add intllib support (i18n)

-> mods ontime_clocks, signs, signs_roads & steles

add french translations
add updatepo.sh script to update po/pot files
add specific array for full description of steles

ontime_clocks/depends.txt

@@ -2,3 +2,4 @@ default
 dye
 display_lib
 
+intllib?

ontime_clocks/init.lua

@@ -21,10 +21,11 @@
 ontime_clocks = {}
 ontime_clocks.path = minetest.get_modpath("ontime_clocks")
 
+-- Load support for intllib.
+local MP = minetest.get_modpath(minetest.get_current_modname())
+local S, NS = dofile(MP.."/intllib.lua")
+ontime_clocks.intllib = S
+
 dofile(ontime_clocks.path.."/common.lua")
 dofile(ontime_clocks.path.."/nodes.lua")
 dofile(ontime_clocks.path.."/crafts.lua")
-
-
-
-

ontime_clocks/intllib.lua

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+-- Fallback functions for when `intllib` is not installed.
+-- Code released under Unlicense <http://unlicense.org>.
+
+-- Get the latest version of this file at:
+--   https://raw.githubusercontent.com/minetest-mods/intllib/master/lib/intllib.lua
+
+local function format(str, ...)
+	local args = { ... }
+	local function repl(escape, open, num, close)
+		if escape == "" then
+			local replacement = tostring(args[tonumber(num)])
+			if open == "" then
+				replacement = replacement..close
+			end
+			return replacement
+		else
+			return "@"..open..num..close
+		end
+	end
+	return (str:gsub("(@?)@(%(?)(%d+)(%)?)", repl))
+end
+
+local gettext, ngettext
+if minetest.get_modpath("intllib") then
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		gettext, ngettext = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		gettext = intllib.Getter()
+	end
+end
+
+-- Fill in missing functions.
+
+gettext = gettext or function(msgid, ...)
+	return format(msgid, ...)
+end
+
+ngettext = ngettext or function(msgid, msgid_plural, n, ...)
+	return format(n==1 and msgid or msgid_plural, ...)
+end
+
+return gettext, ngettext

ontime_clocks/locale/fr.po

@@ -0,0 +1,43 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 09:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 06:20+0200\n"
+"Last-Translator: Peppy <peppy@twang-factory.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Green digital clock"
+msgstr "Horloge numérique verte"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Red digital clock"
+msgstr "Horloge numérique rouge"
+
+#: nodes.lua
+msgid "White clock"
+msgstr "Horloge blanche"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Frameless clock"
+msgstr "Horloge sans cadre"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Frameless gold clock"
+msgstr "Horloge dorée sans cadre"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Frameless white clock"
+msgstr "Horloge blanche sans cadre"

ontime_clocks/locale/template.pot

@@ -0,0 +1,42 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 09:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Green digital clock"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Red digital clock"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "White clock"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Frameless clock"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Frameless gold clock"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Frameless white clock"
+msgstr ""

ontime_clocks/nodes.lua

@@ -18,9 +18,11 @@
     along with ontime_clocks.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --]]
 
+local S = ontime_clocks.intllib
+
 -- Green digital clock
 minetest.register_node("ontime_clocks:green_digital", {
-	description = "Green digital clock",
+	description = S("Green digital clock"),
 	inventory_image = "ontime_clocks_green_digital_inventory.png",
 	wield_image = "ontime_clocks_green_digital_inventory.png",
 	paramtype = "light",
@@ -58,7 +60,7 @@ minetest.register_abm({
 
 -- Red digital clock
 minetest.register_node("ontime_clocks:red_digital", {
-	description = "Red digital clock",
+	description = S("Red digital clock"),
 	inventory_image = "ontime_clocks_red_digital_inventory.png",
 	wield_image = "ontime_clocks_red_digital_inventory.png",
 	paramtype = "light",
@@ -96,7 +98,7 @@ minetest.register_abm({
 
 
 minetest.register_node("ontime_clocks:white", {
-	description = "White clock",
+	description = S("White clock"),
 	inventory_image = "ontime_clocks_white_inventory.png",
 	wield_image = "ontime_clocks_white_inventory.png",
 	paramtype = "light",
@@ -133,7 +135,7 @@ minetest.register_abm({
 })
 
