.html:128
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Törlés"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:89
|
||
msgid "You can replace the description with your own"
|
||
msgstr "Kicseréoheti a leírást sajátjával"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:103
|
||
msgid "Are you sure you want to remove {title}?"
|
||
msgstr "Biztos törölni szeretné {title}?"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/delete.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
|
||
msgstr "Ezen kollekció törlése:\"%(title)s\" %(author)s-tól"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/delete.html:12
|
||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16
|
||
#: app/templates/threads/delete_thread.html:16
|
||
#: app/templates/users/delete.html:13
|
||
msgid "Deleting is permanent"
|
||
msgstr "A törlés végleges"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/delete.html:13
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:71 app/templates/packages/remove.html:56
|
||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:18
|
||
#: app/templates/threads/delete_thread.html:18
|
||
#: app/templates/users/delete.html:30
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Mégse"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/list.html:5 app/templates/collections/list.html:24
|
||
#: app/templates/collections/view.html:27
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(author)s's collections"
|
||
msgstr "%(author)s Kollekciója"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/list.html:49
|
||
msgid "No collections"
|
||
msgstr "Nincs Kollekció"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add %(package_title)s to a collection"
|
||
msgstr "addja hozzá %(package_title)s-t egy Kollekcióhoz"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9
|
||
msgid "Create Collection"
|
||
msgstr "Kollekció létrehozása"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39
|
||
msgid "You don't have any collections"
|
||
msgstr "Nincs Kollekció"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/view.html:33
|
||
msgid "Make a copy"
|
||
msgstr "Másolat készítése"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/view.html:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A collection by %(author)s"
|
||
msgstr "%(author)s kollekciója"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/view.html:69
|
||
msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Csomag hozzáadásához menjen a csomag oldalára, és nyomja meg a "
|
||
"\"Hozzáadás kollekcióhoz\"-t"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:4
|
||
msgid "Support packages"
|
||
msgstr "Csomagok támogatása"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:8
|
||
msgid "Some content creators are accepting donations for their work."
|
||
msgstr "Valamely tartalomkészítők elfogadnak adományokat a munkájukért."
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Donations are a great way to support your favorite modders, artists, and "
|
||
"game developers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Az adományozás egy jó mód a kedvenc Fejlesztői, Modkészítői, és Festői "
|
||
"támogatására."
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid "by %(author)s"
|
||
msgstr "%(author)s-től"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:42 app/templates/translate/index.html:38
|
||
msgid "View package"
|
||
msgstr "Csomag megtekintése"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:46 app/templates/users/profile.html:104
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Adományozás"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:62
|
||
msgid "Based on your reviews / favorites"
|
||
msgstr "A véleményei/kedvencei alapján"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:67
|
||
msgid ""
|
||
"No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your "
|
||
"favourite packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:71
|
||
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
|
||
msgstr "Jelentkezzen be a véleményei alapján ajánlott csomagok megtekintésére"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:78
|
||
msgid "Top packages"
|
||
msgstr "Legjobb csomagok"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:82
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(count)d packages are looking for donations"
|
||
msgstr "%(count)d csomag támogatást kér"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:10
|
||
#, python-format
|
||
msgid "From %(username)s and on package %(package)s."
|
||
msgstr "%(username)s-tól a %(package)s-csomag(ok)ban."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "From %(username)s."
|
||
msgstr "%(username)s-tól."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:19
|
||
msgid "View Notification"
|
||
msgstr "Értesítés megtekintése"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:26
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:46
|
||
msgid ""
|
||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||
"ContentDB, and have email notifications enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezen email-t azért kapta,mert regisztrált felhasználó a ContentDB-n, és "
|
||
"engedélyezte az email-okat."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:30
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:50
|
||
msgid "Manage your preferences"
|
||
msgstr "Preferenciák kezelése"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This is a '%(type)s' notification."
|
||
msgstr "Ez egy '%(type)s' értesítés."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:14
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:31
|
||
#, python-format
|
||
msgid "from %(username)s."
|
||
msgstr "%(username)s-tól."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:24
|
||
msgid "Other Notifications"
|
||
msgstr "Egyéb értesítések"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:39
|
||
msgid "View Notifications"
|
||
msgstr "Értesítések megtekintése"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:2
|
||
msgid ""
|
||
"We were unable to perform the password reset as we could not find an "
|
||
"account associated with this email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem sikerült visszaállítani a jelszót,mert nem találtunk ezen email-el "
|
||
"megegyező fiókot."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:5
|
||
msgid ""
|
||
"This may be because you used another email with your account, or because "
|
||
"you never confirmed your email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lehet azért, mert más fiókot használ evvel az email-el, vagy még nem "
|
||
"engedélyezte azt."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:8
|
||
msgid "You can use GitHub to log in if it is associated with your account."
|
||
msgstr "Bejelentkezhet a GitHub-ba, ha összeköttetésben áll a fiókjával."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
|
||
msgid "Otherwise, you may need to contact the admin for help."
|
||
msgstr "Másképp fell kell keresse az Admint segítségért."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"If you weren't expecting to receive this email, then you can safely "
|
||
"ignore it."
|
||
msgstr "Ha nem várta ezt az email, figyelmen kívül hagyhatja."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:4
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:5
|
||
msgid "Hello!"
|
||
msgstr "Helló!"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:7
|
||
msgid ""
|
||
"This email has been sent to you because someone (hopefully you) has "
|
||
"entered your email address as a user's email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az Emailt azért küldtük, mert (remélhetőleg Ön) ezt az Email címet adta "
|
||
"meg sajátjaként."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:11
|
||
msgid "If it wasn't you, then just delete this email."
|
||
msgstr "Ha nem ön volt, törölheti ezt az email-t."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:15
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If this was you, then please click this link to confirm the address:"
|
||
msgstr "Ha ön volt, kattintson erre a linkre, hogy elfogjadhassa:"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:19
|
||
msgid "Confirm Email Address"
|
||
msgstr "Email cím elfogadása"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:23
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:17
|
||
msgid "Or paste this into your browser:"
|
||
msgstr "Vagy ezt másolja be böngészőjébe:"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:9
|
||
msgid ""
|
||
"We're sorry to see you go. You just need to do one more thing before your"
|
||
" email is blacklisted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sajnáljuk,hogy elmegy. Meg kell tennie mégvalamit, mielőtt email-je "
|
||
"feketelistára kerül."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:23
|
||
msgid ""
|
||
"You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
|
||
" email address in the unsubscribe form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az Emailt azért küldtük, mert (remélhetőleg Ön) megadta ezt az Email "
|
||
"címet a leiratkozási lapon."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/audit_log.html:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Severity: %(sev)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/audit_log.html:32
|
||
msgid "Deleted User"
|
||
msgstr "Törölt Felhasználó"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/audit_log.html:64
|
||
msgid "No audit log entries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/forms.html:21 app/templates/macros/reviews.html:145
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:48 app/templates/packages/view.html:464
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:86
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Szükséges"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/forms.html:122
|
||
msgid "Start typing to see suggestions"
|
||
msgstr "Kezdjen el írni javasjatok megjelenítéséhez"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:5 app/templates/todo/user.html:35
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Állapot"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:36
|
||
msgid "Please wait for the release to be approved."
