digtron/locale/digtron.ru.tr

# textdomain: digtron



### node_axle.lua ###

Digtron Rotation Axle=Блок для вращения дигтрона
Digtron is obstructed.=Дигитрон заблокирован.

### node_battery_holder.lua ###

Batteries=Батареи
Digtron Battery Holder=Держатель батареи дигтрона

### node_battery_holder.lua ###

Block to build=Блок для строительства.
Extrusion=Выдавл.
Builder will extrude this many blocks in the direction it is facing.@nCan be set from 1 to @1.@nNote that Digtron won't build into unloaded map regions.=Строитель выдвинет это количество блоков в том направлении, в котором он направлен.@n Может быть установлено от 1 до @1.@n Обратите внимание, что дигтрон не будет строить в незагруженные области карты.
Periodicity=Период.
Builder will build once every n steps.@nThese steps are globally aligned, so all builders with the@nsame period and offset will build on the same location.=Строитель будет строить один раз каждые n шагов.@nЭти шаги глобально выровнены, поэтому все конструкторы с@nодинаковым периодом и смещением будут строить в одном и том же местоположении.
Offsets the start of periodicity counting by this amount.@nFor example, a builder with period 2 and offset 0 builds@nevery even-numbered block and one with period 2 and@noffset 1 builds every odd-numbered block.=Смещает начало отсчета периодичности на эту величину.@nНапример, конструктор с периодом 2 и смещением 0 строит @nкаждый четный блок, а конструктор с периодом 2 и @nсмещением 1 строит каждый нечетный блок.
Save &@nShow=Сохр. и@nПоказ
Saves settings=Сохранить настройки
Facing=Лицевая
Value from 0-23. Not all block types make use of this.@nUse the 'Read & Save' button to copy the facing of the block@ncurrently in the builder output location.=Значение от 0 до 23. Применимо не ко всем блокам.@nИспользуйте кнопку "Прочитать и сохранить", чтобы скопировать лицевую сторону блока,@nнаходящегося в данный момент перед строителем.
Read &@nSave=Проч. и@nсохран
Reads the facing of the block currently in the build location,@nthen saves all settings.=Считывает лицевую сторону блока, находящегося в данный момент перед строителем,@nзатем сохраняет все настройки.
Digtron Builder Module=Строительный модуль дигтрона
Digtron Master Builder Module=Модуль дигтрона "Главный" строитель.

### node_controllers.lua ###

Digtron Control Module=Модуль управления дигтрона
Heat remaining in controller furnace: @1=Оставшееся топливо в контроллере: @1
repetition delay=задержка повторения
Cycles=Циклы
When triggered, this controller will try to run for the given number of cycles.@nThe cycle count will decrement as it runs, so if it gets halted by a problem@nyou can fix the problem and restart.=При срабатывании этот контроллер попытается выполнить заданное количество циклов.@nКоличество циклов будет уменьшаться по мере его выполнения, поэтому, если он будет остановлен из-за проблемы,@nвы можете устранить проблему и перезапустить.
Set=Задать
Saves the cycle setting without starting the controller running=Сохраняет настройку цикла без запуска контроллера
Set &@nExecute=Зад. и@nвыполн
Begins executing the given number of cycles=Начинает выполнение заданного количества циклов
Slope=Наклон
For diagonal digging. After moving forward this number of nodes the auto controller@nwill add an additional cycle moving the digtron laterally in the@ndirection of the arrows on the side of this controller.@nSet to 0 for no lateral digging.=Для диагонального копания. После перемещения вперед этого количества узлов автоматический контроллер добавит@nдополнительный цикл, перемещая digtron вбок в направлении стрелок на боковой панели этого контроллера.@nУстановите значение 0, чтобы не было бокового копания.
Offset=Смещ.
Sets the offset of the lateral motion defined in the Slope field.@nNote: this offset is relative to the controller's location.@nThe controller will move laterally when it reaches the indicated point.=Устанавливает смещение бокового перемещения, заданное в поле Наклон.@nПримечание: это смещение относительно местоположения контроллера.@nКонтроллер переместится в боковом направлении, когда достигнет указанной точки.
Delay=Задерж.
Number of seconds to wait between each cycle=Количество секунд ожидания между каждым циклом
Stop block=Стоп-блок
Help=Помощь
Show documentation about this block=Посмотреть документацию об этом блоке
Cycles remaining: @1=Оставшиеся циклы: @1
Halted!=Остановлено!
Digtron Automatic Control Module=Модуль автоматического управления дигтрона
Interrupted!=Прекращено!
Digtron Pusher Module=Модуль толкателя дигтрона