 minetest.register_node("ontime_clocks:frameless_black", {
-	description = "Frameless clock",
+	description = S("Frameless clock"),
 	inventory_image = "ontime_clocks_frameless_inventory.png",
 	wield_image = "ontime_clocks_frameless_inventory.png",
 	paramtype = "light",
@@ -170,7 +172,7 @@ minetest.register_abm({
 })
 
 minetest.register_node("ontime_clocks:frameless_gold", {
-	description = "Frameless gold clock",
+	description = S("Frameless gold clock"),
 	inventory_image = "ontime_clocks_frameless_inventory.png^[colorize:#FF0",
 	wield_image = "ontime_clocks_frameless_inventory.png^[colorize:#FF0",
 	paramtype = "light",
@@ -207,7 +209,7 @@ minetest.register_abm({
 })
 
 minetest.register_node("ontime_clocks:frameless_white", {
-	description = "Frameless white clock",
+	description = S("Frameless white clock"),
 	inventory_image = "ontime_clocks_frameless_inventory.png^[colorize:#FFF",
 	wield_image = "ontime_clocks_frameless_inventory.png^[colorize:#FFF",
 	paramtype = "light",

ontime_clocks/tools/updatepo.sh

@@ -0,0 +1,25 @@
+#! /bin/bash
+
+# To create a new translation:
+#   msginit --locale=ll_CC -o locale/ll_CC.po -i locale/template.pot
+
+cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/..";
+
+# Extract translatable strings.
+xgettext --from-code=UTF-8 \
+		--language=Lua \
+		--sort-by-file \
+		--keyword=S \
+		--keyword=NS:1,2 \
+		--keyword=N_ \
+		--keyword=F \
+		--add-comments='Translators:' \
+		--add-location=file \
+		-o locale/template.pot \
+		$(find . -name '*.lua')
+
+# Update translations.
+find locale -name '*.po' | while read -r file; do
+	echo $file
+	msgmerge --update $file locale/template.pot;
+done

signs/common.lua

@@ -18,6 +18,9 @@
     along with signs.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --]]
 
+local S = signs.intllib
+local F = function(...) return minetest.formspec_escape(S(...)) end
+
 function signs.set_formspec(pos)
 	local meta = minetest.get_meta(pos)
 	local ndef = minetest.registered_nodes[minetest.get_node(pos).name]
@@ -27,17 +30,17 @@ function signs.set_formspec(pos)
 
 		if maxlines == 1 then
 			formspec = "size[6,3]"..
-				"field[0.5,0.7;5.5,1;display_text;Displayed text;${display_text}]"..
+				"field[0.5,0.7;5.5,1;display_text;"..F("Displayed text")..";${display_text}]"..
-				"button_exit[2,2;2,1;ok;Write]"
+				"button_exit[2,2;2,1;ok;"..F("Write").."]"
 		else
 			local extralabel = ""
 			if maxlines then
-				extralabel = " (first "..maxlines.." lines only)"
+				extralabel = F(" (first %s lines only)"):format(maxlines)
 			end
 
 			formspec = "size[6,4]"..
-				"textarea[0.5,0.7;5.5,2;display_text;Displayed text"..extralabel..";${display_text}]"..
+				"textarea[0.5,0.7;5.5,2;display_text;"..F("Displayed text")..""..extralabel..";${display_text}]"..
-				"button_exit[2,3;2,1;ok;Write]"
+				"button_exit[2,3;2,1;ok;"..F("Write").."]"
 		end
 
 		meta:set_string("formspec", formspec)

signs/depends.txt

@@ -2,3 +2,4 @@ default
 display_lib
 font_lib
 homedecor?
+intllib?

signs/init.lua

@@ -21,11 +21,11 @@
 signs = {}
 signs.path = minetest.get_modpath("signs")
 
+-- Load support for intllib.
+local MP = minetest.get_modpath(minetest.get_current_modname())
+local S, NS = dofile(MP.."/intllib.lua")
+signs.intllib = S
+
 dofile(signs.path.."/common.lua")
 dofile(signs.path.."/nodes.lua")
 dofile(signs.path.."/crafts.lua")
-
-
-
-
-