|
||
msgstr "Kérjük várjon, amíg a kiadást engedélyezik."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:38
|
||
msgid "You can now approve this package if you're ready."
|
||
msgstr "Ha készen áll, már engedélyezheti ezt a csomagot."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:40
|
||
msgid "Please wait for the package to be approved."
|
||
msgstr "Kérjük várjon, amíg a csomagot engedélyezik."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:44
|
||
msgid "You can now submit this package for approval if you're ready."
|
||
msgstr "Mostmár elküldheti engedélyezésre a csomagot, ha készen áll."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:46
|
||
msgid "This package can be submitted for approval when ready."
|
||
msgstr "Ez a csomag elküldhető engedélyezésre, ha készen áll."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:49
|
||
msgid "You need to fix the above errors before you can submit for review"
|
||
msgstr "Mielőtt megosztja véleményét, meg kell oldania a fentebbi hibákat"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:59
|
||
msgid "Package approval thread"
|
||
msgstr "Csomagengedélyezési szál"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:60
|
||
msgid ""
|
||
"You can open a thread if you have a question for the approver or package "
|
||
"author."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:26
|
||
msgid "<b>Warning:</b> Non-free code and media."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:30
|
||
msgid "<b>Warning:</b> Non-free code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:34
|
||
msgid "<b>Warning:</b> Non-free media."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:46
|
||
#: app/templates/translate/index.html:56
|
||
msgid "No packages available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:23 app/templates/macros/releases.html:53
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:99
|
||
#, python-format
|
||
msgid "created %(date)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:66
|
||
msgid "Edit / Approve"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:103
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:31
|
||
msgid "Importing..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:106
|
||
msgid "Waiting for approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:113
|
||
msgid "No releases available."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:7
|
||
msgid "Helpful"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:13
|
||
msgid "Unhelpful"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:85
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(num)d comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:97
|
||
msgid "No reviews, yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:107 app/templates/macros/reviews.html:161
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:4
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:112 app/templates/macros/reviews.html:166
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:41
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you recommend this %(type)s?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:134
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:46
|
||
msgid "Why or why not? Try to be constructive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:151
|
||
msgid "Post Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:187
|
||
msgid "Report an Issue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(display_name)s's packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:36
|
||
msgid "Date range..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:50
|
||
msgid "Downloads, past 7 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:53
|
||
msgid "Downloads, past 30 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:56
|
||
msgid "Downloads from $1 to $2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:59
|
||
msgid "$1 per day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:64
|
||
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:73
|
||
msgid "Lifetime unique downloads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:83
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:86
|
||
msgid "No data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:91
|
||
msgid "Downloads by Package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:93 app/templates/macros/stats.html:100
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:112
|
||
msgid ""
|
||
"This is a stacked area graph. For total downloads, look at the combined "
|
||
"height."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:98
|
||
msgid "Downloads by Client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:104
|
||
msgid "Downloads by Reason"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:106
|
||
msgid "<b>New Install</b>: the user clicked [Install] inside of Minetest."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:107
|
||
msgid "<b>Dependency</b>: was installed automatically to fulfill a dependency."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:108
|
||
msgid "<b>Update</b>: download was to update the package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:109
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Other / Unknown</b>: downloaded by a web browser or an outdated "
|
||
"Minetest version (before 5.5)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:121
|
||
msgid "Need more stats?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:123
|
||
msgid "Check out the ContentDB Grafana dashboard for CDB-wide stats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:127
|
||
msgid "ContentDB Grafana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:27
|
||
msgid "Maintainer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:122
|
||
msgid "This thread has been locked by a moderator."
|
||
msgstr "Ez a szál zárolva lett egy moderátor által."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:132
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "Válasz"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:153
|
||
msgid "Please wait before commenting again."
|
||
msgstr "Kérjük várjon mielőtt új véleményt írna."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:159
|
||
msgid "This thread has been locked."
|
||
msgstr "Ez a szál zárolva van."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:161
|
||
msgid "You don't have permission to post."
|
||
msgstr "Nincs jogosultsága posztot készíteni."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:181
|
||
msgid "You can add someone to a private thread by writing @username."
|
||
msgstr "Hozzáadhat valakit egy privát szálhoz @felhasználónév írásával."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:199 app/templates/macros/threads.html:281
|
||
msgid "No threads found"
|
||
msgstr "Nem találhatóak szálak"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:207
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Thread"
|
||
msgstr "Szál"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:211
|
||
msgid "Last Reply"
|
||
msgstr "Legutóbbi válasz"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:21
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "On %(trigger)s, do %(action)s"
|
||
msgstr "ezek által:%(trigger)s, tegye ezeket:%(action)s"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:35 app/templates/packages/view.html:122
|
||
#: app/templates/packages/view.html:429
|
||
msgid "Release"
|
||
msgstr "Kiadás"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:42
|
||
msgid "Repo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:48
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:13
|
||
#: app/templates/packages/view.html:433
|
||
msgid "Update settings"
|
||
msgstr "Frissítési beállítások"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:55 app/templates/macros/todo.html:85
|
||
msgid "No outdated packages."
|
||
msgstr "Nincsenek elavult csomagok."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:177
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Szerző"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:8
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dátum"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:9
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Műveletek"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:18 app/templates/macros/topics.html:54
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:29 app/templates/packages/similar.html:40
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:160 app/templates/todo/editor.html:175
|
||
msgid "WIP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/list.html:4 app/templates/modnames/view.html:4
|
||
msgid "Mod Names"
|
||
msgstr "Mod nevek"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/list.html:37
|
||
msgid "No mod names found."
|
||
msgstr "Nem találhatóak mod nevek."
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:10
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mod Name \"%(name)s\""
|
||
msgstr "Mod nevek %(name)s"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:12
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Provided By"
|
||
msgstr "Ezáltal elérhető"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:21
|
||
msgid "Forum Topics"
|
||
msgstr "Fórum Témák"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:27 app/templates/oauth/authorize.html:32
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:42
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:38 app/templates/packages/view.html:470
|
||
#: app/templates/packages/view.html:494 app/templates/packages/view.html:539
|
||
#: app/templates/packages/view.html:571 app/templates/todo/editor.html:85
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(title)s by %(display_name)s"
|
||
msgstr "%(title)s a %(display_name)s-től"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:35
|
||
msgid "Required By"
|
||
msgstr "Szükséges Hozzá"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:38
|
||
msgid "Optionally Used By"
|
||
msgstr "Opcionálisan Használja"
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:14
|
||
msgid "Edit email notification settings"
|
||
msgstr "Email értesítések módosítása"
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:22
|
||
msgid "Newest first."
|
||
msgstr "Legújabb legelöl."
