diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a6b3daec9..c878f0304 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,2 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="no_web_browser">No se encontró ningún navegador web</string>
+    <string name="loading">Cargando…</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificaciones de Luanti</string>
+    <string name="unzip_notification_description">Menos de 1 minuto…</string>
+    <string name="ime_dialog_done">Hecho</string>
+    <string name="label">Luanti</string>
+    <string name="unzip_notification_title">Cargando Luanti</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notificación General</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/po/es/luanti.po b/po/es/luanti.po
index 91b10e486..07fcbd4f0 100644
--- a/po/es/luanti.po
+++ b/po/es/luanti.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-28 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-02 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 23:53+0000\n"
+"Last-Translator: chocomint <silentxe1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3270,15 +3270,14 @@ msgid ""
 "Luanti still enforces its own internal minimum, and enabling\n"
 "strict_protocol_version_checking will effectively override this."
 msgstr ""
-"Define los clientes más antiguos permitidos para conectarse.\n"
+"Define los clientes más antiguos permitidos a conectarse.\n"
 "Los clientes más antiguos son compatibles en el sentido de que no se "
 "bloquearán al conectarse\n"
 "a nuevos servidores, pero pueden no soportar todas las nuevas "
 "características que esperas.\n"
-"Esto permite un control más detallado que la verificación estricta de la "
-"versión del protocolo.\n"
-"Luanti aún aplica su propio mínimo interno, y habilitar la verificación "
-"estricta de la versión del protocolo anulará efectivamente esto."
+"Esto permite un control más detallado del strict_protocol_version_checking.\n"
+"Luanti aún aplica su propio mínimo interno, y habilitar\n"
+"strict_protocol_version_checking anulará efectivamente esto."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Defines areas where trees have apples."
@@ -6641,7 +6640,7 @@ msgid ""
 "in-game view frustum around."
 msgstr ""
 "La sensibilidad de los ejes del joystick para mover el\n"
-"en el juego."
+"frustum de vista en el juego."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""