signs/intllib.lua

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+-- Fallback functions for when `intllib` is not installed.
+-- Code released under Unlicense <http://unlicense.org>.
+
+-- Get the latest version of this file at:
+--   https://raw.githubusercontent.com/minetest-mods/intllib/master/lib/intllib.lua
+
+local function format(str, ...)
+	local args = { ... }
+	local function repl(escape, open, num, close)
+		if escape == "" then
+			local replacement = tostring(args[tonumber(num)])
+			if open == "" then
+				replacement = replacement..close
+			end
+			return replacement
+		else
+			return "@"..open..num..close
+		end
+	end
+	return (str:gsub("(@?)@(%(?)(%d+)(%)?)", repl))
+end
+
+local gettext, ngettext
+if minetest.get_modpath("intllib") then
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		gettext, ngettext = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		gettext = intllib.Getter()
+	end
+end
+
+-- Fill in missing functions.
+
+gettext = gettext or function(msgid, ...)
+	return format(msgid, ...)
+end
+
+ngettext = ngettext or function(msgid, msgid_plural, n, ...)
+	return format(n==1 and msgid or msgid_plural, ...)
+end
+
+return gettext, ngettext

signs/locale/fr.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 07:08+0200\n"
+"Last-Translator: Peppy <peppy@twang-factory.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+
+#: common.lua
+msgid "Displayed text"
+msgstr "Texte affiché"
+
+#: common.lua nodes.lua
+msgid "Write"
+msgstr "Écrire"
+
+#: common.lua
+#, lua-format
+msgid " (first %s lines only)"
+msgstr " (uniquement les %s premières lignes)"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: nodes.lua
+msgid "(right-click to read more text)"
+msgstr "(Clic-droit pour afficher le texte entier)"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Wooden direction sign"
+msgstr "Panneau indicateur en bois"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Poster"
+msgstr "Affiche"

signs/locale/template.pot

@@ -0,0 +1,55 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: common.lua
+msgid "Displayed text"
+msgstr ""
+
+#: common.lua nodes.lua
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: common.lua
+#, lua-format
+msgid " (first %s lines only)"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "(right-click to read more text)"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Wooden direction sign"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Poster"
+msgstr ""

signs/nodes.lua

@@ -18,6 +18,9 @@
     along with signs.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --]]
 
+local S = signs.intllib
+local F = function(...) return minetest.formspec_escape(S(...)) end
+
 -- Poster specific formspec
 local function on_rightclick_poster(pos, node, player)
 	local formspec
@@ -25,9 +28,9 @@ local function on_rightclick_poster(pos, node, player)
 	if not minetest.is_protected(pos, player:get_player_name()) then
 		formspec =
 			"size[6.5,7.5]"..
-			"field[0.5,0.7;6,1;display_text;Title;"..minetest.formspec_escape(meta:get_string("display_text")).."]"..
+			"field[0.5,0.7;6,1;display_text;"..F("Title")..";"..minetest.formspec_escape(meta:get_string("display_text")).."]"..
-			"textarea[0.5,1.7;6,6;text;Text;"..minetest.formspec_escape(meta:get_string("text")).."]"..
+			"textarea[0.5,1.7;6,6;text;"..F("Text")..";"..minetest.formspec_escape(meta:get_string("text")).."]"..
-			"button_exit[2,7;2,1;ok;Write]"
+			"button_exit[2,7;2,1;ok;"..F("Write").."]"
 		minetest.show_formspec(player:get_player_name(),
 			"signs:poster@"..minetest.pos_to_string(pos),
 			formspec)
@@ -37,7 +40,7 @@ local function on_rightclick_poster(pos, node, player)
 			"label[0.5,0;"..minetest.formspec_escape(meta:get_string("display_text")).."]"..
 			"textarea[0.5,1;6,7;;"..minetest.formspec_escape(meta:get_string("text"))..";]"..
 			"bgcolor[#111]"..
-			"button_exit[2,7;2,1;ok;Close]"
+			"button_exit[2,7;2,1;ok;"..F("Close").."]"
 		minetest.show_formspec(player:get_player_name(),
 			"",
 			formspec)
@@ -53,7 +56,7 @@ local function on_receive_fields_poster(pos, formname, fields, player)
 			meta:set_string("display_text", fields.display_text)
 			meta:set_string("text", fields.text)
 			meta:set_string("infotext", "\""..fields.display_text
-					.."\"\n(right-click to read more text)")
+					.."\"\n"..S("(right-click to read more text)"))
 			display_lib.update_entities(pos)
 		end
 	end
@@ -75,7 +78,7 @@ local models = {
 			color="#000",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Wooden direction sign",
+			description=S("Wooden direction sign"),
 			tiles={"signs_wooden_direction.png"},
 			inventory_image="signs_wooden_inventory.png",
 			on_place=signs.on_place_direction,
@@ -103,7 +106,7 @@ local models = {
 			color="#000",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Wooden direction sign",
+			description=S("Wooden direction sign"),
 			tiles={"signs_wooden_direction.png"},
 			inventory_image="signs_wooden_inventory.png",
 			on_place=signs.on_place_direction,
@@ -133,7 +136,7 @@ local models = {
 			valign="top",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Poster",
+			description=S("Poster"),
 			tiles={"signs_poster.png"},
 			inventory_image="signs_poster_inventory.png",
 			on_construct=display_lib.on_construct,
@@ -169,4 +172,3 @@ else
 		},
     })
 end
-