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:27
|
||
msgid "Your Notifications"
|
||
msgstr "Az Értesítései"
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:61
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:99
|
||
msgid "No notifications"
|
||
msgstr "Nincsenek értesítések"
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:66
|
||
msgid "Editor/Approver Notifications"
|
||
msgstr "Szerkesztő/Engedélyező Értesítések"
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Authorize %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:35
|
||
#, python-format
|
||
msgid "wants to access your %(name)s account"
|
||
msgstr "Szeretne hozzáférni a %(name)s profiljához"
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:46
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Verified application"
|
||
msgstr "Ellenőrzött alkalmazás"
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:49
|
||
msgid "ContentDB trusts this application"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:60
|
||
msgid "Public data only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:63
|
||
msgid "Read-only access to your public data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:76
|
||
msgid "Authorize"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:85
|
||
#, python-format
|
||
msgid "About %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:91
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:26
|
||
msgid "Application isn't approved yet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:93
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:28
|
||
msgid ""
|
||
"To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact "
|
||
"ContentDB staff and ask them to approve your app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:7
|
||
msgid "Create OAuth Client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:36
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your application has %(count)d users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:37
|
||
msgid "Revoke all user tokens"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:51
|
||
msgid ""
|
||
"You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to "
|
||
"'client-side'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:56
|
||
msgid "Example Authorize URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:68
|
||
msgid "Shown to users when you request access to their account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:70
|
||
msgid "Where will you store your client_secret?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OAuth2 Applications | %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:9
|
||
msgid "OAuth2 Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:16
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:22
|
||
msgid "No applications created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
|
||
msgid "Alias"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:13
|
||
msgid "Back to Aliases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_list.html:4
|
||
msgid "Aliases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_list.html:15
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Aliases for %(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_list.html:24
|
||
msgid "No aliases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Git Update Detection for %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:10
|
||
msgid "Packages with Update Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:16
|
||
msgid "Bulk Set Update Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:18
|
||
msgid "This will set the update settings for all packages with a Git repo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:27
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:50
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:33
|
||
msgid "Leave blank to use default branch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:29
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:35
|
||
msgid "Currently, the branch name field is only used by the New Commit trigger."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:5
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit - %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:10
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:32
|
||
msgid "Create Package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:43
|
||
msgid "Have you read the Package Inclusion Policy and Guidance yet?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:47
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can include a .cdb.json file in your %(type)s to update these details"
|
||
" automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:55
|
||
msgid ""
|
||
"JavaScript is needed to improve the user interface, and is needed for "
|
||
"features\n"
|
||
"\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:73
|
||
msgid "You need to unpublish the package to change the name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:80
|
||
msgid ""
|
||
"Tip: Don't include <i>Minetest</i>, <i>mod</i>, or <i>modpack</i> "
|
||
"anywhere in the short description. It is unnecessary and wastes "
|
||
"characters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:83
|
||
msgid ""
|
||
"Please choose 'Work in Progress' if your package is unstable, and "
|
||
"shouldn't be recommended to all players"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:88
|
||
msgid "If there is no media, set the Media License to the same as the License."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:92
|
||
msgid ""
|
||
"There's no need to link to the package on ContentDB in the long "
|
||
"description, the user is already here!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:95
|
||
msgid ""
|
||
"There's no need to include the forum topic in the long description, it's "
|
||
"already shown on the page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:98
|
||
msgid ""
|
||
"There's no need to include the repository URL in the long description, "
|
||
"it's already shown on the page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:102
|
||
msgid "What to write in the long description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:108
|
||
msgid "Repository and Links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:111
|
||
msgid "Do you have a Git repository?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:113
|
||
msgid "Having a repository is optional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:116
|
||
msgid ""
|
||
"If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank "
|
||
"and click skip."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:121
|
||
msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:124
|
||
msgid "Next (Autoimport)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:125
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:129
|
||
msgid "Importing... (This may take a while)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:132
|
||
msgid "Where should users report issues?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:136
|
||
msgid "Paste a forum topic URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:138
|
||
msgid "YouTube videos will be shown in an embed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:139
|
||
msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:140
|
||
msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:145
|
||
msgid ""
|
||
"You need to save a draft before you can add releases and screenshots. "
|
||
"You'll be able to edit the package again before submitting for approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
|
||
msgid "Edit Maintainers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:11
|
||
msgid "Maintainers are given write access to the package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"Depending on their rank, they will be able to edit the package, create "
|
||
"releases and screenshots, and read private threads."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"Maintainers cannot add or remove other maintainers, but can remove "
|
||
"themselves."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:4
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:23
|
||
msgid "Community Hub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:9
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mods and texture packs for %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:31
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:34
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search for packages for %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:9
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"Game support is configured using the package's .conf file. See the "
|
||
"documentation for more info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:23
|
||
#: app/templates/packages/view.html:213 app/templates/translate/index.html:48
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:26
|
||
msgid "Supported?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:33
|
||
msgid "Supports all games (unless excluded by unsupported_games)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:47
|
||
msgid "Detected from dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:49
|
||
msgid "Overridden on ContentDB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:68
|
||
msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Generated %(conf)s lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:89
|
||
msgid ""
|
||
"You need to manually define at least one supported game before you can "
|
||
"turn this off."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:96
|
||
msgid ""
|
||
"When checked, this indicates that this package should support all games, "
|
||
"unless excluded by unsupported_games."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:97
|
||
msgid ""
|
||
"You can check this and still specify games in supported_games that you've"
|
||
" tested."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:101
|
||
msgid "It's not possible for texture packs to support all games."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:105
|
||
msgid ""
|
||
"The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all "
|
||
"games."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:111
|
||
msgid "Overrides"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:114
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"It's best to add supported/unsupported games to %(conf)s, but in the "
|
||
"meantime you can add them here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:116
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Adding to %(conf)s allows users who install outside ContentDB to benefit "
|
||
"as well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:119
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:120
|
||
msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:19
|
||
msgid "Package Removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:21
|
||
msgid "This package has been unpublished."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:22
|
||
msgid ""
|
||
"It may have been removed by choice of the author, or by ContentDB staff "
|
||
"due to a problem."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:25 app/templates/packages/gone.html:35
|
||
msgid "Package Undergoing Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:27
|
||
msgid "This package is currently undergoing review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:30
|
||
msgid "Package Not Yet Submitted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:32
|
||
msgid "This package has been created but hasn't been submitted for approval yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"This package is currently undergoing review, and changes are needed "
|
||
"before it can be added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:41
|
||
msgid "Please check back again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:43
