diff --git a/locale/drawers.ru.tr b/locale/drawers.ru.tr
index c2fe866..e865058 100644
--- a/locale/drawers.ru.tr
+++ b/locale/drawers.ru.tr
@@ -1,21 +1,21 @@
 # textdomain: drawers
-@1 Drawer=@1 Ящик
-@1 Drawers (1x2)=@1 Ящики (1x2)
-@1 Drawers (2x2)=@1 Ящики (2x2)
+@1 Drawer=Ящик из @1
+@1 Drawers (1x2)=Ящики из @1 (1x2)
+@1 Drawers (2x2)=Ящики из @1 (2x2)
 Empty=Пусто
-Drawer Controller=Контролер ящика
+Drawer Controller=Контролер ящиков
 Digiline Channel=Канал digiline
 Save=Сохранить
-@1 (@2% full)=@1 (@2% полон)
-@1 @2 (@3% full)=@1 @2 (@3% полон)
-Acacia Wood=Акация
-Aspen Wood=Осина
-Junglewood=Тропическое дерево
-Pine Wood=Сосна
-Oak Wood=Дуб
-Birch Wood=Берёза
-Dark Oak Wood=Тёмный дуб
-Spruce Wood=Ель
+@1 (@2% full)=@1 (заполнен на @2%)
+@1 @2 (@3% full)=@1 @2 (заполнен на @3%)
+Acacia Wood=акации
+Aspen Wood=осины
+Junglewood=тропического дерева
+Pine Wood=сосны
+Oak Wood=дуба
+Birch Wood=берёзы
+Dark Oak Wood=тёмного дуба
+Spruce Wood=ели
 Steel Drawer Upgrade (x2)=Стальное улучшение ящика (x2)
 Gold Drawer Upgrade (x3)=Золотое улучшение ящика (x3)
 Obsidian Drawer Upgrade (x4)=Обсидиановое улучшение ящика (x5)
@@ -25,4 +25,4 @@ Emerald Drawer Upgrade (x13)=Изумрудное улучшение ящика
 Mithril Drawer Upgrade (x13)=Мифриловое улучшение ящика (x13)
 Wooden Trim=Деревянная отделка
 Drawer Upgrade Template=Шаблон улучшения ящика
-Wooden=Деревянный
+Wooden=дерева