signs/tools/updatepo.sh

@@ -0,0 +1,25 @@
+#! /bin/bash
+
+# To create a new translation:
+#   msginit --locale=ll_CC -o locale/ll_CC.po -i locale/template.pot
+
+cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/..";
+
+# Extract translatable strings.
+xgettext --from-code=UTF-8 \
+		--language=Lua \
+		--sort-by-file \
+		--keyword=S \
+		--keyword=NS:1,2 \
+		--keyword=N_ \
+		--keyword=F \
+		--add-comments='Translators:' \
+		--add-location=file \
+		-o locale/template.pot \
+		$(find . -name '*.lua')
+
+# Update translations.
+find locale -name '*.po' | while read -r file; do
+	echo $file
+	msgmerge --update $file locale/template.pot;
+done

signs_road/depends.txt

@@ -3,3 +3,4 @@ dye
 display_lib
 font_lib
 signs
+intllib?

signs_road/init.lua

@@ -22,10 +22,10 @@
 signs_road = {}
 signs_road.path = minetest.get_modpath("signs_road")
 
+-- Load support for intllib.
+local MP = minetest.get_modpath(minetest.get_current_modname())
+local S, NS = dofile(MP.."/intllib.lua")
+signs_road.intllib = S
+
 dofile(signs_road.path.."/nodes.lua")
 dofile(signs_road.path.."/crafts.lua")
-
-
-
-
-

signs_road/intllib.lua

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+-- Fallback functions for when `intllib` is not installed.
+-- Code released under Unlicense <http://unlicense.org>.
+
+-- Get the latest version of this file at:
+--   https://raw.githubusercontent.com/minetest-mods/intllib/master/lib/intllib.lua
+
+local function format(str, ...)
+	local args = { ... }
+	local function repl(escape, open, num, close)
+		if escape == "" then
+			local replacement = tostring(args[tonumber(num)])
+			if open == "" then
+				replacement = replacement..close
+			end
+			return replacement
+		else
+			return "@"..open..num..close
+		end
+	end
+	return (str:gsub("(@?)@(%(?)(%d+)(%)?)", repl))
+end
+
+local gettext, ngettext
+if minetest.get_modpath("intllib") then
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		gettext, ngettext = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		gettext = intllib.Getter()
+	end
+end
+
+-- Fill in missing functions.
+
+gettext = gettext or function(msgid, ...)
+	return format(msgid, ...)
+end
+
+ngettext = ngettext or function(msgid, msgid_plural, n, ...)
+	return format(n==1 and msgid or msgid_plural, ...)
+end
+
+return gettext, ngettext

signs_road/locale/fr.po

@@ -0,0 +1,35 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 09:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 06:40+0200\n"
+"Last-Translator: Peppy <peppy@twang-factory.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Blue street sign"
+msgstr "Plaque de rue bleue"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Green street sign"
+msgstr "Plaque de rue verte"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Black direction sign"
+msgstr "Panneau indicateur noir"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Green direction sign"
+msgstr "Panneau indicateur vert"

signs_road/locale/template.pot

@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 09:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Blue street sign"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Green street sign"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Black direction sign"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Green direction sign"
+msgstr ""

signs_road/nodes.lua

@@ -19,6 +19,8 @@
     along with signs_road.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --]]
 
