Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 38.6% (565 of 1462 strings)

po/ar/minetest.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-20 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-18 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-07 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@disroot.org>\n"
+"Last-Translator: Abdou-31 <abdou31.coding@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "لاحقا"
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "أبدًا"
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Protocol version mismatch. "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "الخادم يدعم نسخ الميفاق ما بين $1 و $2. "
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Visit website"
-msgstr ""
+msgstr "زر الموقع"
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "We only support protocol version $1."
@@ -429,12 +429,11 @@ msgstr "أنشئ"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Decorations"
-msgstr ""
+msgstr "تزيينات"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Development Test is meant for developers."
-msgstr "تحذير: إختبار التطور موجه للمطورين."
+msgstr "\"Development Test\" مُوَجّه للمطورين."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Dungeons"
@@ -469,13 +468,12 @@ msgid "Increases humidity around rivers"
 msgstr "زِد الرطوبة قرب الأنهار"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-#, fuzzy
 msgid "Install a game"
-msgstr "ثبت $1"
+msgstr "ثبت لعبة"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Install another game"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت لعبة أخرى"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Lakes"
@@ -629,14 +627,12 @@ msgid "Password"
 msgstr "كلمة المرور"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
-#, fuzzy
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين!"
+msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Register"
-msgstr "سجل وادخل"
+msgstr "سجل"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
 msgid "Accept"
@@ -670,14 +666,12 @@ msgid "Browse"
 msgstr "استعرض"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Content: Games"
-msgstr "المحتوى"
+msgstr "المحتوى: ألعاب"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-#, fuzzy
 msgid "Content: Mods"
-msgstr "المحتوى"
+msgstr "المحتوى: تعديلات"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Disabled"
@@ -1092,7 +1086,6 @@ msgid "Dynamic shadows"
 msgstr "ظلال ديناميكية"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic shadows:"
 msgstr "ظلال ديناميكية:"
 
@@ -1106,7 +1099,7 @@ msgstr "عالي"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "منخفضة"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Medium"
@@ -1114,7 +1107,7 @@ msgstr "متوسط"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Mipmap"
-msgstr ""
+msgstr "خريطة MIP"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Mipmap + Aniso. Filter"
@@ -1126,7 +1119,7 @@ msgstr "بدون مرشح"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "No Mipmap"
-msgstr ""
+msgstr "بدون خريطة MIP"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Node Highlighting"
@@ -1219,9 +1212,8 @@ msgid "Waving Plants"
 msgstr "نباتات متموجة"
 
 #: src/client/client.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection aborted (protocol error?)."
-msgstr "خطأ في الاتصال (انتهاء المهلة؟)"
+msgstr "قُطِع الاتصال (خطأ في البرتوكول؟)"
 
 #: src/client/client.cpp src/client/game.cpp
 msgid "Connection timed out."
@@ -1359,9 +1351,8 @@ msgid "Camera update enabled"
 msgstr "تحديث الكاميرا مفعل"
 
 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't show block bounds (disabled by mod or game)"
-msgstr "تعذر إظهار حدود الكتل ( تحتاج امتياز 'basic_debug')"
+msgstr "تعذر إظهار حدود الكتل (غير مفعل من طرف تعديل أو لعبة)"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Change Password"
@@ -1818,9 +1809,8 @@ msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 #: src/client/keycode.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Middle Button"
-msgstr "Middle Button"
+msgstr "الزر الأوسط"
 
 #: src/client/keycode.cpp
 #, fuzzy
@@ -6997,7 +6987,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL"
-msgstr ""
+msgstr "cURL"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL file download timeout"