hopper/locale/hopper.pl.tr

# textdomain: hopper


### chute.lua ###

@1 moves stuff to chute at @2=@1 przenosi rzeczy na spadochron w @2
Hopper Chute=Spadochron wagonu

### doc.lua ###

A chute to transfer items over longer distances.=Spadochron do przenoszenia rzeczy na duże odległości.
A sorter to redirect certain items to an alternate target.=Sortowacz prześle niektóre rzeczy do alternatywnego punktu.

Chutes operate much like hoppers but do not have their own intake capability. Items can only be inserted into a chute manually or by a hopper connected to a chute. They transfer items in the direction indicated by the arrow on their narrow segment at a rate of one item per second. They have a small buffer capacity, and any items that can't be placed into the target block's inventory will remain lodged in the chute's buffer until manually removed or their destination becomes available.=

Hopper blocks come in both 'vertical' and 'side' forms, but when in a player's inventory both are represented by a single generic item. The type of hopper block that will be placed when the player uses this item depends on what is pointed at - when the hopper item is pointed at the top or bottom face of a block a vertical hopper is placed, when aimed at the side of a block a side hopper is produced that connects to the clicked-on side.@n@n=Bloki lejów występują zarówno w 'pionowej' jak i 'poziomej' formie, ale gdy znajdują się w ekwipunku gracza to są wyświetlane jako pojedyncza rzecz. Typ bloku leja, który będzie postawiony, gdy gracz użyje tej rzeczy zależy od tego w którą stronę jest skierowany podczas stawiania- gdy lej stawiany jest na górze lub na dole bloku, wtedy stawiany jest lej 'pionowy', jeśli jest stawiany na boku bloku to stawia się lej połączony z klikniętą stroną bloku.@n@n

Hopper blocks come in both 'vertical' and 'side' forms. They can be interconverted between the two forms via the crafting grid.@n@n=Bloki lejów występują zarówno w 'pionowym' jak i 'poziomym' kształcie. Mogą być one przetwarzane w stole rzemieślniczym.@n@n

Hopper to transfer items between neighboring blocks' inventories.=Wagon do przenoszenia rzeczy pomiędzy ekwipunkami sąsiadujących bloków.

Items are transfered from the block at the wide end of the hopper to the block at the narrow end of the hopper at a rate of one per second. Items can also be placed directly into the hopper's inventory, or they can be dropped into the space above a hopper and will be sucked into the hopper's inventory automatically.@n@n=Przedmioty są przenoszone z bloku znajdującego się przy szerokim końcu leja do bloku znajdującego się przy wąskim końcu, z częstotliwością jeden na sekundę. Przedmioty mogą być również bezpośrednio włożone w ekwipunek leja, lub upuszczone nad nim, a zostaną wessane automatycznie w ekwipunek leja.@n@n

This is similar to a chute but has a secondary output that is used to shunt specific items to an alternate destination. There is a set of inventory slots labeled "Filter" at the top of this block's inventory display, if you place an item into one of these slots the sorter will record the item's type (without actually taking it from you). Then when items come through the sorter's inventory that match one of the items in the filter list it will first attempt to send it in the direction marked with an arrow on the sorter's sides.@n@nIf the item doesn't match the filter list, or the secondary output is unable to take the item for whatever reason, the sorter will try to send the item out the other output instead.@n@nIn addition, there is a button labeled "Filter All" that will tell the sorter to not use the filter list and instead first attempt to shunt all items out of the filter, only sending items along the non-filter path if the target cannot accept it for whatever reason. This feature is useful for handling "overflow" (when the target's inventory fills up) or for dealing with targets that are selective about what they accept (for example, a furnace's fuel slot).=

When used with furnaces, hoppers inject items into the furnace's "raw material" inventory slot when the narrow end is attached to the top or bottom and inject items into the furnace's "fuel" inventory slot when attached to the furnace's side.@n@nItems that cannot be placed in a target block's inventory will remain in the hopper.@n@nHoppers have the same permissions as the player that placed them. Hoppers placed by you are allowed to take items from or put items into locked chests that you own, but hoppers placed by other players will be unable to do so. A hopper's own inventory is not not owner-locked, though, so you can use this as a way to allow other players to deposit items into your locked chests.=


### hoppers.lua ###

@1 moves stuff from hopper at @2=@1 przenosi rzeczy z wagonu do @2
@1 moves stuff in hopper at @2=@1 przenosi rzeczy w wagonie do @2
@1 moves stuff to hopper at @2=@1 przenosi rzeczy do wagonu do @2
Hopper=Wagon
Side Hopper=Boczny wagon

### sorter.lua ###

@1 moves stuff to sorter at @2=@1 przenosi rzeczy do sortowacza  @2
Filter=Filtr
Filter@nAll=Filtr wszystkiego
Selective@nFilter=Filtr wybranych rzeczy
Sorter=Sortowacz

This sorter is currently set to only send items listed@nin the filter list in the direction of the arrow.@nClick this button to set it to try sending all@nitems that way first.=Ten sortowacz jest ustawiony do przesyłania rzeczy@nznajdujących się na filtrowanej liście, w kierunku strzałki.@nWciśnij ten klawisz, aby ustawić przesyłanie wszystkiego@nw tym kierunku.

This sorter is currently set to try sending all items@nin the direction of the arrow. Click this button@nto enable an item-type-specific filter.=Ten sortowacz jest ustawiony na przesyłanie wszystkiego@nw kierunku strzałki. Wciśnij ten klawisz@naby włączyć filtr typu rzeczy.


### utility.lua ###

Don't@nEject=Nie wyrzucaj
Eject@nItems=Wyrzuć rzeczy

This hopper is currently set to eject items from its output@neven if there isn't a compatible block positioned to receive it.@nClick this button to disable this feature.=Wagon jest ustawiony w trybie pozbywania się rzeczy na wyjściu, nawet jeśli nie ma odpowiedniego bloku do ich odbierania.@nWciśnij ten klawisz, aby wyłączyć tę funkcję.

This hopper is currently set to hold on to item if there@nisn't a compatible block positioned to receive it.@nClick this button to have it eject items instead.=Ten wagon jest ustawiony, aby przechowywać rzeczy,@njeśli nie ma odpowiedniego bloku do ich odbierania.@nWciśnij ten klawisz, aby włączyć tryb pozbywania się rzeczy.



##### not used anymore #####

[MOD] Hopper loaded=[MOD] Wagon włączony