Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 99.9% (1415 of 1416 strings)

po/th/minetest.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thai (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-25 23:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-16 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-18 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: TZTarzan <khunsatyptiphan@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Thomas Wiegand <weblate.org@wiegand.info>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -1322,19 +1322,19 @@ msgid ""
 "- %s: chat\n"
 msgstr ""
 "การควบคุม:\n"
-"-%s1: เคลื่อนที่ไปข้างหน้า\n"
+"- %s: เคลื่อนที่ไปข้างหน้า\n"
-"-%s2: เคลื่อนที่ไปข้างหลัง\n"
+"- %s: เคลื่อนที่ไปข้างหลัง\n"
-"-%s3: เคลื่อนที่ไปทางซ้าย\n"
+"- %s: เคลื่อนที่ไปทางซ้าย\n"
-"-%s4: เคลื่อนที่ไปทางขวา\n"
+"- %s: เคลื่อนที่ไปทางขวา\n"
-"-%s5: กระโดด/ปีนขึ้น\n"
+"- %s: กระโดด/ปีนขึ้น\n"
-"-%s6: ขุด/ชก\n"
+"- %s: ขุด/ชก\n"
-"-%s7: วาง/ใช้\n"
+"- %s: วาง/ใช้\n"
-"-%s8: ช่องเก็บของ\n"
+"- %s: ช่องเก็บของ\n"
-"- เมาส์: หัน/มอง\n"
+"- %s: เมาส์: หัน/มอง\n"
-"- เมาส์ซ้าย: ขุด/ชก\n"
+"- %s: เมาส์ซ้าย: ขุด/ชก\n"
 "- เมาส์ขวา: วาง/ใช้\n"
 "- ลูกกลิ้งเมาส์: เลือกไอเทม\n"
-"-%s9: เปิดช่องแชท\n"
+"- %s: เปิดช่องแชท\n"
 
 #: src/client/game.cpp
 #, c-format
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "สร้างภายในเครื่องเล่น"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Builtin"
-msgstr "Builtin"
+msgstr "ในตัว"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "ดาวน์โหลด ContentDB Max พร้อมกัน"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "ContentDB URL"
-msgstr "ContentDB URL"
+msgstr "url ฐานข้อมูลเนื้อหา"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Continuous forward"
@@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "mapgen แบนธงเฉพาะ"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen Fractal"
-msgstr "Mapgen Fractal"
+msgstr "Mapgen Fractal (แผนที่สร้างเศษส่วน)"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen Fractal specific flags"
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "ขนาดพื้นผิวขั้นต่ำ"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mipmapping"
-msgstr "Mipmapping"
+msgstr "Mipmapping (แมงป่อง)"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mod channels"
@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ระดับพื้นผิวของน้ำเสริมที่วางอยู่บนชั้นลอยตัวที่เป็นของแข็ง.\n"
 "น้ำถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นและจะถูกวางไว้ก็ต่อเมื่อค่านี้ถูกตั้งค่าไว้.\n"
-"ไปด้านบน 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' "
+"ไปด้านบน 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' \n"
 "(จุดเริ่มต้นของการเรียวบน).\n"
 "***คำเตือน อันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับโลกและประสิทธิภาพของเซิร์ฟเวอร์***:\n"
 "เมื่อเปิดใช้งานการวางน้ำจะต้องกำหนดค่าและทดสอบพื้นที่ลอยน้ำ\n"