|
||
msgid "Or, if you're the author, log in to see more information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:48
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/list.html:21
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Did you mean to search for packages by %(authors)s?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/list.html:26
|
||
msgid "Filter by tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/list.html:59
|
||
msgid "More content from the forums"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/package_base.html:14
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:93
|
||
msgid "Thumbnail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4
|
||
msgid "Bulk Change Releases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:11
|
||
msgid "Use this page to set the min and max of all releases for your package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:29
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:54
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:69
|
||
msgid "Maximum must be greater than or equal to the minimum!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:33
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Min and max versions will be used to hide the package on\n"
|
||
"\t\t\tplatforms not within the range."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:36
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:70
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:91
|
||
msgid "Leave both as None if in doubt."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:4
|
||
msgid "Edit release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:27
|
||
msgid "Commit Hash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:32
|
||
msgid "view task"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:42
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:46
|
||
msgid "Supported Minetest versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:60
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:62
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:77
|
||
msgid ""
|
||
"Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
|
||
"Minetest versions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:63
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:78
|
||
msgid ""
|
||
"Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer"
|
||
" versions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:67
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:88
|
||
msgid ""
|
||
"Set the minimum and maximum Minetest versions supported.\n"
|
||
"\t\t\tThis release will be hidden to clients outside of that range. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:72
|
||
msgid ""
|
||
"You can <a href='/help/package_config/'>set this automatically</a> in the"
|
||
" .conf of your package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:79
|
||
msgid "Delete Release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:85
|
||
msgid "This is permanent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:86
|
||
msgid ""
|
||
"Any associated uploads will not be deleted immediately, but the release "
|
||
"will no longer be listed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:91
|
||
msgid "You cannot delete the latest release; please create a newer one first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:4
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:8
|
||
msgid "Create a release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:14
|
||
msgid "You have automatic releases enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:16
|
||
msgid "You have Git update notifications enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:17
|
||
msgid "You can enable automatic updates in the update settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:23
|
||
msgid "Set up"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:26
|
||
msgid ""
|
||
"You can create releases automatically when you push commits or tags to "
|
||
"your repository."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:28
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:69
|
||
msgid "Add Git repo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:31
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:59
|
||
msgid ""
|
||
"Using Git would allow you to create releases automatically when you push "
|
||
"code or tags."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:40
|
||
msgid "1. Name release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:42
|
||
msgid "Human readable. Eg: 1.0.0 or 2018-05-28"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:44
|
||
msgid "2. Set the content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:57
|
||
msgid ""
|
||
"Take a look at the <a href='/help/package_config/'>Package Configuration "
|
||
"and Releases Guide</a> for\n"
|
||
"\t\t\ttips on customising releases."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:61
|
||
msgid "3. Supported Minetest versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:83
|
||
msgid ""
|
||
"The .conf of your package can <a href='/help/package_config/'>set this "
|
||
"automatically</a>,\n"
|
||
"\t\t\twhich will override your selection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:4
|
||
msgid "How do you want to create releases?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:9
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:75
|
||
msgid "Later"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:14
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A release is a single downloadable version of your %(title)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"You need to create releases even if you use a rolling release development"
|
||
" cycle, as Minetest needs them to check for updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:20
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"When you push a change to your Git repository, ContentDB can create a new"
|
||
" release automatically or send you a reminder."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:21
|
||
msgid ""
|
||
"ContentDB will check your Git repository every day, but you can use "
|
||
"webhooks or the API for faster updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:25
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:64
|
||
msgid "This can be changed later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:31
|
||
msgid "Automatically (Recommended)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:34
|
||
msgid "Rolling Release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:37
|
||
msgid "On Git Tag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:46
|
||
msgid "Manually"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:49
|
||
msgid "With reminders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:52
|
||
msgid "No reminders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:60
|
||
msgid "Unfortunately, you will otherwise need to create a release manually."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:72
|
||
msgid "Create releases manually"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Releases - %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:18
|
||
msgid "Set up automatic releases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:24
|
||
msgid "Bulk update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:48
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
|
||
"screenshots %(screenshot_size)d MB)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:9
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:11
|
||
msgid ""
|
||
"In order to avoid data loss, you cannot permanently delete packages.\n"
|
||
"\t\t\tYou can remove them from ContentDB, which will cause them to not be"
|
||
"\n"
|
||
"\t\t\tvisible to any users and they may be permanently deleted in the "
|
||
"future.\n"
|
||
"\t\t\tThe Admin can restore removed packages, if needed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"Unapproving a package will put it back into Draft, where\n"
|
||
"\t\t\t\tit can be submitted for approval again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:28
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:34
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:41
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:52
|
||
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:61
|
||
msgid "Unpublish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:17
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Post a review for %(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:21
|
||
#: app/templates/threads/new.html:16
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Found a bug? Post on the <a href='%(url)s'>issue tracker</a> instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:62
|
||
msgid "Delete review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:63
|
||
msgid ""
|
||
"This will convert the review into a thread, keeping the comments but "
|
||
"removing its effect on the package's rating."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_votes.html:4
|
||
#: app/templates/packages/view.html:360
|
||
msgid "Review Votes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_votes.html:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Review votes on %(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:4
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:11
|
||
msgid "Edit screenshot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:4
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:8
|
||
msgid "Add a screenshot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:10
|
||
#: app/templates/todo/user.html:125
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The recommended resolution is 1920x1080, and screenshots must be at least"
|
||
" %(width)dx%(height)d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:11
|
||
msgid "Add Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:36 app/templates/todo/user.html:129
|
||
msgid "Way too small"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:40 app/templates/todo/user.html:132
|
||
msgid "Too small"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:44 app/templates/todo/user.html:135
|
||
msgid "Not HD"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:50
|
||
msgid "Awaiting approval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:69
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:123
|
||
msgid "No screenshots."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:78
|
||
msgid "Save Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:83
|
||
msgid "Reordering requires JavaScript."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:88
|
||
msgid "Client Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:90
|
||
msgid "The first screenshot in the list above will be the package thumbnail."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:127
|
||
msgid "Videos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:129
|
||
msgid "You can set a video on the Edit Details page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/share.html:10
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/share.html:13
|
||
msgid "Review link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/share.html:18
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:4
|
||
msgid "Modname Uniqueness"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:12
|
||
msgid "Packages sharing provided mods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:14
|
||
msgid "This package contains modnames that are present in the following packages:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:32
|
||
msgid "Similar Forum Topics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/stats.html:18
|
||
msgid "Download (.csv)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:18
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To provide translations for your %(type)s, you need to create .tr files "
