From 24115a0d84f4935cd8a7826db2584c609e0f0c9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Patrick Guerrero <jeanpatrick.guerrero@gmail.com>
Date: Sun, 12 Jul 2020 15:03:58 +0200
Subject: [PATCH] Fix string len for cyrillic chars

---
 init.lua | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/init.lua b/init.lua
index 823a28e..6e6bc3e 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -1089,7 +1089,8 @@ local function get_rcp_lbl(lang_code, show_usages, unum, rnum, fs, panel, spacin
 	end
 
 	lbl = get_translation(lang_code, lbl)
-	local shift = min(0.9, abs(13 - max(13, #lbl)) * 0.1)
+	local lbl_len = #(lbl):gsub("[\128-\191]", "") -- Count chars, not bytes in UTF-8 strings
+	local shift = min(0.9, abs(13 - max(13, lbl_len)) * 0.1)
 
 	fs[#fs + 1] = fmt(FMT.label,
 		XOFFSET + (sfinv_only and 2.3 or 1.6) - shift,