diff --git a/po/de/minetest.po b/po/de/minetest.po
index e01e20107..e490d9e21 100644
--- a/po/de/minetest.po
+++ b/po/de/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-12 23:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 15:10+0200\n"
-"Last-Translator: Tim <t4im@openmailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-17 15:11+0200\n"
+"Last-Translator: pilino1234 <mhilgendrf@aol.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Aktiviert"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "A world named \"$1\" already exists"
-msgstr "Eine Welt namens „$1“ existiert bereits"
+msgstr "Eine Welt namens \"$1\" existiert bereits"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Create"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Keine Spiele installiert."
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua
 msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
-msgstr "„$1“ wirklich löschen?"
+msgstr "Bist du sicher, dass du \"$1\" wirklich löschen möchtest?"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua
 msgid "Modmgr: failed to delete \"$1\""