diff --git a/po/eo/luanti.po b/po/eo/luanti.po
index 19c22d4c6..1ad384905 100644
--- a/po/eo/luanti.po
+++ b/po/eo/luanti.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Esperanto (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-11 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-23 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Va Milushnikov <va.milushnikov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 00:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo <urbestro@duck.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -1077,6 +1077,8 @@ msgid ""
 "Minetest is a game-creation platform that allows you to play many different "
 "games."
 msgstr ""
+"Minetest estas lud-krea platformo, kiu permesas vin ludi multajn malsamajn "
+"ludojn."
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "New"
@@ -2134,11 +2136,11 @@ msgstr "premi klavon"
 
 #: src/gui/guiOpenURL.cpp
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Malfermi"
 
 #: src/gui/guiOpenURL.cpp
 msgid "Open URL?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu malfermi URL?"
 
 #: src/gui/guiOpenURL.cpp
 #, fuzzy
@@ -2431,7 +2433,7 @@ msgstr "Specialaj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
-msgstr ""
+msgstr "Permesas al likvaĵoj esti travideblaj."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""