|
||
"and upload a new release."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"For information on how to do this, see the modding book chapter and "
|
||
"lua_api.md"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:23
|
||
msgid "Translation - Minetest Modding Book"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:26
|
||
msgid "Translating content meta - lua_api.md"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:30
|
||
msgid "Translation template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:32
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To quickly add support for ContentDB package translation, create a file "
|
||
"at %(location)s with the following content:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(title)s is available in %(num)d languages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:44
|
||
msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:51
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:4
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:9
|
||
msgid "Configure Git Update Detection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:16
|
||
msgid ""
|
||
"ContentDB will poll your Git repository every day, if your package is "
|
||
"approved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:17
|
||
msgid "You should consider using webhooks or the API for faster releases."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:18
|
||
msgid ""
|
||
"Git Update Detection is clever enough to not create a release again if "
|
||
"you've already created it manually or using webhooks/the API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:28
|
||
msgid "The trigger is the event that triggers the action."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:41
|
||
msgid "The action to perform when the trigger happens."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:42
|
||
msgid ""
|
||
"Once a package is marked as outdated, you won't receive any more "
|
||
"notifications until it is marked up to date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:42
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Minetest %(min)s - %(max)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:51
|
||
#, python-format
|
||
msgid "For Minetest %(min)s and above"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Minetest %(max)s and below"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:63
|
||
msgid "How do I install this?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:69
|
||
msgid "No downloads available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:76
|
||
msgid "Non-free code and media"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:78
|
||
msgid "Non-free code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:80
|
||
msgid "Non-free media"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:94 app/templates/threads/view.html:104
|
||
msgid ""
|
||
"This thread is only visible to its creator, package maintainers, users of"
|
||
" Approver rank or above, and @mentioned users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:184 app/templates/users/profile.html:242
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:207 app/templates/users/profile.html:95
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:219 app/templates/users/profile.html:77
|
||
msgid "Forums"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:225
|
||
msgid "Issue Tracker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:231 app/templates/translate/index.html:43
|
||
msgid "Translate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:310
|
||
msgid "Awaiting review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:340 app/templates/threads/view.html:77
|
||
msgid "Edit Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:345
|
||
msgid "You can't review your own package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:355
|
||
msgid "Package needs to be approved before it can be reviewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:366
|
||
msgid "Used By"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:372
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:374 app/templates/packages/view.html:457
|
||
msgid "View content for game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:389
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:398
|
||
msgid "Add to collection..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:406
|
||
#, python-format
|
||
msgid "View %(count)d collections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:417
|
||
msgid "Package may be outdated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:424
|
||
msgid "Only visible to the author and Editors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:441
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:447
|
||
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:450
|
||
msgid "Donate now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:462 app/utils/minetest_hypertext.py:251
|
||
msgid "Dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:482
|
||
msgid "No required dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:488
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:521
|
||
msgid "Compatible Games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:526 app/templates/packages/view.html:546
|
||
#: app/utils/minetest_hypertext.py:243
|
||
msgid "No specific game required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:529
|
||
msgid "Tested with:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:551
|
||
msgid "Is the above correct?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:552
|
||
msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:564
|
||
msgid "Does not work with:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:584
|
||
msgid "Please specify compatible games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:590
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:596
|
||
msgid "Technical Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:612 app/utils/minetest_hypertext.py:263
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:620
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:622 app/utils/minetest_hypertext.py:269
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:636
|
||
msgid "Remove myself"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:641 app/utils/minetest_hypertext.py:271
|
||
msgid "Provides"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:663
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:692
|
||
msgid "See audit log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/index.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"Due to spam, we no longer accept reports from anonymous users on this "
|
||
"form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/index.html:16
|
||
msgid "Please sign in or contact the admin using the link below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/index.html:34
|
||
msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/index.html:38
|
||
msgid "Reports will be shared with ContentDB staff."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/index.html:40
|
||
msgid "Only the admin will be able to see who made the report."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/index.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"Found a bug? Please report on the package's issue tracker or in a thread "
|
||
"instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/tasks/view.html:5
|
||
msgid "Task Failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/tasks/view.html:7
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/tasks/view.html:26
|
||
msgid "Reload the page to check for updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete reply by %(username)s in %(title)s "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/delete_thread.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete \"%(title)s\" by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/edit_reply.html:4
|
||
#: app/templates/threads/edit_reply.html:13
|
||
msgid "Edit reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/list.html:12 app/templates/threads/new.html:4
|
||
msgid "New Thread"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/new.html:17
|
||
msgid ""
|
||
"If the package shouldn't be on CDB (eg: if it doesn't work at all), then "
|
||
"you can let us know here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/new.html:52
|
||
msgid ""
|
||
"Only you, the package author, and users of Approver rank and above can "
|
||
"read private threads."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:9
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Comments by %(user)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:50
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reply to <b>%(title)s</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:73
|
||
msgid "Only showing replies to public threads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:46
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:55
|
||
msgid "Convert to Thread"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:62
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:67
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:109
|
||
msgid "This thread is visible to the following users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:110
|
||
msgid "Visible to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:118
|
||
msgid "Plus approvers and editors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17
|
||
msgid "Editor Work Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:8
|
||
msgid "Approval Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:15
|
||
msgid "Approve All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:33
|
||
msgid "No screenshots need approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:65 app/templates/todo/editor.html:183
|
||
msgid "No packages need approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:80
|
||
msgid "Importing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:90
|
||
msgid "No releases need approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:100
|
||
msgid "All done!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:105 app/templates/todo/editor.html:107
|
||
msgid "License Needed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:127
|
||
msgid "Tag Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:130
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(total_to_tag)d / %(total_packages)d packages don't have any tags."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:140
|
||
msgid "View Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:147
|
||
msgid "Unfulfilled Dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:151
|
||
msgid "Mod names that have hard dependers, but no packages providing them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:193 app/templates/users/account.html:73
|
||
msgid "View All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:196
|
||
msgid "Recent Actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Game Support for %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:11 app/templates/todo/user.html:77
|
||
msgid "You should specify the games supported by your mods and texture packs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:12 app/templates/todo/user.html:78
|
||
msgid "Specifying game support makes it easier for players to find your content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"If your package is game independent, confirm this using 'Supports all "
|
||
"games'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:35
|
||
msgid "Supports all games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:51
|
||
msgid ""
|
||
"No supported games listed. Please either add supported games or check "
|
||
"'Supports all games'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:62 app/templates/todo/user.html:40
|
||
#: app/templates/todo/user.html:94 app/templates/todo/user.html:114
|
||