### node_crate.lua ###

Digtron Crate=Ящик для Дигтрона,
Owned by @1=принадлежит @1
Digtron can't be packaged, it contains protected blocks=Дигтрон не может быть упакован, он содержит защищенные блоки
No Digtron components adjacent to package=Нет никаких компонентов дигтрона, для складирования в ящик.
Crated @1-block Digtron=Упаковано @1 блоков дигтрона.
Digtron Crate (Empty)=Ящик для дигтрона (пустой)
Digtron Locked Crate (Empty)=Защищённый ящик для дигтрона (пустой)
Digtron Name=Название дигтрона
Save@nTitle=Сохр.@nназв.
Saves the title of this Digtron=Сохраняет название этого дигтрона
Show@nBlocks=Показ@nблоки
Shows which blocks the packed Digtron will occupy if unpacked=Показывает, какие блоки будет занимать упакованный дигтрон, если его распаковать
Unpack=Распак.
Attempts to unpack the Digtron on this location=Пытается распаковать дигтрон в этом месте
Unable to read layout from crate metadata, regrettably this Digtron may be corrupted.=Не удается прочитать макет из метаданных ящика, к сожалению, этот дигтрон может быть поврежден.
Unable to deploy Digtron due to protected blocks in target area=Не удается распаковать дигтрон в защищенную область другого игрока
Unable to deploy Digtron due to obstruction in target area=Не удалось развернуть дигтрон из-за препятствий, нехватает места.
Digtron Crate (Loaded)=Ящик с дигтроном (внутри)
Digtron Locked Crate (Loaded)=Защищённый ящик с дигтроном (внутри)

### node_diggers.lua ###

Digger will dig once every n steps.@nThese steps are globally aligned, all diggers with@nthe same period and offset will dig on the same location.=Копатель будет копать один раз через каждые n шагов.@nЭти шаги глобально выровнены, все копатели с одинаковым периодом и смещением будут копать в одном и том же месте.
Offsets the start of periodicity counting by this amount.@nFor example, a digger with period 2 and offset 0 digs@nevery even-numbered block and one with period 2 and@noffset 1 digs every odd-numbered block.=Смещает начало отсчета периодичности на эту величину.@nНапример, копатель с периодом 2 и смещением 0 копает каждый четный блок,@nа копатель с периодом 2 и смещением 1 копает каждый нечетный блок.
Digtron Digger Head=Блок "копателя" дигтрона
Digtron Intermittent Digger Head=Блок "копателя" дигтрона для периодического копания
Digtron Soft Material Digger Head=Блок "копателя" дигтрона для сыпучих материалов.
Digtron Intermittent Soft Material Digger Head=Блок дигтрона для сыпучих материалов и периодического копания
Digtron Dual Digger Head=Двойной блок "копателя" дигтрона
Digtron Dual Soft Material Digger Head=Двойной блок "копателя" дигтрона для сыпучих материалов.

### node_duplicator.lua ###

Digtron components=Компоненты дигтрона
Duplicate=Дубликат
Puts a copy of the adjacent Digtron into an empty crate@nlocated at the output side of the duplicator,@nusing components from the duplicator's inventory.=Помещает копию соседнего дигтрона в пустой ящик,@nрасположенный на выходной стороне дубликатора,@nиспользуя компоненты из инвентаря дубликатора.
Digtron Duplicator=Дубликатор дигтрона
The empty locked crate needs to be owned by you.=Пустой запертый ящик должен принадлежать вам.
Needs an empty crate in output position to store duplicate=Требуется пустой ящик позади дупликатора, для создания копии
Digtron can't be duplicated, it contains protected blocks=Дигтрон нельзя дублировать, он содержит защищенные блоки
No Digtron components adjacent to duplicate=Нет никаких компонентов дигтрона, расположенных рядом с дупликатором
Duplicator requires:=Дубликатору нужны:

### node_item_ejector.lua ###

Eject into world=Выбросить наружу
When checked, will eject items even if there's no pipe to accept it=Если этот флажок установлен, будет извлекать элементы, даже если нет канала для их приема
Automatic=Автоматически
When checked, will eject items automatically with every Digtron cycle.@nItem ejectors can always be operated manually by punching them.=Если установлен флажок, элементы будут извлекаться автоматически при каждом цикле дигтрона.@nВыталкивателями элементов всегда можно управлять вручную, нажимая на них.
Digtron Inventory Ejector=Выбрасыватель инвентаря дигтрон

### node_misc.lua ###

Digtron Structure=Основа для дигтрона
Digtron Light=Фонарь для дигтрона
Digtron Panel=Панель для дигтрона
Digtron Edge Panel=Двойная панель для дигтрона
Digtron Corner Panel=Угловая панель для дигтрона

### node_power_connector.lua ###

Maximize@nPower=Максимальная мощность
Maximum Power@nRequired: @1=Максимальная мощность@nНеобходимая:
Refresh@nMax=Обновить@nМакс.
Digtron HV Power Connector=Высоковольтный разъем питания дигтрона
Digtron Power @1/@2=Мощность дигтрона @1/@2

### node_storage.lua ###

Inventory items=Предметы инвентаря
Digtron Inventory Storage=Хранилище инвентаря дигтрона
Digtron Fuel Storage=Хранилище топлива дигтрона
Fuel items=Топливные элементы
Digtron Combined Storage=Комбинированное хранилище дигтрона

### recipies.lua ###

Digtron Core=Ядро дигтрона