diff --git a/po/zh_CN/minetest.po b/po/zh_CN/minetest.po
index 2ebd376cd..00d9d4862 100644
--- a/po/zh_CN/minetest.po
+++ b/po/zh_CN/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-27 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: 秘密の店 <19917589166@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-27 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: yue weikai <send52@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/minetest/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -6090,9 +6090,9 @@ msgid ""
 "setting is 0.25 to 4.0 inclusive. If the value is out of range it will be\n"
 "set to the nearest valid value."
 msgstr ""
-"节点环境遮挡阴影的强度（暗度）。\n"
-"较低为暗，较高为亮。该值的有效范围是\n"
-"设置为0.25至4.0（含）。如果该值超出范围，则为\n"
+"方块环境闭塞阴影的强度（亮度）。\n"
+"越低越暗，越高越亮。此设置的有效值范围\n"
+"为 0.25 至 4.0（含 4.0）。如果数值超出范围，将\n"
 "设置为最接近的有效值。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6113,6 +6113,8 @@ msgid ""
 "The time in seconds it takes between repeated events\n"
 "when holding down a joystick button combination."
 msgstr ""
+"按住操纵手柄按钮组合时，\n"
+"重复事件之间的时间（以秒为单位）。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""