diff --git a/po/es/minetest.po b/po/es/minetest.po
index c0248b97a..c4f073eea 100644
--- a/po/es/minetest.po
+++ b/po/es/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-25 23:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-23 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: rubenwardy <rw@rubenwardy.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-20 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Raquel Fariña Agra <raquelagra1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -1175,9 +1175,8 @@ msgid "Connection error (timed out?)"
 msgstr "Error de conexión (¿tiempo agotado?)"
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not find or load game: "
-msgstr "No se puede encontrar o cargar el juego \""
+msgstr "No se puede encontrar o cargar el juego: "
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgid "Invalid gamespec."
@@ -1478,7 +1477,7 @@ msgstr "KiB/s"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Media..."
-msgstr "Media..."
+msgstr "Multimedia..."
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "MiB/s"