+local S = signs_road.intllib
+
 local models = {
 	blue_street={
 		depth = 1/16,
@@ -30,7 +32,7 @@ local models = {
 			color="#fff",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Blue street sign",
+			description=S("Blue street sign"),
 			tiles={"signs_blue_street.png"},
 			inventory_image="signs_blue_street_inventory.png",
 		},
@@ -45,7 +47,7 @@ local models = {
 			color="#fff",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Green street sign",
+			description=S("Green street sign"),
 			tiles={"signs_green_street.png"},
 			inventory_image="signs_green_street_inventory.png",
 		},
@@ -60,7 +62,7 @@ local models = {
 			color="#000",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Black direction sign",
+			description=S("Black direction sign"),
 			tiles={"signs_black_right.png"},
 			inventory_image="signs_black_inventory.png",
 			on_place=signs.on_place_direction,
@@ -77,7 +79,7 @@ local models = {
 			color="#000",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Black direction sign",
+			description=S("Black direction sign"),
 			tiles={"signs_black_left.png"},
 			inventory_image="signs_black_inventory.png",
 			groups={not_in_creative_inventory=1},
@@ -97,7 +99,7 @@ local models = {
 			color="#fff",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Green direction sign",
+			description=S("Green direction sign"),
 			tiles={"signs_green_direction.png"},
 			inventory_image="signs_green_dir_inventory.png",
 			on_place=signs.on_place_direction,
@@ -125,7 +127,7 @@ local models = {
 			color="#fff",
 		},
 		node_fields = {
-			description="Green direction sign",
+			description=S("Green direction sign"),
 			tiles={"signs_green_direction.png"},
 			inventory_image="signs_green_dir_inventory.png",
 			on_place=signs.on_place_direction,

signs_road/tools/updatepo.sh

@@ -0,0 +1,25 @@
+#! /bin/bash
+
+# To create a new translation:
+#   msginit --locale=ll_CC -o locale/ll_CC.po -i locale/template.pot
+
+cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/..";
+
+# Extract translatable strings.
+xgettext --from-code=UTF-8 \
+		--language=Lua \
+		--sort-by-file \
+		--keyword=S \
+		--keyword=NS:1,2 \
+		--keyword=N_ \
+		--keyword=F \
+		--add-comments='Translators:' \
+		--add-location=file \
+		-o locale/template.pot \
+		$(find . -name '*.lua')
+
+# Update translations.
+find locale -name '*.po' | while read -r file; do
+	echo $file
+	msgmerge --update $file locale/template.pot;
+done

steles/config.lua

@@ -18,6 +18,8 @@
     along with steles.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --]]
 
+local S = steles.intllib
+
 steles.materials = {
 	'default:stone', 
 	'default:sandstone', 
@@ -26,3 +28,10 @@ steles.materials = {
 	'technic:granite',
 }
 
+steles.materials_desc = {
+	S("Stone Stele"),
+	S("Sandstone Stele"),
+	S("Desert Stone Stele"),
+	S("Marble Stele"),
+	S("Granite Stele"),
+}

steles/depends.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 default
+intllib?
 display_lib
 font_lib
 technic?

steles/init.lua

@@ -21,10 +21,11 @@
 steles = {}
 steles.path = minetest.get_modpath("steles")
 
+-- Load support for intllib.
+local MP = minetest.get_modpath(minetest.get_current_modname())
+local S, NS = dofile(MP.."/intllib.lua")
+steles.intllib = S
+
 dofile(steles.path.."/config.lua")
 dofile(steles.path.."/nodes.lua")
 dofile(steles.path.."/crafts.lua")
-
-
-
-

steles/intllib.lua

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+-- Fallback functions for when `intllib` is not installed.
+-- Code released under Unlicense <http://unlicense.org>.
+
+-- Get the latest version of this file at:
+--   https://raw.githubusercontent.com/minetest-mods/intllib/master/lib/intllib.lua
+
+local function format(str, ...)
+	local args = { ... }
+	local function repl(escape, open, num, close)
+		if escape == "" then
+			local replacement = tostring(args[tonumber(num)])
+			if open == "" then
+				replacement = replacement..close
+			end
+			return replacement
+		else
+			return "@"..open..num..close
+		end
+	end
+	return (str:gsub("(@?)@(%(?)(%d+)(%)?)", repl))
+end
+
+local gettext, ngettext
+if minetest.get_modpath("intllib") then
+	if intllib.make_gettext_pair then
+		-- New method using gettext.
+		gettext, ngettext = intllib.make_gettext_pair()
+	else
+		-- Old method using text files.
+		gettext = intllib.Getter()
+	end
+end
+
+-- Fill in missing functions.
+
+gettext = gettext or function(msgid, ...)
+	return format(msgid, ...)
+end
+
+ngettext = ngettext or function(msgid, msgid_plural, n, ...)
+	return format(n==1 and msgid or msgid_plural, ...)
+end
+
+return gettext, ngettext