#: app/templates/todo/user.html:173 app/templates/todo/user.html:197
|
||
msgid "Nothing to do :)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:67
|
||
msgid "Bulk support all games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:69
|
||
msgid ""
|
||
"Click the button below to confirm that the following packages do support "
|
||
"all games, except for any games listed in unsupported_games:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:74
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Packages not supporting %(rel)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:13
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:17 app/templates/todo/outdated.html:12
|
||
#: app/templates/todo/outdated.html:16 app/templates/todo/screenshots.html:12
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:16
|
||
msgid "Minetest-Mods org only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:25 app/templates/todo/outdated.html:24
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:24
|
||
msgid "Sort by date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:29 app/templates/todo/outdated.html:28
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:28
|
||
msgid "Sort by score"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/outdated.html:4
|
||
msgid "All Outdated packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:35
|
||
#: app/templates/todo/user.html:100
|
||
msgid "Missing Screenshots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:33
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(count)d packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/tags.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:29
|
||
msgid "Package Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/tags.html:21 app/templates/todo/tags.html:25
|
||
msgid "Missing tags only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/tags.html:29
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit Tags"
|
||
msgstr "Részletek Szerkesztése"
|
||
|
||
#: app/templates/todo/todo_base.html:11
|
||
msgid "Your to do list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/todo_base.html:23
|
||
msgid "Outdated Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(username)s's to do list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:9
|
||
msgid "Misc To do"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:13
|
||
msgid "Enable email notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:18
|
||
msgid "Unapproved Packages Needing Action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:48
|
||
msgid "See all Update Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:53
|
||
msgid "Create All Releases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:56
|
||
msgid "Potentially Outdated Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:58
|
||
msgid ""
|
||
"Instead of marking packages as outdated, you can automatically create "
|
||
"releases when New Commits or New Tags are pushed to Git by clicking "
|
||
"'Update Settings'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:60
|
||
msgid ""
|
||
"To remove a package from below, create a release or change the update "
|
||
"settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:72
|
||
msgid "See game support for your packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:74
|
||
msgid "Missing Game Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:120
|
||
msgid "Small Screenshots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:123
|
||
msgid ""
|
||
"These packages have screenshots that are too small, and should be "
|
||
"replaced."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:124
|
||
msgid ""
|
||
"Red and orange are screenshots below the limit, and grey screenshots are "
|
||
"below the recommended resolution."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:179
|
||
msgid "See All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:180
|
||
msgid "Packages Without Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:182
|
||
msgid "Labelling your packages with tags helps users find them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:202
|
||
msgid "Unadded Topics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:205
|
||
msgid "List of your forum topics which do not have a matching package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:213
|
||
msgid "Congrats! You don't have any topics which aren't on CDB."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:4
|
||
msgid "Find packages to translate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:8
|
||
msgid ""
|
||
"Help make Minetest more accessible by translating packages into other "
|
||
"languages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:65
|
||
msgid "How to translate a mod / game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:73
|
||
msgid "ContentDB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:80
|
||
msgid "Packages that support translation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:85
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Only show packages with %(lang)s translation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:89
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide packages with %(lang)s translation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account and Security - %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:18
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "Jelszó Módosítása"
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:22
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:8
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:27 app/templates/users/modtools.html:54
|
||
msgid "Has password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:29 app/templates/users/modtools.html:56
|
||
msgid "Doesn't have password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:33
|
||
msgid "Linked Accounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:40 app/templates/users/account.html:52
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please PM %(rubenwardy)s on the forums to link your account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:57
|
||
msgid "View ContentDB's GitHub Permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:62
|
||
msgid "Link Github"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:65
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Nincs"
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:77
|
||
msgid "Recent Account Actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:82
|
||
msgid "Account Deletion and Deactivation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:86
|
||
msgid "Delete or Deactivate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:89
|
||
msgid "Account Deletion and Deactivation isn't available to users yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:90
|
||
msgid "Please contact the admin."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:16
|
||
#: app/templates/users/register.html:24
|
||
msgid ""
|
||
"Your email is needed to recover your account if you forget your password "
|
||
"and to send (configurable) notifications. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:17
|
||
#: app/templates/users/register.html:25
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:24
|
||
msgid "Your email will never be shared with a third-party."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:24
|
||
#: app/templates/users/register.html:27
|
||
msgid "Must be at least 12 characters long."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:4
|
||
msgid "Create Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:10
|
||
msgid "Do you have an account on the Minetest Forums?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"ContentDB will link your account to your forum account if you have one, "
|
||
"but you don't need one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:18
|
||
msgid "<b>Yes</b>, I have a forums account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:21
|
||
msgid "<b>No</b>, I don't have one"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:24
|
||
msgid "Create forum account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:10
|
||
msgid "Confirm Your Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"You'll need to use prove that you have access to your forum account using"
|
||
" one of the options below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:14
|
||
msgid "This is so ContentDB can link your account to your forum account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:18
|
||
msgid "Don't have a forums account?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:19
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can still <a href='%(url)s'>sign up without one</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:26
|
||
msgid "Option 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:27
|
||
msgid "Use GitHub field in forum profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:35
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:64
|
||
msgid "Enter your forum username here:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:39
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:68
|
||
msgid "Forum username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:40
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:68
|
||
#: app/templates/users/register.html:16
|
||
msgid "Only a-zA-Z0-9._ allowed"
|
||
msgstr "Csak a-zA-Z0-9._ engedélyezett"
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:43
|
||
msgid "You'll need to have the GitHub field in your forum profile filled out."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"Log into the forum and <a "
|
||
"href='https://forum.minetest.net/ucp.php?i=173'>do that here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:47
|
||
msgid "Next: log in with GitHub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:55
|
||
msgid "Option 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:56
|
||
msgid "Verification token"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:71
|
||
msgid ""
|
||
"Go to <a "
|
||
"href='https://forum.minetest.net/ucp.php?i=profile&mode=signature'>User "
|
||
"Control Panel > Profile > Edit signature</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:75
|
||
msgid "Paste this into your signature:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:81
|
||
msgid "Click next so we can check it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:84
|
||
msgid "Don't worry, you can remove it after this is done."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete user %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:17
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This will delete your account, removing %(threads)d threads and "
|
||
"%(replies)d replies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:22
|
||
msgid ""
|
||
"As you have packages and/or forum threads, your account cannot be fully "
|
||
"deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:23
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Instead, your account will be deactivated and all personal information "
|
||
"wiped - including %(threads)d threads and %(replies)d replies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:25
|
||
msgid "See the privacy policy for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:36
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:40
|
||
msgid "Delete Anyway"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Check Your Email"
|
||
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail"
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:11
|
||
msgid "We've sent an email to the address you specified."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:12
|
||
msgid "You'll need to click the link in the email to confirm it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:16
|
||
msgid "The link will expire in 12 hours"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:22
|
