Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 32.2% (286 of 887 strings)

po/eo/minetest.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-05 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-13 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tim <t4im@openmailbox.org>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"Language-Team: Esperanto "
-"minetest/eo/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "An error occured in a Lua script, such as a mod:"
@@ -220,18 +220,16 @@ msgid "Browse"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "Malŝaltu modifaron"
+msgstr "Malŝaltita"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
-msgstr "ŝaltita"
+msgstr "Ŝaltita"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Format is 3 numbers separated by commas and inside brackets."
@@ -244,9 +242,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Games"
-msgstr "Ludo"
+msgstr "Ludoj"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_mods.lua
 msgid "Mods"
@@ -407,9 +404,8 @@ msgid "Uninstall selected modpack"
 msgstr "Malinstali selektan modifaron"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua
-#, fuzzy
 msgid "Address / Port"
-msgstr "Adreso / Pordo:"
+msgstr "Adreso / Pordo"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Client"
@@ -436,9 +432,8 @@ msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
-#, fuzzy
 msgid "Name / Password"
-msgstr "Nomo / Pasvorto:"
+msgstr "Nomo / Pasvorto"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
 msgid "PvP enabled"
@@ -503,7 +498,6 @@ msgid "2x"
 msgstr "2x"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "3D Clouds"
 msgstr "3D nuboj"
 
@@ -516,9 +510,8 @@ msgid "8x"
 msgstr "8x"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Agordoj"
+msgstr "Pliaj Agordoj"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Antialiasing:"
@@ -529,12 +522,10 @@ msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
 msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas nuligi vian solludantan mondon?"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Bilinear Filter"
 msgstr "Bilineara filtrilo"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Bump Mapping"
 msgstr "Protuberancmapado"
 
@@ -543,7 +534,6 @@ msgid "Change keys"
 msgstr "Ŝanĝi klavojn"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Connected Glass"
 msgstr "Ligata glaco"
 
@@ -564,7 +554,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "No Filter"
 msgstr "Neniu filtrilo"
 
@@ -573,23 +562,20 @@ msgid "No Mipmap"
 msgstr "Neniu Mipmapo"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Node Highlighting"
-msgstr "Marki nodaĵojn"
+msgstr "Nodaĵa emfazado"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Node Outlining"
-msgstr "Marki nodaĵojn"
+msgstr "Nodaĵa kadrado"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Neniu"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Normal Mapping"
-msgstr "Protuberancmapado"
+msgstr "Normalmapado"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Opaque Leaves"
@@ -643,22 +629,18 @@ msgid "Touchthreshold (px)"
 msgstr "Tuŝa sojlo (px)"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Trilinear Filter"
-msgstr "Triineara filtrilo"
+msgstr "Trilineara filtrilo"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Waving Leaves"
 msgstr "Ondantaj foliaĵoj"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Waving Plants"
 msgstr "Ondantaj plantoj"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Waving Water"
 msgstr "Ondanta akvo"
 
@@ -1325,7 +1307,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "3D clouds"
 msgstr "3D nuboj"
 
@@ -1468,7 +1449,6 @@ msgid "Basic Privileges"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bilinear filtering"
 msgstr "Bilineara filtrilo"
 
@@ -1585,9 +1565,8 @@ msgid "Cloud radius"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clouds"
-msgstr "3D nuboj"
+msgstr "Nuboj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Clouds are a client side effect."
@@ -1639,14 +1618,12 @@ msgid "Console alpha"
 msgstr "Konzolo"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Console color"
-msgstr "Konzolo"
+msgstr "Konzola koloro"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Console key"
-msgstr "Konzolo"
+msgstr "Konzola klavo"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Continuous forward"
@@ -1657,9 +1634,8 @@ msgid "Continuous forward movement (only used for testing)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Controls"
-msgstr "Stiro"
+msgstr "Stirado"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -1727,9 +1703,8 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Damage"
-msgstr "Ŝalti damaĝon"
+msgstr "Damaĝon"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Debug info toggle key"
@@ -1758,9 +1733,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Default password"
-msgstr "Nova pasvorto"
+msgstr "Defaŭlta pasvorto"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Default privileges"
@@ -4042,22 +4016,18 @@ msgid "Water surface level of the world."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Waving Nodes"
-msgstr "Ondantaj foliaĵoj"
+msgstr "Ondantaj nodaĵoj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Waving leaves"
 msgstr "Ondantaj foliaĵoj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Waving plants"
 msgstr "Ondantaj plantoj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Waving water"
 msgstr "Ondanta akvo"