Mirrorlandia_minetest/minetest
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/minetest/minetest.git synced 2024-11-30 11:33:44 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.0% (1337 of 1350 strings)
This commit is contained in:
florian deschenaux 2020-08-01 08:07:46 +00:00 committed by sfan5
parent 775d22aacb
commit 4232a1335f
1 changed files with 17 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
po/fr/minetest.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Minetest)\n" "Project-Id-Version: French (Minetest)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-13 23:17+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-13 23:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-13 15:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:12+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Last-Translator: florian deschenaux <deschenf@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Démarrer"
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
msgid "Address / Port" msgid "Address / Port"
msgstr "Adresse / Port :" msgstr "Adresse / Port"
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua #: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
msgid "Connect" msgid "Connect"
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Dégâts activés"
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua #: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
msgid "Del. Favorite" msgid "Del. Favorite"
msgstr "Supprimer favori :" msgstr "Supprimer favori"
#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua #: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
msgid "Favorite" msgid "Favorite"
@ -1158,19 +1158,19 @@ msgid ""
"- %s: chat\n" "- %s: chat\n"
msgstr "" msgstr ""
"Contrôles:\n" "Contrôles:\n"
"- %s : avancer\n" "- %s: avancer\n"
"- %s : reculer\n" "- %s: reculer\n"
"- %s : à gauche\n" "- %s: à gauche\n"
"- %s : à droite\n" "- %s: à droite\n"
"- %s : sauter/grimper\n" "- %s: sauter/grimper\n"
"- %s : marcher lentement/descendre\n" "- %s: marcher lentement/descendre\n"
"- %s : lâcher l'objet en main\n" "- %s: lâcher l'objet en main\n"
"- %s : inventaire\n" "- %s: inventaire\n"
"- Souris : tourner/regarder\n" "- Souris : tourner/regarder\n"
"- Souris gauche : creuser/attaquer\n" "- Souris gauche : creuser/attaquer\n"
"- Souris droite : placer/utiliser\n" "- Souris droite : placer/utiliser\n"
"- Molette souris : sélectionner objet\n" "- Molette souris : sélectionner objet\n"
"- %s : discuter\n" "- %s: discuter\n"
#: src/client/game.cpp #: src/client/game.cpp
msgid "Creating client..." msgid "Creating client..."
@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Bruit 2D contrôlant la taille et la fréquence des plateaux montagneux.
#: src/settings_translation_file.cpp #: src/settings_translation_file.cpp
msgid "2D noise that locates the river valleys and channels." msgid "2D noise that locates the river valleys and channels."
msgstr "Bruit 2D qui localise les vallées fluviales et les canaux" msgstr "Bruit 2D qui localise les vallées fluviales et les canaux."
#: src/settings_translation_file.cpp #: src/settings_translation_file.cpp
msgid "3D clouds" msgid "3D clouds"
@ -3888,7 +3888,7 @@ msgid ""
"are\n" "are\n"
"enabled." "enabled."
msgstr "" msgstr ""
"Si désactivé, la touche \"special\" est utilisée si le vole et le mode " "Si désactivé, la touche \"special\" est utilisée si le vole et le mode "
"rapide sont tous les deux activés." "rapide sont tous les deux activés."
#: src/settings_translation_file.cpp #: src/settings_translation_file.cpp
@ -7196,7 +7196,6 @@ msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
msgstr "Détermine la visibilité de la brume au bout de l'aire visible." msgstr "Détermine la visibilité de la brume au bout de l'aire visible."
#: src/settings_translation_file.cpp #: src/settings_translation_file.cpp
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time, unless the\n" "Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time, unless the\n"
"sound system is disabled (enable_sound=false).\n" "sound system is disabled (enable_sound=false).\n"
@ -7204,10 +7203,10 @@ msgid ""
"pause menu." "pause menu."
msgstr "" msgstr ""
"S'il faut mettre les sons en sourdine. Vous pouvez désactiver les sons à " "S'il faut mettre les sons en sourdine. Vous pouvez désactiver les sons à "
"tout moment, sauf si le\n" "tout moment, sauf si\n"
"le système de sonorisation est désactivé (enable_sound=false).\n" "le système de sonorisation est désactivé (enable_sound=false).\n"
"Dans le jeu, vous pouvez passer en mode silencieux avec la touche de mise en " "Dans le jeu, vous pouvez passer en mode silencieux avec la touche de mise en "
"sourdine ou en utilisant la\n" "sourdine ou en utilisant le\n"
"menu pause." "menu pause."
#: src/settings_translation_file.cpp #: src/settings_translation_file.cpp