||
msgid "My email never arrived"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/forgot_password.html:4
|
||
msgid "Request Password Reset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/forums_no_such_user.html:14
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unfortunately, %(username)s doesn't have an account on ContentDB yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/forums_no_such_user.html:19
|
||
msgid "Claim Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/list.html:4 app/templates/users/list.html:8
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/list.html:34
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rank: %(rank)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/login.html:20
|
||
msgid "Forgot my password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/login.html:30 app/templates/users/profile.html:86
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:12
|
||
msgid "Storage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
|
||
"screenshots %(screenshot_size)d MB)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:23
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:28
|
||
msgid "Edit Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:60 app/templates/users/modtools.html:100
|
||
msgid "Ban"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:73
|
||
msgid "Unban"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:90
|
||
msgid "Message to display to banned user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:94
|
||
msgid "Expires At"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:97
|
||
msgid "Expiry date. Leave blank for permanent ban"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:104
|
||
msgid "Change Email and Send Password Reset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:108
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:18
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:20
|
||
msgid "Profile picture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:31
|
||
msgid "To Do List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:50
|
||
msgid "Send Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:114
|
||
msgid "packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:123
|
||
msgid "collections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:132
|
||
msgid "reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:140
|
||
msgid "comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:161
|
||
msgid "Claim"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:163
|
||
msgid "Is this you? Claim your account now!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:199 app/templates/users/profile.html:205
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(value)d / %(target)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:238
|
||
msgid "Alphabetical"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:246
|
||
msgid "Newest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:252
|
||
msgid "View list of tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:260
|
||
msgid "Create package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:271
|
||
msgid "Maintained Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:273
|
||
msgid "This user is also a maintainer of the following packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Profile - %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:10
|
||
msgid "Profile Picture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:27
|
||
msgid "Import from forums"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:47
|
||
msgid ""
|
||
"Profile pictures should be square, at least 64x64px, and one of the "
|
||
"following formats: jpeg, png, or webp."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:51
|
||
msgid "Profile Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:58
|
||
msgid "Pretending to be another user is grounds for a permanent ban"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:17
|
||
msgid ""
|
||
"Only alphanumeric characters, periods, underscores, and minuses are "
|
||
"allowed (a-zA-Z0-9._)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:20
|
||
msgid ""
|
||
"Human readable name, defaults to username if not specified. This can be "
|
||
"changed later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:21
|
||
msgid "Same as username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:32
|
||
msgid "Please prove that you are human"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:35
|
||
msgid "I agree to the "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Email and Notifications - %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:23
|
||
msgid ""
|
||
"Your email is needed to recover your account if you forget your password,"
|
||
" and to send (configurable) notifications."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:29
|
||
msgid "There is at least one verification pending."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:33
|
||
msgid "Notification Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:37
|
||
msgid "Email notifications are currently turned off. Click 'save' to enable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:42
|
||
msgid ""
|
||
"Configure whether certain types of notifications are sent immediately, or"
|
||
" as part of a daily digest."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:43
|
||
msgid "Disable all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:48
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:50
|
||
msgid "Immediately"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:51
|
||
msgid "In digest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/stats.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Statistics for %(display_name)s's packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:11
|
||
msgid ""
|
||
"This will blacklist an email address, preventing ContentDB from ever "
|
||
"sending emails to it - including password resets."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:20
|
||
msgid "Please enter the email address you wish to blacklist."
|
||
msgstr "Kérjük,írja be azon email címet,amelyet feketelistázni szeretne."
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:21
|
||
msgid "You will then need to confirm the email"
|
||
msgstr "El kell majd fogadnia az email-t"
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:33
|
||
msgid "You may now unsubscribe."
|
||
msgstr "Iratkozzon le."
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:40
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unsubscribing may prevent you from being able to log into the account "
|
||
"'%(display_name)s'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"ContentDB will no longer be able to send \"forget password\" and other "
|
||
"essential system emails.\n"
|
||
"\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"ContentDB nem tud több \"elfelejtett jelszó\" és hasonló fontos email-"
|
||
"eket küldeni.\n"
|
||
"\t\t\t\t\tAjánlott az email-értesítések beállítások módosítása."
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:50
|
||
msgid "You won't be able to use this email with ContentDB anymore."
|
||
msgstr "Ezt az email-t nem tudja többé a ContentDB-n használni."
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:57
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit Notification Preferences"
|
||
msgstr "Értesítések beállítása"
|
||
|
||
#: app/templates/zipgrep/search.html:4
|
||
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:9
|
||
msgid "Search in Package Releases"
|
||
msgstr "Csomagváltozatok keresése"
|
||
|
||
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
|
||
msgstr "'%(query)s' - Csomagváltozatok keresése"
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:158
|
||
msgid "All time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:159
|
||
msgid "Last 7 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:160
|
||
msgid "Last 30 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:161
|
||
msgid "Last 90 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:162
|
||
msgid "Year to date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:163
|
||
msgid "Last year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/minetest_hypertext.py:248
|
||
msgid "Unsupported Games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/minetest_hypertext.py:252
|
||
msgid "Optional dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/user.py:51
|
||
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
|
||
msgstr "Sok értesítése van. Olvassa el, vagy törölje őket"
|
||
|
||
#: app/utils/user.py:55
|
||
msgid ""
|
||
"Please consider enabling email notifications, you can customise how much "
|
||
"is sent"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajánlott bekapcsolnia az email értesítéseket. Beállíthatja,hogy mijen "
|
||
"gyakoriak legyenek"
|
||
|
||
#~ msgid "Like %(display_name)s's work? Donate now!"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Missing tags only"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Edit Tags"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Edit tags"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to add protected tag {tag.title} to package"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Please comment what changes are needed in the review thread"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Package review thread"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can open a thread if you "
|
||
#~ "have a question for the reviewer "
|
||
#~ "or package author."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No screenshots need reviewing."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No packages need reviewing."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No releases need reviewing."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Linked github to account"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Javascript is needed to improve the "
|
||
#~ "user interface, and is needed for "
|
||
#~ "features\n"
|
||
#~ "\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Whilst disabled Javascript may work, it is not officially supported."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Report / DMCA"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Report a problem with this listing"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Reports will be shared with ContentDB stuff."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "URL to the thing you're reporting"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(title)s on %(package)s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(min)s - %(max)s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(min)s and above"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(max)s and below"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Video URL is not a YouTube video URL"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Only supports YouTube, for now"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "YouTube video embed"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "New: Git Update Detection has been "
|
||
#~ "set up on all packages to send "
|
||
#~ "notifications."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Consider changing the update settings to"
|
||
#~ " create releases automatically instead."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Create first release"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unfortunately, this isn't on ContentDB yet! Here's some forum topic(s):"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You cannot select the oldest version for min or the newest version\n"
|
||
#~ "\t\t\tfor max as this does not "
|
||
#~ "make sense - you can't predict the"
|
||
#~ " future."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Package already exists!"
|
||
#~ msgstr "A csomag már létezik!"
|
||
|
||
#~ msgid "You don't have permission to do that."
|
||
#~ msgstr "Nincs erre engedélye."
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have permission to edit maintainers"
|
||
#~ msgstr "Nincs engedélye a karbantartók szerkesztésére"
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot comment on this thread"
|
||
#~ msgstr "Nem szólhat hozzá ehhez a témához"
|
||
|
||
#~ msgid "Comment needs to be between 3 and 2000 characters."
|
||
#~ msgstr "A hozzászólásnak 3 és 2000 karakter között kell lennie."
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to find that package!"
|
||
#~ msgstr "A csomag nem található!"
|
||
|
||
#~ msgid "An approval thread already exists!"
|
||
#~ msgstr "Már létezik egy értékelési téma!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Invalid username - must only contain "
|
||
#~ "A-Za-z0-9._. Consider contacting an admin"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Érvénytelen felhasználónév - csak "
|
||
#~ "A-Za-z0-9._-t tartalmazhat. Fontolja meg a "
|
||
#~ "kapcsolatfelvevést egy adminisztrátorral"
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have permission to edit this package"
|
||
#~ msgstr "Nincs engedélye a karbantartók szerkesztésére"
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have permission to change the package name"
|
||
#~ msgstr "Nincs erre engedélye"
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have permission to make releases"
|
||
#~ msgstr "Nincs engedélye a karbantartók szerkesztésére"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This thread is only visible to the"
|
||
#~ " package owner and users of Approver"
|
||
#~ " rank or above."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This thread is only visible to its"
|
||
#~ " creator, the package owner, and "
|
||
#~ "users of Approver rank or above."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Meta Packages"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No meta packages found."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Meta Package \"%(name)s\""
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "All Outdated Packages"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "ContentDB will link your account to your forum account."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You don't need a forum account, "
|
||
#~ "however, it's recommended to make the"
|
||
#~ " most out of the Minetest community."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Password suggestion"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Why?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Mods for %(title)s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Stats / Monitoring"
|
||
#~ msgstr "Státusz/megfigyelés"
|
||
|
||
#~ msgid "Deletion is permanent."
|
||
#~ msgstr "A törlés végleges."
|
||
|
||
#~ msgid "Topmost screenshot will be used as the package thumbnail."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Sync with Forums"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "No reviewed packages accepting donations. "
|
||
#~ "Considering reviewing your favourite packages"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(downloads)s per day"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "None listed, assumed to support all games"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Supported games (Comma-separated)"
|
||
#~ msgstr "Ajánlott játékok (vesszővel elválasztva)"
|
||
|
||
#~ msgid "Unsupported games (Comma-separated)"
|
||
#~ msgstr "Nem támogatott játékok (vesszővel elválasztva)"
|
||
|
||
#~ msgid "Supports all games (unless stated)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Supports all games unless otherwise stated"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Added by Editor"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "mod.conf"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No specific game is required"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Generated mod.conf lines"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unless otherwise stated, this package should work with all games."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Editor Overrides"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Should support most games."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "If your package supports all games "
|
||
#~ "unless otherwise stated, confirm this "
|
||
#~ "using 'Supports all games'"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Unsubscribing may prevent you from being"
|
||
#~ " able to sign into the account "
|
||
#~ "'%(display_name)s'"
|
||
#~ msgstr "Leiratkozás után nem tud bejelentkezni a '%(display_name)s'fiókba"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Click the button below to confirm "
|
||
#~ "that all games without listed "
|
||
#~ "supported_games (red text above) do "
|
||
#~ "support all games, except for any "
|
||
#~ "games listed in unsupported_games."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Based on your reviews"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "It's not possible for texture packs to support all games"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Click the button below to confirm "
|
||
#~ "that all packages without listed "
|
||
#~ "supported_games (red text above) do "
|
||
#~ "support all games, except for any "
|
||
#~ "games listed in unsupported_games."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
|
||
#~ msgstr "Nem sikerült hozzáadni a védett címkét a %(title)s csomaghoz"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "To add or remove a package, go "
|
||
#~ "to the package's page and click "
|
||
#~ "'Add to collection'"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Tip: paste in a forum topic URL"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Must be at least 8 characters long."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Please open a thread to request a name change"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Enter the repo URL for the package.\n"
|
||
#~ "\t\t\t\tIf the repo uses git then"
|
||
#~ " the metadata will be automatically "
|
||
#~ "imported."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Leave blank if you don't have a repo. Click skip if the import fails."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Skip Autoimport"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unapprove"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "It is recommended that you set a password for your account."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Spotlight"
|
||
#~ msgstr "Reflektorfény"
|
||
|
||
#~ msgid "a PNG or JPG image file"
|
||
#~ msgstr "PNG vagy JPG képfájl"
|
||
|
||
#~ msgid "License Editor"
|
||
#~ msgstr "Licensz/engedély szerkesztő"
|
||
|
||
#~ msgid "Restore Package"
|
||
#~ msgstr "Csomag visszaállítása"
|
||
|
||
#~ msgid "Tag Editor"
|
||
#~ msgstr "Cimke szerkesztés"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Tag"
|
||
#~ msgstr "Cimke létrehozása"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Warning: Forum topic not found. This "
|
||
#~ "may happen if the topic has only"
|
||
#~ " just been created."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Figyelem: A fórum téma nem található."
|
||
#~ " Ez akkor fordulhat elő, ha a "
|
||
#~ "téma csak most jött létre."
|
||
|
||
#~ msgid "A release is required before this package can be approved."
|
||
#~ msgstr "Minimum egy kiadás kell,hogy a csomag jóváhagyható legyen."
|
||
|
||
#~ msgid "Otherwise, you may need to contact rubenwardy for help."
|
||
#~ msgstr "Másképp értesítenie kell Rubenwardy-t segítségért."
|
||
|
||
#~ msgid "You should add at least one screenshot."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Please sign in or contact the admin in another way"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "This is an experimental feature."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Show"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Discard"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Old"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Sort by name"
|
||
#~ msgstr "Felhasználónév"
|
||
|
||
#~ msgid "Sort by views"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Paginated list"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unlimited list"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Show discarded topics"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Hide discarded topics"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Topics to be Added"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Topics with a strikethrough have been marked as discarded."
|
||
#~ msgstr ""
|