diff --git a/po/es/luanti.po b/po/es/luanti.po
index 725f0e45d..df4380769 100644
--- a/po/es/luanti.po
+++ b/po/es/luanti.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-28 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: chocomint <silentxe1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 22:28+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4410,21 +4410,21 @@ msgid ""
 "Instrument global callback functions on registration.\n"
 "(anything you pass to a core.register_*() function)"
 msgstr ""
-"Manejar funciones de devolución de llamada global en el registro.\n"
-"(Cualquier cosa que pase a una función core.register_*())"
+"Instrumentar funciones callback globales en el registro.\n"
+"(cualquier cosa que se pase a una función core.register_*())"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Instrument the action function of Active Block Modifiers on registration."
 msgstr ""
-"Instrumenta la función de acción de los Modificadores de Bloque Activos en "
+"Instrumentar la función de acción de los modificadores de bloque activo en "
 "el registro."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Instrument the action function of Loading Block Modifiers on registration."
 msgstr ""
-"Instrumenta la función de acción de Carga de Modificadores de Bloque en el "
+"Instrumentar la función de acción de Cargar modificadores de bloque en el "
 "registro."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp