diff --git a/po/nn/minetest.po b/po/nn/minetest.po
index 8b42f54ab..4919e527d 100644
--- a/po/nn/minetest.po
+++ b/po/nn/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Norwegian Nynorsk (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Krock <mk939@ymail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: jhh <johshh@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/minetest/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "<ingen tilgjengeleg>"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "An error occurred in a Lua script:"
-msgstr "Ein feil oppstod i eit LUA-skript:"
+msgstr "Ein feil oppstod i eit Lua-skript:"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "An error occurred:"
@@ -241,11 +241,12 @@ msgstr "Installer manglande avhengigheiter"
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
 #: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua src/client/game.cpp
 msgid "Loading..."
-msgstr "Lastar …"
+msgstr "Laster.."
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
+#, fuzzy
 msgid "Mods"
-msgstr "Modifikasjonar"
+msgstr "Mods"
 
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentstore.lua
 msgid "No packages could be retrieved"
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Hòler"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Create"
-msgstr "Skap"
+msgstr "Opprett"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Decorations"
@@ -643,15 +644,15 @@ msgstr "Namn"
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Password"
-msgstr "Passord"
+msgstr "Lykelord"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Passorda er ikkje like"
+msgstr "Lykelord samsvarer ikkje"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Register"
-msgstr "Lag ein konto"
+msgstr "Registrer deg"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
 msgid "Dismiss"
@@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "Bla gjennom"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/components.lua
 msgid "Edit"
-msgstr "Endre"
+msgstr "Rediger"
 
 #: builtin/mainmenu/settings/components.lua
 msgid "Select directory"
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "Bli med i spel"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Innlogging"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
@@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "Zoom er for tiden deaktivert tå spelet eller ein modifikasjon"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Change Password"
-msgstr "Byt kodeord"
+msgstr "Endre lykelord"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Cinematic mode disabled"
@@ -5046,9 +5047,8 @@ msgstr ""
 "Bruk 0 for standard kvalitet."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Screenshots"
-msgstr "Skjermbilde"
+msgstr "Skjermbilete"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Seabed noise"