steles/locale/fr.po

@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-05 09:03+0200\n"
+"Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: config.lua
+msgid "Stone Stele"
+msgstr "Stèle en pierre"
+
+#: config.lua
+msgid "Sandstone Stele"
+msgstr "Stèle en grès"
+
+#: config.lua
+msgid "Desert Stone Stele"
+msgstr "Stèle en pierre du désert"
+
+#: config.lua
+msgid "Marble Stele"
+msgstr "Stèle en marbre"
+
+#: config.lua
+msgid "Granite Stele"
+msgstr "Stèle en granit"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Displayed text (3 lines max)"
+msgstr "Texte à afficher (3 lignes maxi.)"
+
+#: nodes.lua
+msgid "Write"
+msgstr "Écrire"

steles/locale/template.pot

@@ -0,0 +1,46 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: config.lua
+msgid "Stone Stele"
+msgstr ""
+
+#: config.lua
+msgid "Sandstone Stele"
+msgstr ""
+
+#: config.lua
+msgid "Desert Stone Stele"
+msgstr ""
+
+#: config.lua
+msgid "Marble Stele"
+msgstr ""
+
+#: config.lua
+msgid "Granite Stele"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Displayed text (3 lines max)"
+msgstr ""
+
+#: nodes.lua
+msgid "Write"
+msgstr ""

steles/nodes.lua

@@ -18,6 +18,9 @@
     along with steles.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 --]]
 
+local S = steles.intllib
+local F = function(...) return minetest.formspec_escape(S(...)) end
+
 function steles.on_receive_fields(pos, formname, fields, player)
 	if not minetest.is_protected(pos, player:get_player_name()) then
 		local meta = minetest.get_meta(pos)
@@ -31,7 +34,7 @@ end
 
 display_lib.register_display_entity("steles:text")
 
-for _, material in ipairs(steles.materials) do
+for i, material in ipairs(steles.materials) do
 
 	local ndef = minetest.registered_nodes[material]
 
@@ -39,7 +42,7 @@ for _, material in ipairs(steles.materials) do
 		local parts = material:split(":")
 
 		minetest.register_node("steles:"..parts[2].."_stele", {
-			description = ndef.description.." Stele",
+			description = steles.materials_desc[i],
 			sunlight_propagates = true,
 			paramtype = "light",
 			paramtype2 = "facedir",
@@ -65,9 +68,11 @@ for _, material in ipairs(steles.materials) do
 			on_place = display_lib.on_place,
 			on_construct = 	function(pos)
 								local meta = minetest.get_meta(pos)
-								meta:set_string("formspec", "size[6,4]"..
+								meta:set_string("formspec", "size[6,4]"
-									"textarea[0.5,0.7;5.5,2;display_text;Displayed text (3 lines max);${display_text}]"..
+									.."textarea[0.5,0.7;5.5,2;display_text;"
-									"button_exit[2,3;2,1;ok;Write]")
+									..F("Displayed text (3 lines max)")
+									..";${display_text}]"
+									.."button_exit[2,3;2,1;ok;"..F("Write").."]")
 								display_lib.on_construct(pos)
 							end,
 			on_destruct = display_lib.on_destruct,
@@ -85,4 +90,3 @@ for _, material in ipairs(steles.materials) do
 		})
 	end
 end
-

steles/tools/updatepo.sh

@@ -0,0 +1,25 @@
+#! /bin/bash
+
+# To create a new translation:
+#   msginit --locale=ll_CC -o locale/ll_CC.po -i locale/template.pot
+
+cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/..";
+
+# Extract translatable strings.
+xgettext --from-code=UTF-8 \
+		--language=Lua \
+		--sort-by-file \
+		--keyword=S \
+		--keyword=NS:1,2 \
+		--keyword=N_ \
+		--keyword=F \
+		--add-comments='Translators:' \
+		--add-location=file \
+		-o locale/template.pot \
+		$(find . -name '*.lua')
+
+# Update translations.
+find locale -name '*.po' | while read -r file; do
+	echo $file
+	msgmerge --update $file locale/template.pot;
+done